語音即時轉錄字幕 App 比較：不該忽略的功能細節

內容變更標示示例: 從舊版刪除的內容; 安插至新版的內容

-98,7 +98,7

雅婷逐字稿可以持續辨識不同人說話，也能利用事後分析比對的方式，產生能區辨說話者的逐字稿。

XRAI Glass 選擇「深度格拉姆」類型的口語辨識引擎，即可持續辨識不同發言者，並在字幕旁標示。

微軟翻譯工具可以讓不同發言者使用自己的行動設備來發言，彼此透過網路加入到同一場交談對話，因此可以確保收音訊噪比理想、辨識效能佳，也能夠即時標示不同發言者正在說話。

FamilyTalkBeAware 公司另外有一個稱為 FamilyTalk 的 iOS/iPadOS 行動應用程式，可以讓不同發言者使用自己的行動設備來發言，彼此透過網路加入到同一場交談對話，因此可以確保收音訊噪比理想、辨識效能佳，也能夠即時標示不同發言者正在說話。的 iOS/iPadOS 行動應用程式，可以讓不同發言者使用自己的行動設備來發言，彼此透過網路加入到同一場交談對話，因此可以確保收音訊噪比理想、辨識效能佳，也能夠即時標示不同發言者正在說話。

多語言混用

本文的迴響

#1

2023-01-21 快速補充兩個較新的即時字幕轉錄 App：

XRAI Glass：僅支援 Android 12 以上的作業系統，只有簡體中文，中文品質暨翻譯品質目前還很差，沒有離線辨識。對於行動設備無障礙功能的支援度不錯，雖然配色固定採用黑底白字，但可以依照作業系統設定改變字型尺寸以及自動螢幕旋轉（可鎖定），多人發言時能夠自動標注不同的發言者。沒有自動消除畫面功能，無法辨識環境聲響，無法多語言混用，但可以對單一語言設定單向翻譯。可以搭配專屬的 AR 眼鏡使用，也可以直接在手機或平板上使用，可免費使用基本轉錄功能。

小歐聽打：支援 Android 及 iOS/iPadOS，只能連線使用，沒有離線辨識，而且註冊帳號時要求的個人資訊有點太多（姓名、行動電話號碼、發票地址、性別均必填，性別只有男、女兩種選項），對於行動設備無障礙功能支援度略差，配色固定淺色底黑字，只能在 App 內手動調整字型尺寸，螢幕旋轉後的版面布局未最佳化，不支援多人發言標注，沒有自動消除畫面功能，無法辨識環境聲響，無法多語言混用（只能選純中文、純英文、純英文自動翻譯為中文），免費帳號只有總共幾個小時的轉錄額度，之後就要付費才能繼續使用。

#2

2024-01-13 更新：XRAI Glass 已經支援台灣華語（正體中文）了，另外也把相當優秀的 BeAware 應用程式補充到內文。雖然內文也補列出小歐聽打，但實在沒有特別值得推薦之處。

參與迴響

注意事項：

因為廣告留言很多，如果您發表後看不到，請靜候審核通過（通常在一個工作天內能夠處理完成）。
與文章內容無直接關聯的留言一律不予回覆，留言前請善用部落格文章搜尋功能；如果真的找不到直接相關的文章，請善用無主題留言板。