copy

「第三層則是經由拷貝編輯（copy editing）的審核」

這裡的 copy editing 應該翻譯成「文稿編輯」較合理易懂，就跟 copywriter 應該翻譯成「文案作家」一樣，都跟「拷貝」沒什麼關係。

英文脈絡中，著作者原始直接輸出叫 draft（手稿），draft 經任何處理後的結果都叫 copy（副本） #L10n #翻譯 https://t.co/s2LY9n2kdL

— Jedi (@JediLin) August 9, 2022