Hiren's BootCD 的病毒碼更新

如果你有在用 Hiren's BootCD，那你應該知道它裡面並沒有含病毒碼定義檔；換句話說，光靠它是沒辦法勝任掃毒的工作的。

為了要讓它能夠拿來掃毒，你需要按照 光碟:\BootCD\Vdefs\HowTo.txt 的說明，取得一堆檔案、解開、丟到 C:\VDEFS\ 目錄下纔行。那個步驟有點麻煩，尤其是當你三不五時就想要更新的時候更是如此。

為了解決這個不便，我隨便兜了一個自動化的程式出來（說穿了也無妨，其實是拿 Cygwin 加批次檔加 WinRAR 亂湊的），在此也提供給有需要的人。

用法很簡單，首先取得這個 VdefsUpdater-0.5.exe，丟進你的 C:\VDEFS\ 目錄，然後執行。就這樣。

如果你把 Hiren's BootCD 弄到 USB 隨身碟上的話，那你也可以直接把 VdefsUpdater-0.5.exe 丟進 隨身碟:\BootCD\Vdefs\ 目錄再執行，或者把前述 C:\VDEFS\ 目錄內的所有檔案都複製到隨身碟上都可以。當然你也可以把這個目錄內的檔案整合到 CD 內啦，這樣至少就還有一個勉強可用的 CD……。

註：我跟 Hiren 一點關係也沒有，我也不知道哪裡可以取得上述的 CD，所以請不要問我，謝謝。

由 Jedi 於 08:14 AM 所發表，目前是第 1.5 版 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (4) |

最近講的課

今年主力都放在寫書上，所以到目前為止祇接了三個講課的案子，不過卻也反映出了自己一些做法與習慣的改變。

首先是二月份的時候，臺北市某處的課程，這個授課時間是一整天（六小時），做法上是提供了單獨的講義 (PDF) 跟投影片（要用 Firefox 開，妳知道的）。

四月初又去了臺北市某議會，這次是只有兩個小時的課，從這次起特別做了講義網頁。接下來四月底到行政院某署，每一梯次兩天半（十五小時）的課，一樣做了講義網頁，而且把講義的部分大大地補足。

雖然說按這些課程給付的講師費，其實完全沒必要做到這種程度的，不過就當作是實際看看不同地方學員，對這樣的做法反應如何吧。以後應該也是會維持這樣的做法，所以在接案的時候門檻就要把持住了。

對了，上面這一堆課程的主軸都是關於網路自主學習的（真是抽象啊），有興趣的人歡迎自己去逛我做的這些講義網頁。

由 Jedi 於 12:53 PM 所發表 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (0) |

U3 改造版的譯典通？

昨天在 Dr.eye 的網站上看到一個他們今年度的新產品，叫「Dr.eye 譯典通翻譯小子隨身碟版」，看他的說明，本來以為 Dr.eye 終於想開了，做了不需要啟用、可以複製到任何地方執行的版本。

稍後，我看到了 癮科技的評測，纔發現這個版本是綁在隨身碟上的。等等，綁在隨身碟上？我仔細又看了一遍癮科技的評測，發現這個隨身碟接到電腦上的時候，會出現一個光碟機跟一個磁碟機，光碟機的部分是唯讀的──這看起來真是眼熟啊，不就是 U3 的做法嗎？U3 架構的軟體，的確不是能夠隨便複製到其他地方執行的，而是會認 U3 建立起來的環境。

這讓我產生了越來越多的疑惑，因為根據 Dr.eye 網頁上的說法，這是個「1GB隨身碟、850MB自由儲存空間」，表示程式的部分約佔了 150MB，而且癮科技上面的說法又說就算把可寫入的部分清乾淨，下次「翻譯小子」又會把程式複製回可寫入的部分，意思就是說，唯讀光碟的部分至少有 75MB。然而黑客過 U3 的人都知道，（至少 SanDisk 的）U3 光碟的部分有 6MB 的容量限制，那這個 75MB 是怎麼回事？難道 KINGMAX 的 U3 隨身碟沒有這種限制？還是說這其實不是 U3 架構做出來的東西？

