May 19, 2018

傳送至 Kindle
互動式隨選列印/另存成 PDF

[專業涵養]CNS 15390ISO 9999(系列總結)

CNS 15390 不像 ISO 國際標準那樣有明確定義的生命週期。CNS 15390 自發布迄今已超過 7 年,難以看到維護跡象,包括其採用的 ICS 國際標準分類碼錯誤、目錄缺漏三層分類的部份(詳見系列之一),都是嚴重的編輯錯誤,亟待修正。

本系列以聽覺相關輔具分類代碼切入,發現許多 CNS 15390 內容在翻譯品質上的不理想,還有資訊缺漏或嚴重錯誤的部份,都有待檢討;過往 7 年間 ISO 9999 歷經兩次改版,CNS 15390 逐漸無法跟上科技演變,也有不少需要比照 ISO 9999:2016(或更新版本)修改之處。

茲表列本系列提出改正建議如下:

CNS 15390 聽覺相關輔具分類代碼需修正事項
分類代碼翻譯品質問題需更新修改資訊缺漏嚴重錯誤
04 27 15
05 06 09
05 06 12
09 06 09
22 06
22 06 03
22 06 06
22 06 09
22 06 12
22 06 21
22 06 24
22 06 27
22 18
22 18 03
22 18 06
22 18 09
22 18 12
22 18 15
22 18 18
22 18 21
22 18 24
22 18 27
22 18 30
22 18 33
22 18 39
22 24
22 24 03
22 24 06
22 24 09
22 24 24
22 24 27
22 27
22 33 06
22 33 12
22 33 15

ISO 9999:2016 跟 ISO 9999:2011、ISO 9999:2007 等版本相較,有些輔具項目在分類上發生變化:

國家標準是相當重要的文件,相關政策的制定與執行,都以國家標準為依據,如果國家標準沒有定期維護,內容謬誤盤生、與專業脫鉤、落後科技演進,輕則導致標準無效,重則將國家資源配置在錯誤的地方,也可能犧牲民眾權益。本文系列以聽覺相關輔具項目為引,檢視 CNS 15390 現狀,期待經濟部標準檢驗局不但能早日著手修訂這項國家標準,更期待往後能定期維護更新,讓這項國家標準真正成為可用的標準。


系列目錄

  1. 系列之一
  2. 系列之二
  3. 系列之三
  4. 系列之四
  5. 系列之五
  6. 系列之六
  7. 系列總結
  8. (+) 於 所發表 | 顯示版本變更: 1.10 |
[創用 CC 授權條款]
CNS 15390ISO 9999(系列總結)〉由 Jedi 製作,所有內容如無特別聲明,一律以創用 CC 姓名標示 3.0 台灣版授權條款釋出。
相關文章:
歷史上的今天:
迴響
給我迴響吧!
個人資訊








是否記住個人資訊?



請依上圖輸入檢核碼:
迴響





Jedi.org: 部落格 | Weblog | 三太子 | 討論 | 網頁親和力 | 深入親和力 | 簡報原力:AV | 履歷 | + | @ | Flickr | tumblr | NSFW