告別演唱會之《維基百科我也會》桌遊 / Wikipedia: The Board Game

這大概是我最後一次演出，於是我製作了（大概是）全世界第一個以維基百科為題材的遊戲。故事要從一年前說起……

一年前的某一天，有個原力相當強大的朋友跑來找我，跟我聊了一些事，主要的方向是在於如何培養下一代小朋友的「資訊素養」。這並不是個清晰、簡單的題目，我們花了一整個下午討論；席間聊到了光是「從維基百科查資料」就有很大的學問，包括圍紀（Wiki，或云網頁共筆）式系統的特色與優缺點、為什麼美國有些州明訂學生作業不得採用維基百科作為參考文獻、著作權與公眾授權等，每一點都可以花上非常多時間。尤其若打算讓小孩理解這些事，所需的背景知識將異常龐大，絕非容易的事。

這位朋友目前任職於某研究基金會，該基金會寒暑假都會舉辦營隊給小孩參加。去年暑假時，朋友詢問我是否願意就這些想法，實際設計一些課程來教營隊課程，但很不巧地我當時正在醫院上班，完全沒有辦法騰出空來；去年年底朋友又再次來信詢問，這一次我的時間恰好充裕，便答應了。答應後不久，醫院聯絡上我，打算延攬我成為正職員工，所以我把簽約到職日設定在營隊課程的隔週──也就是下星期。

由於這是個寒假冬令營的其中一部分課程，因此我把教學目的設定在最基礎的部份，具體來說如下：

1. 瞭解及運用 Wiki 共筆式的知識系統
2. 正確閱讀維基百科的內容
3. 培養參與編修的態度
4. 明白維基百科的運用限制

說是要教維基百科，我能想到最糟糕的教法是讓學員實際操作維基百科；次糟糕的教法是讓學員練習任何一套圍紀系統，或者使用 Wikia 提供的服務，因為這兩種教法都只能夠傳授「操作技藝」，很難傳遞「知識」。當時我還沒有仔細想過到底要怎麼教，不過不急。

我通常會在課程前一個月開始備課，因為資訊相關的東西每天都可能改變，而且一些跟課程有關的細節也差不多會在這個時候確定下來；一整天（八小時）之內的課程，大約花費一個工作月（八小時乘以三十天，我假日是不休息的）可以準備妥當，所以我向來都這麼做。總之，在課程的一個月前，確實有了比較詳細的資訊：這次的課程長度總計為四點五小時，分別是營隊第二天下午二點五小時，以及第三天早上二小時；學員約十位（一開始給我的資訊是八位，一週後追加到十一位並確認不再增加），年齡分布從五歲（幼稚園大班）到十二歲（國中一年級）。

這個資訊帶來非常大的挑戰，因為學員年齡的差距超過一個世代，適合國中程度的教案恐怕對幼稚園太難，適合幼稚園程度的教案恐怕對國中太簡單；我需要能一口氣涵蓋 K-12（幼稚園小班到高三）程度的東西。年齡的差距除了影響理解能力外，另一個對教學活動的直接影響是注意力長度。國中程度的學員大概可以接受四十分鐘長的授課，但是專心的時間不會超過二十分鐘；幼稚園程度的學員大概可以接受二十分鐘長的授課，專心的時間則不會超過十分鐘，甚至可能只有每次五分鐘的專注。這意味著我不能採用結構化的教學模式，否則只會獲得一整群心不在焉的小孩，而且得算是我的錯。

於是，我決定師法《全面啟動》：在小孩的潛意識深處植入微小的念頭，讓小孩自己從這個念頭發展出整個價值觀。當然我無法逐一進入每個小孩的夢境中，但是我可以同時把所有的小孩帶到我建構出的平行世界。我可以設計一套模擬真實世界、但是規則相當簡化而明確的遊戲，用「遊戲性」來說故事。

採用遊戲來授課的優點不言自明：所有的小孩都喜歡玩遊戲，我還記得當我年幼時，班上沒有同學不喜歡玩紙牌遊戲，男孩跟女孩也可以一起玩得相當愉快；遊戲可以大幅延長小孩的專注力，幼稚園程度的學員在遊戲中能專注超過一小時，直到因疲勞而想睡為止，堪稱是教學的最佳選擇。

我設計的這個遊戲後來命名為《維基百科我也會》，接下來讓我們來談談這個遊戲。

由 Jedi (+) 於 03:40 AM 所發表，目前是第 1.9 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (2) |

告別演唱會之一：《Unepic》分享

今年二月份起，我即將負起據說好國民都要負起的社會責任，成為龐大財團底下的小螺絲釘，成為每一分收入都保證課稅的受薪階級，成為朝八晚五半的藍領勞工（還好這一次不用打領帶了）。

