聽力照護諮商工具台灣華語版
前陣子有位朋友找我諮商聽力處遇,我順手把幾個 Ida Institute 提供的諮商工具翻譯成台灣華語(Ida Institute 網站上提供的是中國華語版),現在提供如下:
- 「線條」台灣華語版 PDF,建議使用於意圖期。
- 「方格」台灣華語版 PDF,建議使用於準備期。
- 「圖解我的聽力」台灣華語版 PDF,建議搭配聽力檢查結果一起使用。
這三個 PDF 檔案都是「PDF 表單」格式,使用免費的 PDF 閱讀軟體也能夠輸入編輯、點選尺標。我除了翻譯內容文字,也調整表單輸入欄位的中文字型,以及讓輸入的效果可以跟欄位格線對齊(希望啦)。
這三個 PDF 檔案若有任何我可以主張著作權的部份,我在法律許可的範圍內,拋棄依著作權法所享有之權利,包括所有相關與鄰接的法律權利,並宣告貢獻至公眾領域。