跟 GnuPG 有關的中文語系檔

剛剛在 plasmabal 的協助下，一口氣更新了 GnuPG 、 WinPT 的中文語系檔，同時也把 GPGshell 的語系檔送上了……

如果妳有在用 GnuPG 1.2.2 版的話，妳可以下載這個 gnupg-1.2.2.zh_TW.mo 檔案（這個檔案的簽章則為 gnupg-1.2.2.zh_TW.mo.asc ），然後把它更名為 gnupg.mo 並取代掉妳原有的 gnupg.mo 即可。這個檔案比附在預先編譯好的 GnuPG 1.2.2 還要新，所以即使妳本來就已經看得到中文訊息，還是請妳更新這個檔案。原來的翻譯檔有一些錯誤，真是抱歉。

如果妳想要自己編譯的話，也可以抓 gnupg-1.2.2.zh_TW.po （這個檔案的簽章則為 gnupg-1.2.2.zh_TW.po.asc ），或者是直接從 Translation Project: The gnupg textual domain 抓 gnupg-1.2.2.zh_TW.po ，這裡的檔案是被 TP Robot 審核過的。

理論上 GPGshell 2.70 版已經內附中文語系檔了。但是如果妳還是想要另外抓的話，也可以到 http://p4.elixus.org/member/Jedi/l10n/GPGshell/270r/ 看一看，或直接到 GPGshell Translations 抓 gpgsh_ch-tw.zip 。

至於 WinPT 1.0rc2 雖然還沒有內含繁體中文語系檔，但是我也做好了。有需要的人可以抓取 winpt_zh_TW.mo （檔案簽章則是 winpt_zh_TW.mo.asc ）。如果妳想自己編譯的話，也可以抓 winpt_zh_TW.po （檔案簽章則是 winpt_zh_TW.po.asc ）。

另一個消息， BkGnuPG 的中文語系也正在製作中，應該不久後就可以看到了……

本文的迴響