![[黑客人生]](https://jedi.org/blog/icons/icon_hack_48.png "黑客人生")
Nalakuvara：我的 Opera 三太子
適合台灣人用的 Opera！（希望啦）
Opera 一直是個自訂性其實很強、內建功能包羅萬象、又很輕快的瀏覽器，我都這麼介紹他：「預設就超好用！」不過說實話，沒有任何一種瀏覽器可以用預設值就滿足全世界所有的使用者，尤其是各地都會有不同的文化習慣、使用情境。在 Opera 來說，台灣的使用者們常常會遇到一些使用習慣上的問題，多半就是某個設定調整一下，或者是多安裝個使用者腳本、多放個按鈕什麼的，也就滿足了，可惜 Opera 必須顧及全世界各地許多不同的使用習慣，不可能針對台灣的使用者推出單獨的版本。
有趣之處在於，Opera 也一直是個社群性很強的瀏覽器，世界各國都有 Opera 社群在修改、維護各自的 Opera 版本。有些社群著重在於添增功能，有些社群著重在於跟其他軟體整合，有些社群則是著重調整 Opera 的預設值。不特別久之前，Opera 的中國辦公室那邊跟 Opera 中國社群合作之下，弄出了個「朱雀」（Ibis）版，少量修改了設定檔後，就讓 Opera 成為對岸習慣使用的瀏覽器（先前 9.64 版還有特別製作外觀套件，不過 10.00 版倒是沒有）。那麼，為什麼我們自己不能？
就在這樣的想法之下，我花了幾天的時間研究許多不同社群版本的 Opera，整理出自訂版的作法，並整理成安裝與補綴腳本。
接著就是要幫整個專案想名稱了。中國版 Opera 叫「朱雀」，如果跟著叫「玄武」、「青龍」、「白虎」之類的顯然太過沒有創意，而且就沒辦法跟 Opera 的主題色：紅色相稱了。那如果從另一個角度來想，Opera（歌劇）到了中國變京劇（Chinese Opera），到了台灣是不是應該叫「歌仔戲」（Taiwanese Opera）呢？總覺得哪裡怪怪的。後來在跟我一個朋友的閒聊之中，冒出了「哪吒三太子」這樣的想法；哪吒三太子在台灣的民間信仰當中，是很重要的神祇，手上有各種神兵利器，而且腳踏風火輪，行動迅速，似乎可以跟 Opera 的本質巧妙呼應！再說，風火輪就是圓形的，又是紅色的嘛！所以最後就決定這個專案要叫「三太子」了。
有了中文名稱後，那英文名稱要叫什麼？有人戲稱三太子的英文是「Sometimes」，這實在是太不正經了，無法採用；後來找到一些文獻提到「哪吒」的出處是梵文佛經當中的「Nalakuvara」音譯之略，所以就決定採用 Nalakuvara 來當做專案的英文名稱了。
「三太子」（Nalakuvara）計畫做出來的 Opera 到底有什麼不一樣的呢？讓我們來很快看一遍：
我把整個 Opera 包含原始官方版本的檔案包成一個安裝擋（另外也有做一個給已經裝好 Opera 的人用的），並特地選了跟原本 Opera 不同的圖示，這個長得比較像輪子，然後有地球的紋路在上面。為什麼要像輪子呢？因為是風火輪嘛（大笑）
安裝的時候就直接用預設值按「安裝」就對了啦，它會先解壓縮到臨時目錄，所以別去動它。至於一旁那位就是三太子了……很有 Opera 的感覺吧？
在安裝過程中，右下角系統列會出現一個 H 圖示，這是因為我用了 AutoHotKey 來撰寫自動安裝腳本；祇要這個 H 還沒消失，就表示還沒有 H 完……呃，我是說還沒有裝完。
裝好後 Opera 就會自動開起來。官方版的 Opera 一開始程式介面的字型都是 SimSun（新宋？）實在是看不習慣，Nalakuvara 版則改為新細明體了。
預設的書籤刪除了台灣大概用不到的東西，祇留跟 Opera 有關的部份，並且加入了 Opera 台灣社群應該要知道的網站書籤。
Nalakuvara 也修改了預設搜尋引擎定義。台灣用不到的一樣也拿掉了，然後補了一些台灣人可能常用的。包括一些賊賊的，嘿嘿。
官方版的 Opera 祇會查韋氏英英字典，Nalakuvara 則加上了 Yahoo!奇摩字典（背後的字庫是 Dr.Eye 譯典通），還有教育部的中文字綜合查詢（記得包含了幾十個不同的教育部研究成果吧，很厲害喔）