換句話說，在可見的未來內，我能夠做各種有趣事情的機會大幅銳減。昨天 (2012/01/15) 我在獨立遊戲開發者分享會做的演說，可以說是我的告別演唱會。有興趣的人可以看看線上轉播的錄影：第一段是自我介紹、第二段在聊 Unepic、第三段是最後的問答，以及接下來其他朋友的分享。

其中我最喜歡的一段內容是：「……第一名是美國，美國人本來就多，這我們都知道；第二名是西班牙，這個遊戲本來就是西班牙遊戲，沒話說；第三名是德國，因為德國有海盜黨，所以買正版的人就會多。」（見第二段錄影，第 31:54 時間處開始；另補充說明，此刻德國的玩家人數已經超越西班牙，成為第二名）

由 Jedi (+) 於 12:18 AM 所發表，目前是第 1.4 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

《簡報原力》2012 新秘訣

《簡報原力》第七章第三節介紹了運用「腳本語言」來快速關閉可能會干擾簡報進行的常駐程式（第 7-10 頁），但是礙於篇幅考量，僅提到可以使用 AutoHotkey 以及 Sikuli，沒辦法提供更詳盡的範例。

事實上，腳本語言有一定的門檻，對電腦程式較不熟悉的讀者很難憑空摸索出來。在《簡報原力》出版後的幾個月間，我一直在思索這個問題，直到去年年底，我靈機一動，想出了一個初學者也能迅速上手的方法：使用現成的應用軟體。

由 Jedi (+) 於 07:26 PM 所發表 | 靜態鏈結 | 迴響 (1) |

（預告）算不上史詩的獨立遊戲開發

明年 (2012) 一月十五日（星期日），我應會去台北 IGDSHARE 分享有關 Unepic 的一些事，歡迎任何對「遊戲」有興趣的朋友一起來（活動免費，但請務必先報名以免場地塞爆）；就算你不是遊戲產業內的人、就算你自己不玩遊戲也沒關係，也許你可以從這罕見的「台灣─西班牙合作關係」當中，發掘對你有幫助的有趣事物。

另外我還準備了一些精美限量的小禮物，要給願意一起來分享的夥伴，請千萬千萬不要錯過喔！

由 Jedi (+) 於 07:26 PM 所發表 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

《簡報原力》熱銷，《簡報原力：AV》優惠中

剛剛編輯跟我說，《簡報原力》登上 2011 博客來年度百大暢銷榜電腦類第 37 名。

為了慶祝這樣的成績，即刻起至今年年底（台灣時區）為止，購買《簡報原力：邁向完美簡報的 AV 現場實戰》時輸入優惠代碼「TOP37」，可享原價三七折，請不要錯過了喔！

由 Jedi (+) 於 01:56 PM 所發表 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |

Unepic

我最近花了不少時間在《Unepic》這款遊戲上，甚至向作者爭取到台灣玩家獨享的特別優惠價（新台幣 150 元）。

中國的遊戲介紹網站把《Unepic》翻譯為「廁所穿越記」，因為其劇情正好是中國還蠻流行的「穿越小說」文類，描述一個現代阿宅在玩桌上角色扮演遊戲（TRPG）途中，因故跑到另一個時空的故事。不過根據我向遊戲作者實際詢問的結果，他認為原名應該要保留下來不翻譯；再加上遊戲的語言除了「English」（英文）外，還有一個「UnEnglish」（算不上英文／亂七八糟的英文／破爛英文）的選項，所以硬要翻譯也是譯成「這不是史詩」為佳。總之，本文中一律保留原名「Unepic」不譯。

圖：《Unepic》遊戲片頭畫面，此即遊戲主要劇情發生的地點：翻越巍峨大山，穿過永恆雲霧，進入禁忌之城堡。從 1.0.17 版起內建完整正體中文。

由 Jedi (+) 於 10:23 AM 所發表，目前是第 1.15 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (42) |

《Slide:ology》中文版

我的另一本譯書這幾天上架了，這是本 2008 年的書，主要專注於投影片的視覺技巧。原書作者 Nancy Duarte 最有名的事蹟應該是幫美國前副總統 Al Gore 準備「不願面對的真相」投影片，而且很巧的是《今周刊》剛好最近有個公開活動，邀請 Nancy Duarte 來台，手腳快一點的讀者可能有機會拿著中譯本給她簽名。

由於這本書主要著重在投影片的部分，而沒有談論簡報的其他層面，強烈建議要搭配我撰寫的《簡報原力》閱讀，也別忘了《簡報原力》的資料片：《簡報原力：邁向完美簡報的 AV 現場實戰》尤其值得簡報完美主義者一併服用。

由 Jedi (+) 於 02:28 PM 所發表，目前是第 1.2 版 | 靜態鏈結 | 迴響 (0) |