從 MT 軟體中文化反思 I18N

i18n 也不該祇是這樣

繼續說故事

  • 預先幫 l10n 設想
  • 建立泛用、可移植的脈絡
  • 將自己的語言做成 i18n 後的成果，而非根源

還是說故事

  • 說故事給 l10ner 聽
  • 提供具彈性的程式組態
  • 提供介面變動的自由
  • 可調整的出廠預設值
  • 更完善的文件與註釋

Table of Contents