徵求測試:網站親和力工具列
我剛剛完成了「網站親和力工具列」 1.2 測試版的中文化,這一次連帶的把文件以及其他的 JavaScript 檔案都一併中文化了,還加入了行政院研考會無障礙網路空間服務網的檢測服務與資訊。這個版本 (1.2 版) 其實還沒有釋出,但是我想請有興趣的朋友們,不妨來協助我作測試,看看我有沒有翻譯得不好的地方,或者不小心在翻譯過程中把原有的功能弄爛了。
目前測試已告一個段落,我也製作了全中文安裝的版本,有興趣的朋友不妨前往下載。(如果妳裝過先前英文版,無論有沒有中文化,都請先反安裝之後再安裝此中文版)
然後妳可以盡情嘗試各種功能,如果發現有哪裡不正常、畫面出不來、中文翻譯錯了或是翻譯得很難懂,就請來信或在此發表迴響,我會馬上修改。另外,目前已知有幾個狀況:
- 有些功能按下去之後會出現錯誤代碼為 "80020101" 的錯誤訊息,這可能是由於 IE 的「封鎖快顯視窗」功能所造成的。妳可以先把 IE 的這個功能關閉,或者在使用這些工具列功能時,先按住鍵盤上的 Ctrl 鍵不放,再按下滑鼠左鍵來執行該功能,看看是否正常。
- 「源碼 > 檢視局部源碼」的功能要先用滑鼠在網頁上選取一段內容纔能運作,否則就算按著鍵盤上的 Ctrl 鍵,也還是會出現 "80020101"
- 英文版中,許多功能會連回 www.nils.org.au ,在中文版中這些功能通通會連到 ais.z6i.org 這台機器,這是因為外部的 JavaScript 需要中文化的緣故
同樣地,如果對「色彩對比分析程式」的翻譯有意見,或者知道有些甚麼參考資料或線上服務應該加進這個工具列的,也請告知。