Required Tools

1. Convert Excel (xls) to Babylon (bgl):
  Babylon Glossary Builder v3.1.0 (r10)
    http://www.babylon.com/products/glossary-builder.html
    http://www.babylon.com/redirects/download.cgi?type=3169
    http://dl.babylon.com/site/files/Builder/BabylonGlossaryBuilderSetup.msi
  Data file: HearingAidsMatrix.gpr
  Source file: hamatrix.xls
               readme.html
  Output file:
            => rename to HearingAidsMatrix.bgl

2. Modify GoldenDict UI/Help via locale
  Qt Linguist v4.6.0
    http://code.google.com/p/qtlinguistdownload/
  Source file: zh_TW.ts
  Output file: zh_TW.qm

3. Pack into GoldenDict Portable
  GoldenDict 1.0.1 Portable
    http://goldendict.org/
    http://goldendict.org/download.php
  Update file: content/HearingAidsMatrix.bgl
               locale/zh_TW.qm
               portable/index/2d836ad3efec0e2e93377dc00638628d
               readme.html

4. Prepare for PortableApps Format
  PortableApps.com Platform v12.0.5
    http://portableapps.com/download
  PortableApps.com Launcher v2.2
    http://portableapps.com/apps/development/portableapps.com_launcher
  NSIS Portable Unicode v2.46.5 Rev 2
    http://portableapps.com/apps/development/nsis_portable
  PortableApps.com Installer v3.0.17
    http://portableapps.com/apps/development/portableapps.com_installer
  GoldenDict Portable v1.0.1 Rev 2
    http://portableapps.com/apps/education/goldendict_portable
  Update file: App/AppInfo/appinfo.ini
               App/DefaultData/content/HearingAidsMatrix.bgl
               App/DefaultData/portable/index/2d836ad3efec0e2e93377dc00638628d
               Data/content/HearingAidsMatrix.bgl
               Data/portable/index/2d836ad3efec0e2e93377dc00638628d
               help.html
  Output file: HearingAidsMatrixPortable.exe
               HearingAidsMatrixPortable_x.x.x.paf.exe

5. Convert Babylon (bgl) to StarDict (ifo/syn/idx/dict)
  Python v2.7.9
    http://www.python.org
  PyGlossary v2011.06.16
    http://sourceforge.net/projects/pyglossary/
    http://sourceforge.net/projects/pyglossary/files/pyglossary/2011-06-16/
  Source file: HearingAidsMatrix.bgl
  Target file: HearingAidsMatrix.ifo
               HearingAidsMatrix.syn
               HearingAidsMatrix.idx
               HearingAidsMatrix.dict
            => compress all to HearingAidsMatrix.zip


Mobile Clients

Android: GoldenDict with Babylon format (bgl)
  https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi.goldendict.android
  https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi.goldendict.android.free
  http://goldendict.mobi/
  http://goldendict.mobi/downloads/android/paid/
  http://goldendict.mobi/downloads/android/free/

iOS: Dictionary Universal with StarDict format (zip)
  https://itunes.apple.com/us/app/dictionary-universal/id312088272?mt=8
  http://iphone.itransition.com/dictionary/en/

Symbian: S3Dict with StarDict format (ifo/syn/idx/dict)
  http://www.cuteprojects.info/s3dict.html
  http://store.ovi.com/content/331721
  Put file: E:/Others/Slovniky (changeable)