[黑客人生] 助聽器廠牌機種功能查詢程式製作流程

助聽器廠牌機種功能查詢程式》每次更新助聽器資訊後,製作相關檔案其實有些麻煩,我把比較詳細的資訊寫在 HearingAidsMatrixBuildGuide.txt 文件,茲概述如下:

  1. Babylon Glossary Builder 將 Excel 格式的助聽器資料轉換成 Babylon 字典檔格式
  2. 根據需要,以 Qt Linguist 編修 GoldenDict 的中文介面及預設說明文字等內容
  3. 將字典檔案以 GoldenDict 建立索引並打包進 GoldenDict Portable
  4. 將字典檔案以 GoldenDict 建立索引並打包成 PortableApps.com 格式,需要用到的工具如下:
  5. PyGlossary(當然這需要用到 Python)將 Babylon 格式字典檔轉換為 StarDict 格式字典檔

剩下來的就是壓縮打包跟佈署檔案,不再贅述。

jedi.org: