在 P3P 的演說經驗

在我本來的規劃裡，我預期在這一場講些相當技術層面的東西，畢竟 P3P 的本意就是要讓玩弄這些語言的朋友們能夠湊在一塊兒討論。

可是經過了前一天的嚴苛洗禮，我發現在場許多聽眾未必熟悉這三種語言中任何的一種；於是我徹夜修改投影片，直到它變成最後這樣。

妳可以看到我抽掉了大量的技術層面，甚至不去多探究文化層面或社會層面的影響；這是因為如果我把這些東西都加進來講的話，恐怕又會把時間拖得冗長。另一個原因則是因為在稍早的講題中， hcchien ·²經講過了 slash 了。所以我覺得在此我應該不需要重新講一遍這些重複性高的段落。

又因為要調整技術難度，所以我的這份投影片開始加入了「為什麼要做 Moavable Type 本土化」的部分，以及「如何處理本土化」的技術細節。不過或許其實我該往更基本的方向發展，去講些更具宣傳性的課題，纔是當天聽眾真正需要的。

另外在開講前一個小時左右， autrijus 看到了我的投影片裡破四舊、立四新那一段，於是建議我不妨用她寫的 Encode::HanConvert 模組把投影片通通轉成簡體中文，或許會更有戲劇效果。

實際講的時候，我的速度大概是這一連好幾場 Movable Type 演說當中，速度最快的一場了。一方面是因為我不想耽誤到大家的時間，另一方面是我覺得如果我把速度放慢的話，恐怕場面會更冷（關於這一點，比較 autrijus 在北高兩場的 CPAN 五十模組數來寶就可以明顯感受到）。然後因為投影片被轉成了簡體中文，所以我的措辭頻頻錯亂，再加上「各位朋友大家好，我打北京來，帶來一聲好，祝福大家」的開場、「因為我師傅常年樂老先生他……」這樣的開頭，所以一開始就稍微把氣氛弄得比較輕鬆。這或許是少數還算成功的地方之一吧。

雖然有一些聽眾（主要是本來就熟悉 Movable Type 的朋友們）在這簡短迅速的簡報中發出了不少會心的笑聲外，其實我覺得其他聽眾的接收度沒有非常高，真是可惜。

不過至少又累積了一次經驗，也許下次會更好。