KINGMAX 的網頁上可以說是完全沒有任何資訊，所以我回到了 U3 的隨身碟清單網頁──赫然發現現在全部祇剩下 SanDisk 的了！這難道是說，其他家如 KINGMAX 等，都不再跟 U3 的規格，然後自己去把原本的 U3 架構加以擴充變化，做自己的東西了嗎？

由於手邊沒有這個「譯典通翻譯小子」可以把玩，所以這些都成了不解之謎。倘若這支「譯典通翻譯小子」確實仍然在 U3 架構底下，那麼有兩件事就有可能辦到：

1. 把「譯典通翻譯小子」移植到其他的 U3 隨身碟上（這樣就等於有 U3 版的譯典通了）
2. 把這支「譯典通翻譯小子」隨身碟拿來黑客，當作可以突破 6MB 限制的 U3 來用（這樣就有很多賊兮兮的勾當可以做了）

這支「譯典通翻譯小子」隨身碟售價大約是六百元左右，是個說多不多、說少卻也不少的價格，尤其我手邊已經有一支 2G 跟一支 8G 的隨身碟了，為了這種好奇心跑去買……好像有些浪費，真是傷腦筋啊。

這樣吧，有人要贊助我一支「譯典通翻譯小子」隨身碟，做上述的研究嗎？

由 Jedi 於 11:12 PM 所發表 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (0) |

Panasonic W 系列筆電最新產品線比較

又到了筆記型電腦排排站的時候了。經過上次的比較，我下一台應該還是會買 Panasonic 的 W 系列吧；不過這一季 Panasonic 推出來的產品中，W 系列從本來的兩個產品線拓展成四個，所以這次就來比比看四個產品線有甚麼不同。

由 Jedi 於 11:17 PM 所發表，目前是第 1.13 版 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (2) |

網頁親和力工具列 2.0 繁體中文版文件

先前有提到網頁親和力工具列 2.0 繁體中文版，剛剛我把它的兩份文件都翻譯完了，請參考：

• IE 版 WAT 2.0 功能文件
• WAT 2.0 與 WCAG 1.0

接下來有空的時候，還會再把 Opera 版的網頁親和力工具列也處理一下。

由 Jedi 於 06:47 PM 所發表 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (0) |

《網頁親和力》助寫贊助暨初回限定版預購

《網頁親和力》一書已經撰寫幾個月了，但仍遲遲未能完成印行出版，因此在 hlb 的建議下，有了這麼一個活動，用實質的行動逼迫我盡早完成書籍。

這個活動背後的邏輯很簡單：因為我實在是個過於善良、誠懇、老實的傢伙，所以如果有人（那怕只有一個人）已經付錢預購／贊助了的話，說甚麼我也會拼死拼活地把書趕完。

當然，既然是叫「初回限定版」，我特別準備了一些「限定特典」給預購／贊助的朋友（也有人說這應該叫「完全預約生產」……），詳細的細節及辦法請見活動網頁：http://registrano.com/events/accessibility01

最後要補充說明一下：雖然今天是 4/1，但是我對這件事絕對是極為嚴肅認真以待的。（事實上這個活動的開始日期是 3/31，因為我花了些時間撰寫活動網頁的說明，才會拖到 4/1 凌晨……）

註：現在也接受 PayPal 了喔！請見「助寫贊助暨初回限定版預購──現在接受 PayPal 了！」

由 Jedi 於 01:57 AM 所發表，目前是第 1.2 版 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (2) |

工欲善其事──談教育部國語辭典（下）

這一篇是我給聯合新聞網數位資訊的文章，於 2008/03/07 刊登在 http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=315&f_SUB_ID=2927&f_ART_ID=113341 。請注意，這一篇文章並不授權各位讀者任意作為商業使用。

另，這一篇文章刊出後不久，教育部的各個網路辭典終於都有了各自的網址 (Domain Name)，不知道是單純的巧合而已，還是本文的批評多少發揮了實際的效用：

• 教育部重編國語辭典修訂本：http://dict.revised.moe.edu.tw/
• 教育部國語辭典簡編本：http://dict.concised.moe.edu.tw/
• 教育部異體字字典：http://dict.variants.moe.edu.tw/
• 教育部成語典：http://dict.idioms.moe.edu.tw/
• 教育部國語小字典：http://dict.mini.moe.edu.tw/

由 Jedi 於 03:15 AM 所發表 | 靜態鏈結 | Eng. Version (英文版) | 迴響 (6) |