Opera 中文繁簡互譯功能

這項功能已內建於 Opera 三太子，以下資訊為提供非三太子的使用者參考。

版本資訊及下載

最後更新時間：2010/08/04 04:52:00+08:00

所有需要用到的檔案可於 http://Jedi.org/opera/HanConvert/ 取得

放置檔案

依照需求挑選檔案放到 使用者 JavaScript 放置目錄（當然你得要先啟用 使用者 JavaScript 功能）：

• tongwen_core.js：轉換核心
• tongwen_table_s2t.js：简体轉繁體（單字）
• tongwen_table_t2s.js：繁體轉简体（單字）
• tongwen_table_ps2t.js：简体轉繁體（詞彙校正）
• tongwen_table_pt2s.js：繁體轉简体（詞彙校正）
• tongwen_auto_s2t.user.js（請勿變更檔名）：指定網頁自動轉換成繁體（免按鈕）
• tongwen_auto_t2s.user.js（請勿變更檔名）：指定網頁自動轉換成简体（免按鈕）

增加按鈕

• 轉繁體按鈕
• 轉繁體按鈕（英文）
• 轉繁體小按鈕
• 轉繁體小按鈕（英文）
• 轉简体按鈕
• 轉简体按鈕（英文）
• 轉简体小按鈕
• 轉简体小按鈕（英文）

轉換表格說明

1. 以「新同文堂 for Web」0.2 版內建的轉換表格為基礎
2. 合併「Encode::HanConvert」0.35 版內的轉換表格
3. 兩者完全重複的部份，祇留一份
4. 兩者轉換方式不同的部份
   • 若為简轉繁，則參考教育部國家語文綜合連結檢索系統來挑選用字，並利用詞彙轉換表格來條列修正
   • 若為繁轉简，則參考 ConvertZ 的轉換結果來挑選

參考資料

• 新同文堂 for Web
• Encode::HanConvert
• Encode::HanConvert 繁體轉简体（包含詞彙轉換）
• Encode::HanConvert 简体轉繁體（包含詞彙轉換）
• Encode::HanConvert 繁體轉简体對照表
• Encode::HanConvert 简体轉繁體對照表
• 教育部國家語文綜合連結檢索系統
• Opera 對 *.user.js 檔名使用者腳本的特殊處理