February 07, 2016

傳送至 Kindle
互動式隨選列印/另存成 PDF

[專業涵養]《背離親緣(下)》勘誤建議

背離親緣(下)》在上個月底終於出版,跟中譯版上冊相比,下冊的翻譯風格略有不同;下冊另再經過審訂,值得提出勘誤的字句明顯比上冊少很多。我提出的勘誤建議仍然在 Dropbox 上,跟先前對上冊提出的勘誤放在一起:https://www.dropbox.com/s/u70zlk3a1v6ppwo/errata.xlsx?dl=0

譯文頁數譯文行數原文頁數譯文對應原文建議譯文
1716368早期療癒early-intervention早期療育
2217372大體解剖autopsy驗屍
5918406圍棋chess棋藝
5919406圍棋chess棋藝
1019444鍵盤keys琴鍵
20714538應報retribution報應
(+) 於 所發表 | 顯示版本變更: 1.2 |
[創用 CC 授權條款]
《背離親緣(下)》勘誤建議〉由 Jedi 製作,所有內容如無特別聲明,一律以創用 CC 姓名標示 3.0 台灣版授權條款釋出。
相關文章:
歷史上的今天:
迴響
給我迴響吧!
個人資訊








是否記住個人資訊?



請依上圖輸入檢核碼:
迴響





Jedi.org: 部落格 | Weblog | 三太子 | 討論 | MTBook | 網頁親和力 | 深入親和力 | 簡報原力:AV | 履歷 | + | @ | Flickr | Lytro | tumblr | NSFW