[捍衛隱私] GnuPG 1.4.8 中文語系檔

作為生日禮物,花了幾個小時振作地把好一陣子(超過兩年了!)沒更新的 GnuPG 語系檔給更新了,除了新的訊息翻譯外,舊有的部分也重新把一些語句用詞又略加潤飾。我等一下會把更新過的語系檔提交給 GnuPG 團隊──但是不想等到下一版的朋友們,還是可以先從我這邊抓到我更新過的語系檔: gnupg-1.4.8.zh_TW.mo,請把它改名成 zh_TW.mo 然後放到 GnuPG 的 gnupg.nls 目錄下,蓋掉原有的版本即可。

對翻譯有任何建議的話可以直接聯絡我,或者是自己拿 gnupg-1.4.8.zh_TW.po 去改(如果妳不屑跟我為伍的話,哈),再自行編譯成 .mo 格式。

jedi.org: