November 14, 2002

[影音誘人]唇語驚魂/Read My Lips

法 2001 35mm Colour 115min. 賈克‧歐狄亞 Jacques Audiard
2002 柏林影展、 2002 法國凱撒獎最佳女主角、最佳劇本、最佳音效獎

金馬影展手冊第 12 頁/閉幕片

這可能是數一數二神奇的聽障個案了。

對不起,我想我在這部片子裡,會把我的職業病表露無遺,
大家就請多多擔待了。

為什麼我說這是一個數一數二神奇的個案呢?首先你可以
從劇情中得知女主角「曾經是全聾」注意英文字幕,對,
妳看到的是大寫 D 開頭的 Deaf 。然後妳會注意到她的語
音清晰度根本就跟正常人一樣。她會 finger spelling ,
甚至,這也是本片重點,她會 lip reading 。

她可以講電話幾乎沒有任何問題,她可以參與激烈的會議
進行,甚至,她的助聽器完全不會有 feedback noise !

這種個案妳一輩子會遇到幾個?很抱歉,可能一個也遇不
到。

撇開這些設定上的異想天開,妳會發現這部片子其實不過
爾爾。我的意思是說,就只是一部很標準的驚悚片。也許
對許多人來說,因為跟這種人接觸經驗的缺乏,會讓人們
甚至覺得有趣,但是對我來說,噢,夠了。

倒是我認為很可以發揮的,關於內心的一些演變,似乎完
全不在這部片子的重心。

對了,如果妳跟我一樣好奇的話,我暫時先猜測女主角所
配戴的助聽器是 Unitron 的助聽器。

(‧‧‧‧。)

所發表
[創用 CC 授權條款]
唇語驚魂/Read My Lips〉由 Jedi 製作,所有內容如無特別聲明,一律以創用 CC 姓名標示 3.0 台灣版授權條款釋出。
相關文章:
歷史上的今天:
迴響
給我迴響吧!
個人資訊








是否記住個人資訊?



請依上圖輸入檢核碼:
迴響





Jedi.org: 部落格 | Weblog | 三太子 | 討論 | 網頁親和力 | 深入親和力 | 簡報原力:AV | 履歷 | @ | Flickr | tumblr | NSFW