June 24, 2003

傳送至 Kindle
互動式隨選列印/另存成 PDF

[黑客人生]人在做, Google 在看

剛剛寫作卡住了,所以我決定找點樂子。我到了 Google 然後以「 Jedi Blog 」為關鍵字,搜尋全世界所有的網站。結果我發現了一些有趣的事,特此記錄。

首先是在一個叫 Scott Yang's Playground 的網誌上看到了一篇「 Friday Random Quickies 」;這位 Scott Yang 是在澳洲工作的台灣人,他在這一篇文章理,列了一個 Chinese 的段落,介紹了我正在翻譯星際大戰銀河常用語手冊暨旅遊指南,他寫道:

Jedi's Blog from Taiwan is now translating Star Wars: Galactic Phrase Book & Travel Guide into Chinese! So far he has already translated Chapter 1 and Chapter 2 - interesting read if you know how to read Chinese.

同時我還在他的站台上看到一個有 MovableType 模版的好站台,改天該來逛逛:

Not artistic enough to make a unique blogsite? Don't know about all these HTML/XML/CSS? I found this website, Book of Styles, very useful as it provides quite a lot of pre-made styles and templates for MovableType. Very very nice.

接著我找到在上海热线娱乐频道有人轉錄了我寫過的影評「比骇客更干脆,比记忆拼图更过瘾」(無法無天/City of God )跟「 Dolls:四季轮回中的耽美与悲情」(淨琉璃/Dolls );而在网易娱乐频道也可以找到這麼一篇「比骇客更干脆,比记忆拼图更过瘾」。令我非常訝異的是轉錄這些文章的人其實相當用心,不但把電影譯名都換成中國大陸的譯法(上帝之城、星球大战),甚至還加上了相關的鏈結,還抓圖穿插期間;而且,她們也都有註明出處(作 者:Jedi's BLOG,但沒有做成鏈結)。

其實這讓我覺得很有趣,就某一方面來說,或許就是那種作者發現讀者的喜悅吧。很高興有人會認真看我寫的東西,也很高興有人會欣賞我寫的東西。

接下來的部分就是跟我的網誌無關的部分了。

我在 Laurabelle's Blog 看到了一篇 How Jedi are you? 提到一個 lawrie malen :: how jedi are you? 的頁面,可以線上測驗妳是多徹底的絕地!此外我也在 Darci's Blog 看到一篇 The Way of the Jedi ,似乎相當有趣,等一下來細讀一番(笑)。

(+) 於 所發表 |
[創用 CC 授權條款]
人在做, Google 在看〉由 Jedi 製作,所有內容如無特別聲明,一律以創用 CC 姓名標示 3.0 台灣版授權條款釋出。
相關文章:
    歷史上的今天:
    西元 2011 年: 西元 2008 年:
    迴響
    [ 1 : 靜態鏈結 ]

    問一個無關的問題

    為什麼我用Opera 7.11瀏覽這個網頁時,
    簡體字的部分沒有辦法和繁體字一起顯示出來呢?

    有沒有辦法讓繁簡兩種字體都顯現出來呢?

    由 WilLiao 發表於 June 24, 2003 11:09 PM
    [ 2 : 靜態鏈結 ]

    網頁所用字集為UTF-8, 擁有適當字集字型的瀏覽器應該可以在同一頁面上看到不同字集的文字

    你的問題可能因為OPERA沒有簡體字集, ...又或者是BUG

    發表於 June 25, 2003 02:48 AM
    [ 3 : 靜態鏈結 ]

    Hi Jedi!

    我是在澳洲的讀者 Scott. 今天早上上班前 check 我的 blogsite 的 referrals 的時候, 看到幾個從 Jedi's BLOG 逛過來的遊客所以我也趕過來看看發生了什麼事. Well, all the best, 請繼續把 blog 在中文網站上發揚光大!!

    And, May the FORCE be with you :)

    scotty 發表於 June 25, 2003 07:45 AM
    [ 4 : 靜態鏈結 ]

    事實上 hlb 早在 2003/03/15 就報導過 Book of Styles 了...
    布丁!我對不起你!

    註:各位請見: http://ccca.nctu.edu.tw/~hlb/articles/archives/000340.php

    Jedi 發表於 June 27, 2003 08:01 AM
    給我迴響吧!
    個人資訊








    是否記住個人資訊?



    請依上圖輸入檢核碼:
    迴響





    Jedi.org: 部落格 | Weblog | 三太子 | 討論 | MTBook | 網頁親和力 | 深入親和力 | 簡報原力:AV | 履歷 | + | @ | Flickr | Lytro | tumblr | NSFW