從 MT 軟體中文化反思 I18N
OSSF 開發者交流工作坊
從 MT 軟體中文化反思 I18N
Jedi
JediLin@Gmail.com
http://Jedi.org/blog/
Table of Contents
OSSF 開發者交流工作坊
難以翻譯的字眼
專有名詞
普通字眼
一字多型
一字多義
近似字
與想像不同的程式行為
介面
預設值
l10n 不該祇是這樣
本土化不祇是翻譯
說故事
i18n 也不該祇是這樣
繼續說故事
還是說故事
感謝大家
This page is generated by outline2html
