給影子的信

您好，

我可以算是所謂的 blogger 吧（笑）。我在 IRC 網友貼的 URL 裡，
看到了您的文章：

http://www.ettoday.com/2003/04/05/755-1435508.htm
http://www.ettoday.com/2003/04/14/755-1439595.htm
http://www.ettoday.com/2002/05/03/761-1298429.htm
http://www.ettoday.com/2003/06/06/755-1465375.htm

呃，恕我直說，或許您能夠善用一下像是 Google 這類的搜尋引擎，
就可以發現更多國內的、來自本土的資訊。

您可以在 Google 「搜尋所有中文網頁」，關鍵字用「blog」，
第一筆就是「blogging elixus ( http://blog.elixus.org )」，
這是國內很用力在推廣 blog 的虛擬社群「藝立協」的串聯站台；
其下的那一筆「Jedi's BLOG ( https://jedi.org/blog/ )」
正是在下的 Blog 。

我本人曾經前往台大新聞所、交大網路策進會、中正人文社會學院、
高雄手稿語言(script language)研討會、台灣環境資訊協會
( http://www.ngo.org.tw )等處，介紹以及推廣這樣子的媒體
（所有的投影片都開放下載！）

日前由台大新聞所 hangten 所推動的 twblog.org 以及
由破報主編 inertia(黃孫權) 所推動的 twblog.net
也如火如荼地發展著。

我誠心地建議您搜尋一下以下這些人的網誌：

ilya: 他在 2002 年四月份就已經在到處鼓吹其他人 blog 了，同時
他對於這種媒體與技術所會帶來的社會衝擊及文化影響，也有精闢的見解

acer(idplay): 她是在美國求學的華人，不但讓許多「明日報」的寫手「跳槽」
到 blog 的世界，更是台灣的 blogger 與大陸的 blogger 的重要接口之一。
我們與 cnblog.org ( http://www.cnblog.org/blog/ ) 的聯繫，就是從她開始的。

hlb: 他對於各項 blog 相關的技術，有著深入的研究，
對於介面的設計也有獨到的看法。另外他也跟許多國外的軟體作者有密切聯繫，
也常常協助翻譯文件及測試新程式對中文的相容性。

tcc: 他是國內數一數二用力推動以 SnipSnap 來 blog 的行家了

Schee: 他的 blog 由於主題明確，而又著重雙語雙文化，所以在國際圈子裡，
也有蠻重要的地位。

以上這幾位的 blog 都名列 blog.elixus.org 中。
除此之外，還有許多很值得一看的 blog 也能在這裡找到，我便不多說了。

hlb 從我使用的投影片開始，在他自己的 wiki 上維護了這麼一頁：
http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/tavi/WebLog
介紹了跟 blog 有關的事，也值得您參考。

藝立協的朋友們正在撰寫一本講 Blog 的書，即將出版上市，也請期待。
而我本人則正在撰寫一本 MovableType 的使用手冊，
預計將在年底出版，也請期待。

若有任何想要一起討論的，也很歡迎您來信，或者直接利用 IRC 與我們聯絡。
請見 http://irc.elixus.org 的指引。
(註： http://chat.ircnet.org 提供了網頁介面的 IRC client）

另，先有 Weblog 這個字，後來纔縮寫成 Blog ，
然後再後來纔有人把 Weblog 唸成 We Blog ，這個時候起， Blog 纔變成動詞
然後纔有 Blogging 跟 Blogger 的說法。您的文章裡拼錯了，也請留意。

在中文方面，正式的翻譯應該可以翻譯成「網誌」，
"Blog, a.k.a. Weblog" 則可以翻譯成「網誌，亦即網頁誌」
對岸的常用翻譯是用「博客」來統稱 blog 跟 blogger ，
而台灣這邊的常用翻譯則是「部落格」（這是由 ilya 開始用的譯詞）
關於台灣用了「部落格」這麼一詞，不但被對岸提過(請見 CNBlog)，
也被日本報導過。（請見 http://www.twblog.net/archives/000422.html ）

另，除了 clkao 跟 gugod 使用了 Melix BBS 系統裡的 melix-blog 套件，
而直接把 BBS 給 blog 化之外（這套系統就是他們自己寫的！）
PTT2 BBS 的 in2 也已經把 MovableType 跟 PTT2 系統給綁在一起了！
請見 http://blog.ptt2.cc/blog.pl/Blog/

目前在國內比較流行的網誌工具，大概首推 MovableType ，
此外也有人覺得 blosxom 的精簡好用，功力更強大。
再來就是先前提過的 SnipSnap 裡就有 blog 功能（也有 wiki 的樣子），
而另一個由 Schee 介紹過的 bloki 則把 blog 跟 wiki 綁起來了。

以上拉哩拉雜地扯了很多有的沒的，希望能對您的日後寫作有所助益。

祝 事業順利

/Jedi/