告別演唱會之一：《Unepic》分享

今年二月份起，我即將負起據說好國民都要負起的社會責任，成為龐大財團底下的小螺絲釘，成為每一分收入都保證課稅的受薪階級，成為朝八晚五半的藍領勞工（還好這一次不用打領帶了）。

換句話說，在可見的未來內，我能夠做各種有趣事情的機會大幅銳減。昨天 (2012/01/15) 我在獨立遊戲開發者分享會做的演說，可以說是我的告別演唱會。有興趣的人可以看看線上轉播的錄影：第一段是自我介紹、第二段在聊 Unepic、第三段是最後的問答，以及接下來其他朋友的分享。

其中我最喜歡的一段內容是：「……第一名是美國，美國人本來就多，這我們都知道；第二名是西班牙，這個遊戲本來就是西班牙遊戲，沒話說；第三名是德國，因為德國有海盜黨，所以買正版的人就會多。」（見第二段錄影，第 31:54 時間處開始；另補充說明，此刻德國的玩家人數已經超越西班牙，成為第二名）

由 Jedi (+) 於 12:18 AM 所發表，目前是第 1.3 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

《簡報原力》2012 新秘訣

《簡報原力》第七章第三節介紹了運用「腳本語言」來快速關閉可能會干擾簡報進行的常駐程式（第 7-10 頁），但是礙於篇幅考量，僅提到可以使用 AutoHotkey 以及 Sikuli，沒辦法提供更詳盡的範例。

事實上，腳本語言有一定的門檻，對電腦程式較不熟悉的讀者很難憑空摸索出來。在《簡報原力》出版後的幾個月間，我一直在思索這個問題，直到去年年底，我靈機一動，想出了一個初學者也能迅速上手的方法：使用現成的應用軟體。

由 Jedi (+) 於 07:26 PM 所發表 | 靜態鏈結 | 迴響 (1) |

（預告）算不上史詩的獨立遊戲開發

明年 (2012) 一月十五日（星期日），我應會去台北 IGDSHARE 分享有關 Unepic 的一些事，歡迎任何對「遊戲」有興趣的朋友一起來（活動免費，但請務必先報名以免場地塞爆）；就算你不是遊戲產業內的人、就算你自己不玩遊戲也沒關係，也許你可以從這罕見的「台灣─西班牙合作關係」當中，發掘對你有幫助的有趣事物。

另外我還準備了一些精美限量的小禮物，要給願意一起來分享的夥伴，請千萬千萬不要錯過喔！

由 Jedi (+) 於 07:26 PM 所發表 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

《簡報原力》熱銷，《簡報原力：AV》優惠中

剛剛編輯跟我說，《簡報原力》登上 2011 博客來年度百大暢銷榜電腦類第 37 名。

為了慶祝這樣的成績，即刻起至今年年底（台灣時區）為止，購買《簡報原力：邁向完美簡報的 AV 現場實戰》時輸入優惠代碼「TOP37」，可享原價三七折，請不要錯過了喔！

由 Jedi (+) 於 01:56 PM 所發表 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

Unepic

我最近花了不少時間在《Unepic》這款遊戲上，甚至向作者爭取到台灣玩家獨享的特別優惠價（新台幣 150 元）。

中國的遊戲介紹網站把《Unepic》翻譯為「廁所穿越記」，因為其劇情正好是中國還蠻流行的「穿越小說」文類，描述一個現代阿宅在玩桌上角色扮演遊戲（TRPG）途中，因故跑到另一個時空的故事。不過根據我向遊戲作者實際詢問的結果，他認為原名應該要保留下來不翻譯；再加上遊戲的語言除了「English」（英文）外，還有一個「UnEnglish」（算不上英文／亂七八糟的英文／破爛英文）的選項，所以硬要翻譯也是譯成「這不是史詩」為佳。總之，本文中一律保留原名「Unepic」不譯。

圖：《Unepic》遊戲片頭畫面，此即遊戲主要劇情發生的地點：翻越巍峨大山，穿過永恆雲霧，進入禁忌之城堡。從 1.0.17 版起內建完整正體中文。

由 Jedi (+) 於 10:23 AM 所發表，目前是第 1.15 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (39) |

《Slide:ology》中文版

我的另一本譯書這幾天上架了，這是本 2008 年的書，主要專注於投影片的視覺技巧。原書作者 Nancy Duarte 最有名的事蹟應該是幫美國前副總統 Al Gore 準備「不願面對的真相」投影片，而且很巧的是《今周刊》剛好最近有個公開活動，邀請 Nancy Duarte 來台，手腳快一點的讀者可能有機會拿著中譯本給她簽名。

由於這本書主要著重在投影片的部分，而沒有談論簡報的其他層面，強烈建議要搭配我撰寫的《簡報原力》閱讀，也別忘了《簡報原力》的資料片：《簡報原力：邁向完美簡報的 AV 現場實戰》尤其值得簡報完美主義者一併服用。

由 Jedi (+) 於 02:28 PM 所發表，目前是第 1.2 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

投影機的陷阱

另一個研討會，另一間中部的大型醫院，一樣是新大樓，一樣是國際會議廳。

這個場地又有許多值得記錄之處。首先投影畫面的長寬比例並非 4:3，而是 16:9，讓外來的講者吃了悶虧──所有的投影片都變寬了，圓形通通變成橢圓形；院內的講者則善用寬螢幕的特性，主場優勢馬上顯現出來。

不過還有其他的問題，不分主場、客場，研討會中的所有講者都吃了虧。

由 Jedi (+) 於 03:01 AM 所發表，目前是第 1.2 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |