無關非難

我常常在想，當我說「 We Blog 」的時候，除了自指 (as is) 的意涵外，我還多附加了些甚麼嗎？當我說「 We 」的當兒，到底誰是我們？我是在企圖把自己歸類在某一個地位，然後尋求相對多數（或相對少數）的庇護嗎？我是在煞有其事地壯大聲勢嗎？當我自信滿滿地說，我在推廣部落格運動時，誰又能說我不過是在推廣我自己觀點下的部落格運動？

我說我寫這封信，不是要非難誰，而是希望身為主流媒體的報導者，能夠看清楚實際發生的事。可是我其實是沒有立場說，我所看到的現象就是真確無疑的。在這一刻，我竟感受到自己就像恐慌於不被注意到、而把自己無限放大的、很多新聞事件裡充斥著的受害者住戶甲。

與其說我在告訴對方「嘿，事情不是這樣的，妳應該要更努力找資料」，不如說是在大聲疾呼「嘿，我做了很多事情啊！我功不可沒啊！你怎麼沒把我當作重要人物看待？」

我不配說這話。幾個月來，我生活的多數時間不再是部落格，我不再勤奮地閱讀所有人的所有文章、參與他們的熱烈討論；我僅只是浸淫在自己的小空間裡，寫些自己感到有趣的事。以一種半隱居者的姿態，身處其中。但是不知不覺間，我竟將這個祇該 as is (自指) 的詞彙掛在嘴上，附加上不知多少累贅的裝飾，遮掩了它單純而簡單的意圖？

誰能夠說，「嘿，我覺得妳這樣不叫部落格」或「妳應該要提供甚麼甚麼功能纔夠格叫部落格」呢？至少我坦承，我不能。

另外一方面，我在自己的作品裡，嚴謹地把各種名詞按照官方文件應該要有的樣子加以翻譯。「部落格」跟其他奇怪字眼的用法祇會出現在我平常的書寫裡，當作是一種黑話在用吧。我沒特別推廣這些講法，更沒有說「這纔是正確的翻譯」；祇是我有我的理由來用這樣的翻譯，所以當人們跟我閒聊討論的時候，我嘴裡的「部落格」就請自行翻譯成妳覺得正確的詞彙吧。

沒有人說，夾槓 (jargon) 的出現不會造成隔閡或門檻；但是他們真的很好玩，也無疑是一種後天必然演化出來的次文化。這就是這社會的一部份。殺了我也別想阻止我！

呃，我好像又扯遠了？總之，會有另一封信出現的。