April 24, 2003

[廚餘瑣碎]東森新聞報的報導/Article on ETtoday eNews

有拍到我的一張照片昨天 (2003/04/24) 在東森新聞電子報上有一篇「前蕃薯藤員工賣咖啡 田園科技好滋味」,介紹的正是我常去的 COZY 。

這位記者來 COZY 的時候,適逢星期日的藝立協慣例聚會,於是這一篇報導就變成了非常特例的報導,令人噴飯連連。

There was an article on ETtody eNews yesterday (2003/04/24) introducing COZY, a coffee house I used to stay which provide wireless LAN access.

It's Sunday that the reporter came to COZY. However, Elixus's routine party at COZY IS in Sunday. This is the reason why this article become such humorously.

文中出現了一些像是 LinuxFreeBSD 甚至是 BLog 的字眼,據說記者自己其實也不懂,所以直接把老闆說的話抄上去;「在廁所裡也能用無線網路」實際上是我跟 autrijus 都做過的事;我選過來的這張照片上,甚至都是熟人:我、 clkao 、還有「那個不能說出名字的人」(當然不是佛地魔)。至於那個甚麼「更有不少人來到店中,就是為了看看老闆賴恆毅,只要看著他專注的煮咖啡、打奶泡,就已滿心歡喜」的描述,大家笑一笑也就是了。

You can see some jargon in this article, such as Linux, FreeBSD, or BLog. The reporter don't really understand what does those words mean. What he wrote is just a copy of what the shopkeeper said. "Wireless LAN is available even when you are in toilet." Yes, this is what we (autrijus and me) really did, in fact.

In the photo above you can see many people I/we know. You can see me (Jedi), clkao, and "She Who Must Not Be Named" (of course not Lord Voldemort). You can even read this line in the article: "there are some customers who came to COZY are just for watching the shopkeeper making coffee and froth...." Come on! This must be a joke!

所發表
[創用 CC 授權條款]
東森新聞報的報導/Article on ETtoday eNews〉由 Jedi 製作,所有內容如無特別聲明,一律以創用 CC 姓名標示 3.0 台灣版授權條款釋出。
相關文章:
    歷史上的今天:
    西元 2010 年:
    迴響
    [ 1 : 靜態鏈結 ]

    推~打奶泡
    這個好笑

    由 Erian 發表於 September 22, 2003 01:58 PM
    [ 2 : 靜態鏈結 ]

    在大陸為什么上不暸東森新聞網站啊!

    由 candy 發表於 August 2, 2005 09:28 AM
    給我迴響吧!
    個人資訊








    是否記住個人資訊?



    請依上圖輸入檢核碼:
    迴響





    Jedi.org: 部落格 | Weblog | 三太子 | 討論 | 網頁親和力 | 深入親和力 | 簡報原力:AV | 履歷 | @ | Flickr | tumblr | NSFW