GPGshell 3.10 中文語系檔

April 12, 2004

看來 GPGshell 的作者已經不理我了。不過我還是會繼續做 GPGshell 的中文化，並且在這裡釋出我做完的語系檔。

GPGshell 的最新版是 3.10 版，這一版必須搭配 GnuPG 1.2.4 版纔能使用。這一版的 GnuPG 理論上仍然能使用我編譯好的中文語系檔（比附在 GnuPG 1.2.4 裡的版本還新喔！），最後別忘了下載我做好的 GPGshell 3.10 中文語系檔。

由 Jedi 於 April 12, 2004 11:57 PM 所發表 | Eng. Version (英文版) |

歷史上的今天:

西元 2007 年:

青年，你的運動場在何方？

西元 2003 年:

洩漏個人資訊的榜單

迴響

[ 1 : 靜態鏈結 ]

=和文本無關^_^=

我想問的是：http://gpgzilla.org/
人間蒸發了嗎？我喜歡那個網站的教學...

由 Jose Sun 發表於 April 16, 2004 11:11 PM

[ 2 : 靜態鏈結 ]

據機器的主人說硬碟壞了，不過檔案都還在我手裡，有空我會搬過來。

由 Jedi 發表於 April 17, 2004 03:43 AM

[ 3 : 靜態鏈結 ]

Jedi 大哥您好,

又打擾了。GPGshell 和 GPG 分別都有了更新的版本, 弟至您的中文文件處下載了 GPGshell v3.41 的繁中語系檔回來, 並覆蓋過原始安裝目錄下的語系檔案, 重啟之後, 卻顯示為英文語系。不知道是否有其它方法可以手動調整介面語系的套用, 非常謝謝您, 謝謝。

由 Benson 發表於 April 7, 2005 02:10 PM

[ 4 : 靜態鏈結 ]

新版 GPGShell 應該都有內建我的翻譯了，要從選單裏面選介面語言 (Interface Language)

至於 GnuPG 的話，要把 zh_TW.mo 改名成 gnupg.mo 纔行。

由 Jedi 發表於 April 7, 2005 05:24 PM

[ 5 : 靜態鏈結 ]

Jedi 大哥, 謝謝你。

由 Benson 發表於 April 8, 2005 08:38 AM

[ 6 : 靜態鏈結 ]

Jedi 大哥,

不好意思，又來叨擾了。弟稍早先安裝了 GnuPG 1.4.1，接著安裝 GPGshell 3.42。後者安裝完成後並立即啟用程式，卻彈現找不到 gpg.exe 檔之警示視窗（這是張弟的擷圖 http://img225.echo.cx/img225/410/gpgshell7si.png）。

請教，弟該如何修改其路徑並使其可以有效使用呢？（弟嘗試同擷圖中的欄位修改，不過它似乎無法打字進去）最後，非常謝謝你抽空幫忙，謝謝。

由 Benson 發表於 May 15, 2005 10:46 AM

[ 7 : 靜態鏈結 ]

妳應該修改系統的 path 環境變數。 Hint: 開始-設定-控制台-系統-進階-環境變數；另外，安裝 GnuPG 的時候會有個登錄檔要匯入，別忘了。

由 Jedi 發表於 May 15, 2005 12:02 PM

[ 8 : 靜態鏈結 ]

Jedi 大哥,

謝謝你！弟安裝的 GnuPG 是這一版本 http://www.gnupg.org/(en)/download/index.html#binaries，印象中沒有提及要匯入登錄檔的動作..？

由 Benson 發表於 May 15, 2005 12:28 PM

[ 9 : 靜態鏈結 ]

Read the Document in the package.

由 Jedi 發表於 May 15, 2005 04:05 PM

[ 10 : 靜態鏈結 ]

Jedi 大哥,

弟讀了其子目錄(doc)中全數 .txt 文件，嘗試找出 Jedi 大哥提示要記得匯入的登錄檔相關段落，請原諒小弟不才 - 能否請 Jedi 大哥提示該登錄檔匯入的為什麼？
(對不起，一直叨擾您)

由 Benson 發表於 May 15, 2005 08:46 PM

[ 11 : 靜態鏈結 ]

那份文件應該叫 README.W32 纔對。

原則上在妳的 GnuPG 目錄裏面應該會有一個 gnupg-w32.reg ，妳可能需要按照妳實際安裝的樣子，修改其內容，然後匯入至登錄檔裏。

不過如果妳用的是有安裝介面的版本，大概就不需要自己做這件事。妳可以檢查一下登錄裏的 HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\GNU\GNUPG 和 HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Mingw32\NLS 看看有沒有東西了。

由 Jedi 發表於 May 15, 2005 10:39 PM

[ 12 : 靜態鏈結 ]

Jedi 大哥,

是的，弟使用了有安裝介面的 GnuPG 版本，並確定其預設安裝目錄下並無 gnupg-w32.reg 檔案存在。

弟按照您的提示分別前往查察了兩個登錄值路徑，前者有東西，而後者路徑僅到 Control Panel（沒有接續的 \Mingw32\NLS）。弟是否可手動建立相關鍵值（？）呢？

（謝謝你的指引）

由 Benson 發表於 May 15, 2005 11:44 PM

給我迴響吧！