官方版的 Opera 祇有英文維基百科，Nalakuvara 則加上了中文、日文維基百科，另外還加了偽基百科，相信鄉民們都會很開心。
官方版本的「翻譯」選單當中，那個中英互譯其實是日英互譯。Nalakuvara 修正了這個瑕疵，然後真的補上中英互譯了。有些台灣人大概很難會用到的翻譯組合也拿掉了。（其實有些是挪做他用……）
Nalakuvara 還有提供一些新按鈕，不過並沒有直接拉到使用介面上，得自己拉出來。方法是從「工具」選單選「外貌」……
然後到「按鈕」「我的按鈕」，就會看到 Nalakuvara 提供的新按鈕啦！一共有 8 個，可以根據各自的需求來決定要不要用。
拉了一些按鈕出來後，來看看他們能做些什麼。首先有看到一個按鈕叫……BBS？來按按看吧！
（如果還沒裝過 JRE 的話，會先叫你裝；之後再執行才會看到這個）由於 BBS 功能是用 ZTerm Applet ，所以會先出現這樣的安全性警告，就按「接受」吧。
然後就會出現 ZTerm 囉！以後不離開 Opera 也可以打 BBS 了（整合得還不是很理想，但是總比沒有強）
如果逛到有提供源料的網頁，網址列就會出現橘色的源料圖示（左邊那個箭頭），讓你用各種線上服務或者 Opera 來訂閱；Nalakuvara 則另外提供了一個源料圖示（右邊那個箭頭），按按看！
如果網站同時提供了多份源料，則可以選擇要訂閱哪一個。輸入數字後按「確定」。
第一次使用這個功能時，會跳出這樣的對話窗，詢問是否要開啟外部程式來處理 feed:// 協定。為了以後的便利，記得先勾選「以後不要再顯示這個對話方塊」，然後再按「是」……
然後 FeedDemon 就會得到正確的網址，可以方便地訂閱啦。
原本 Opera 內建了郵件軟體，也兼當源料閱讀器，既然電子郵件的部份可以「外包」，電子郵件的部份其實也可以改用其他網頁郵件服務。首先「工具」選單裡面選「功能設定」……
再來是「進階」「程式」，按了「mailto」之後按「編輯」……
Nalakuvara 刪除了一些原本 Opera 官方內建的網頁郵件服務（台灣人沒事不會去用俄羅斯的網頁服務吧），然後加入了 GMail、Hotmail、Ymail 等可以選。
逛到簡體中文網站時，可以按 Nalakuvara 新增的「繁」按鈕……
然後就會把簡體字都轉換成繁體字。不過詞彙、語法什麼的都還是不變喔，所以這個功能其實祇能說是「轉換」，離「翻譯」還很遙遠。
有些網站有很多廣告，很討厭。除了 Opera 本來就內建的內容阻擋功能外，Nalakuvara 還提供了兩個阻擋器。我們先按右邊那個 Grafik Blocker，這是專門用來擋固定尺寸的廣告圖片用的。
按下去後果然圖片廣告就消失了，但是另一邊的 Flash 廣告還在。別急，現在再按左邊的 Flash Blocker。
結果 Flash 的部份就消失了！現在總算比較不會看得很煩了。
有的網站會歧視 Opera，丟出不同的內容，或者是不是 IE 就不給看。這時候除了原本有叫出 IE 視窗的右鍵選單外，還可以用 Nalakuvara 提供的「IE Tab」按鈕……
現在同樣的網頁就會在新的分頁中，改採 IE 核心來處理了。果然內容不一樣耶。
最後，Nalakuvara 還補強了原本官方 Opera 對 W3C Ruby 支援不佳的情況。這其實對東方語系的國家來說很重要啊！
看了這麼多圖，是不是也很想把手上的 Opera 換成三太子 Nalakuvara 呢？趕快到三太子（Nalakuvara）計畫網站下載吧！
在三太子 Nalakuvara 計畫網站當中，除了提供已經打包好的完整安裝套件及補綴套件外，另外也有對技術細節的描述，以及所有安裝腳本的原始碼，有興趣的朋友可以自由研究，對於安全有顧慮（例如不知道我動了啥手腳）的人，也可以親自看看這個計畫到底改了些什麼設定、加入了些什麼東西。
當然，這個計畫應該會持續經營下去，未來有什麼更新大概都會直接更改計畫網頁，不過有重大更新的時候應該也還是會在這個部落格說一聲。如果你對於這個計畫有什麼想法，或者是有具體的改善建議，或者發現我有什麼地方弄爛了，也請不吝告知，謝謝大家，希望三太子能協助大家「用 Opera 愛台灣」啦！