Opera Nalakuvara：「三太子」計畫

• 緣由
• 待辦事項
• 已知問題
• 瑕疵回報／建議事項
• 圖片集
• 致謝
• 捐款支持
• 
• 

三太子（Nalakuvara）計畫：關於

緣由

Opera 一直是個自訂性其實很強、內建功能包羅萬象、又很輕快的瀏覽器，我都這麼介紹他：「預設就超好用！」不過說實話，沒有任何一種瀏覽器可以用預設值就滿足全世界所有的使用者，尤其是各地都會有不同的文化習慣、使用情境。在 Opera 來說，台灣的使用者們常常會遇到一些使用習慣上的問題，多半就是某個設定調整一下，或者是多安裝個使用者腳本、多放個按鈕什麼的，也就滿足了，可惜 Opera 必須顧全世界各地許多不同的使用習慣，不可能針對台灣的使用者推出單獨的版本。

有趣之處在於，Opera 也一直是個社群性很強的瀏覽器，世界各國都有 Opera 社群在修改、維護各自的 Opera 版本。有些社群著重在於添增功能，有些社群著重在於跟其他軟體整合，有些社群則是著重調整 Opera 的預設值。不特別久之前，Opera 的中國辦公室那邊跟 Opera 大陸的社群合作之下，弄出了個「朱雀」（Ibis）版，少量修改了設定檔後，就讓 Opera 成為對岸習慣使用的瀏覽器（先前 9.64 版還有特別製作外觀套件，不過 10.00 版倒是沒有）。那麼，為什麼我們自己不能？

就在這樣的想法之下，我花了幾天的時間研究許多不同社群版本的 Opera，整理出自訂版的作法，並整理成安裝與補綴腳本。

接著就是要幫整個專案想名稱了。中國版 Opera 叫「朱雀」，如果跟著叫「玄武」、「青龍」、「白虎」之類的顯然太過沒有創意，而且就沒辦法跟 Opera 的主題色：紅色相稱了。那如果從另一個角度來想，Opera（歌劇）到了中國變京劇（Chinese Opera），到了台灣是不是應該叫「歌仔戲」（Taiwanese Opera）呢？總覺得哪裡怪怪的。後來在跟我一個朋友的閒聊之中，冒出了「哪吒三太子」這樣的想法；哪吒三太子在台灣的民間信仰當中，是很重要的神祇，手上有各種神兵利器，而且腳踏風火輪，行動迅速，似乎可以跟 Opera 的本質巧妙呼應！再說，風火輪就是圓形的，又是紅色的嘛！所以最後就決定這個專案要叫「三太子」了。

有了中文名稱後，那英文名稱要叫什麼？有人戲稱三太子的英文是「Sometimes」，這實在是太不正經了，無法採用；後來找到一些文獻提到「哪吒」的出處是梵文佛經當中的「Nalakuvara」音譯之略，所以就決定採用 Nalakuvara 來當做專案的英文名稱了。

待辦事項

未來預計還會做這些事：

• 能夠自訂安裝目錄
• 能夠選擇要套用的修改
• 可攜帶式套件
• Linux/Mac 平台的版本
• 獲得 Opera 官方認可
• 網站增添樣式
• 修正 Google 即時小字典無法於 10.63 以上版本使用的瑕疵
• 加入切換編輯模式（可複製含格式的內容）的按鈕
• Mac OS X 套件將各個 UserJS 以及幾個設定檔案做成可讓使用者選擇是否要安裝的選項
• 預設啟用「開始」列

請注意：有些事項間可能是互相會有所衝突的，且上述順序並不代表預計中的實現順序或優先順序。

已知問題

目前的 Nalakuvara 並不完美，有些問題更是此刻還無法解決的，包括：

• IE Tab 功能與 Windows 7 不相容
• 使用 ZTerm Applet（BBS、SSH）功能後如果沒有先把該分頁關掉，就直接把整個 Opera 關閉的話，會留下 Opera 的殭屍執行緒
• 簡繁轉換功能祇有單字字詞層級的轉換，不是真正的翻譯
• 瀏覽列無法預設就啟用且適時隱藏，仍然需要使用者介入設置
• 部分使用者 JavaScript（例如「長按連結在背景分頁開啟」功能）可能導致 Facebook 小遊戲執行效率緩慢。請自行刪除（或不要安裝）確定會造成這類影響的使用者 JavaScript。另外也可以把 opera:config#UserPrefs|UserJavaScript 關閉，即可關閉所有的使用者 JavaScript 功能
• Google 即時小字典需要把滑鼠游標移動到單字上第二次後，才會出現查詢結果
• Mac OS X 上面的 ZTerm Applet 無法點擊超連結

關於上述問題，請密切注意本專案釋出的新版本，看看是否已經解決。如果你有發現其他問題，也請不吝來信指教。

瑕疵回報／建議事項

如果你覺得有什麼修改，可以讓 Opera 更適合台灣使用者，或者是發現我哪裡沒寫好，會有瑕疵，或者是檔案消失無法下載等問題，都請隨時加入討論。

致謝

Nalakuvara 安裝及補綴套件都用了 Yurkary 素羽繪製的哪吒三太子圖片，以及 Sargsyan 製作的 Opera 圖示，在此特別致謝！

Nalakuvara 參考了一些朱雀及 Opera@USB 的修改內容，並且使用了 npviewinie、繁簡互譯功能、Encode::HanConvert、AdBlock Plus、HTML Ruby、Textarea Backup、Emulate GM functions、Autosizer 2、Autosizer 修改版、Open in background with long press、CustomizeGoogle for Opera、Gesture Tails、ZTerm Applet、Opera Portable Builder、OperaTor、UJS Manager、Stu's Opera Settings Import & Export Tool 等套件，在此也要感謝這些套件的作者，你們讓 Opera 變得更完善！

捐款支持

「三太子」是一個無償計畫，全靠著個人的熱情來支撐，包括架站及提供下載的設備與頻寬目前都是自行負擔。即使如此，三太子計畫仍然有所堅持：

• 沒有廣告：整個「三太子」計畫網站，以及「三太子」計畫所提供的檔案，一律都不會有任何廣告。因為我相信祇有使用者真正需要的資訊，纔是值得放在網頁上的內容，所以這個網站上以前沒有、現在沒有、未來也一定不會有任何廣告。
• 毫不保留：所有製作「三太子」所需的知識、工具、背景，都盡可能詳盡地公開出來，讓任何人都可以把這些知識納為己用，量身訂做適合自己的 Opera。因為我相信給你魚的同時，也應該教會你怎麼釣魚；如果你可以做得比我更好，那絕對是大家的福氣。

如果你認同「三太子」的理念，願意支持這項計畫持續發展下去，這裡有幾個付諸實行的方法：

• 按這個按鈕，就可以透過 PayPal 刷卡捐款，金額不限，由你決定：
  
• 直接轉帳匯款捐款，一樣金額不限，由你決定。目前玉山銀行 WebATM 已經支援 Opera，而且在 Linux 上也可以用了！
  (玉山銀行 WebATM 付款說明)
  我的帳戶資料如下：
  • 銀行代碼：匯豐銀行 (081)
  • 帳號：888-034717-790
• 你也可以就寫封信給我就好，雖然我不一定能騰出時間回信，但是我由衷地感激每一封表達支持的來信。我的電子郵件信箱如下：
  JediLin AT Gmail DOT com
• 最後，你也可以考慮送我一台 Mac PowerBook Pro，這樣我就可以開始研發 Mac 版三太子……