這個源料的項目都被隱藏起來了.
請按這裏來把它們給顯示出來.

]]>
搬移到下面所選的資料夾內]]>
剪報資料夾讓你能從不同的源料中蒐集內容項目.]]> 秘訣: 你也可以把超連結跟 $APP_NAME$ 的瀏覽器分頁頁籤拖進剪報資料夾.]]>
新項目進來, 自動把它們標記為已閱讀:]]>
監視器會搜尋收進來的項目. 當某個 $APP_NAME$ 裏的源料更新時, 監視器就會蒐集含有底下那些關鍵字的項目.]]> 秘訣: 在關鍵字前面加上一個減號的話, 就可以排除含有該關鍵字的項目.]]>
封存]]>
聲音設定

請在你打算啟用的事件聲音後面加上核選標誌. 如果你打算變更與某個事件相關連的聲音的話, 請在清單中選擇該事件再按下 "編輯聲音" 按鈕.]]>
包含在桌面警示中的源料]]> 排除在桌面警示外的源料]]>
報紙 項目底下的圖示.]]>
報紙 取得鍵盤輸入焦點的時候, 就可以使用下列的快速鍵:
  • Ctrl+↓/↑ = 下一個項目/前一個項目
  • Ctrl+→/← = 下一頁/上一頁
  • Enter = 顯示或展開該項目
]]> 單鍵 的報紙快速鍵還可以再加以自訂:]]>
BlogThis.dat 檔案.]]>
歡迎使用 $APP_NAME$ - 我們開發這套軟體時相當興奮, 期望你使用這套軟體時也感到同樣地歡愉!

如果這是你第一次使用 $APP_NAME$, 那麼我們建議你在開始使用前先看看教學導覽.

請按 下一步 來開始這個教學導覽, 或者按 跳過 逕行使用 $APP_NAME$.]]> RSS 是種簡單的格式, 讓網站在有新內容時能夠通知你. 你不用再定期去逛你所喜歡的網站, 看看它們有沒有更新, 而只需要訂閱它們即可, 然後它們就會負責通知你.

它跟電子郵件也很不同, 它是完全私密的 - 你所訂閱的網站不會知道你的資訊, 而且你在任何時候都可以逕自取消訂閱並刪除.]]> 源料 也就是項目 (文章) 的來源. 舉例來說, 紐約時報的 RSS 源料 就含有最新幾則報導的新聞項目. 至於 資料夾 則是一整群的源料. 你可以用資料夾來分類整理你的源料.

$APP_NAME$ 的 源料列 會顯示出你所有的源料及資料夾.]]> 報紙 顯示篩選過的檢視, 以利閱讀.

至於 報紙篩選條件 則會決定要顯示哪些項目 (預設是只顯示加上星號或尚未閱讀的新聞項目).]]> 監視器 會按照你的關鍵字搜尋所有收進來的項目, 讓你知道有你所感興趣的主題被提到了.

監視器也會出現在源料列.]]>
感謝你使用 $APP_NAME$!]]> 標籤 讓你在項目上加註你自己的關鍵字, 以便釐清及找出. 欲貼上標籤到某個項目時, 只要在 FeedDemon 報紙中, 點擊該項目標題底下的 標籤圖示即可.

點擊源料列上的標籤則會將所有貼著該標籤的項目顯示成一份報紙.]]> 同步化的功能讓你可以在許多電腦上閱讀你訂閱的源料而不會重複. 你在某一台電腦上閱讀過的項目, 在每一台你所使用的電腦上, 也都會呈現已閱讀的狀態.

要啟用特定資料夾的同步化功能的話, 請選 編輯 | 資料夾屬性

訣竅: $APP_NAME$ 更新同步化源料的速度會快上非常多, 所以就算你只有用一台電腦, 還是建議你啟用這項功能.

請告訴我更多關於同步化的資訊]]>
資料夾.]]> 感謝試用 $APP_NAME$ - 我們樂於創造此軟體, 並希望你也同樣地樂於使用!

如果你是 $APP_NAME$ 新手, 我們建議你先看看教學課程再繼續下去. 要不然請按下 下一步 開始使用.]]> $S_GoogleReader$ 同步化的好處.

同步化的功能可以在多台電腦上使用 $APP_NAME$ 而且保持所有東西在這些電腦上均同步.

請告訴我更多關於同步化的資訊]]> 還不確定嗎? 如果你打算在多台電腦上使用 $APP_NAME$, 那就先選 是. 稍後你隨時都還可以改變心意.]]> 要, 給我預設的訂閱清單作為開始]]> 不要, 我現在不想要多訂閱其他任何東西]]> 匯入 我的訂閱清單, 從]]> 完成 以關閉此精靈並開始使用 $APP_NAME$.]]> 完成 以關閉此精靈並開始使用 $APP_NAME$ 及同步化功能.]]> 畫上句號了.

如果你想繼續享受同步化帶來的好處, 可以把你的 NewsGator 訂閱清單轉換成跟 $S_GoogleReader$ 同步.]]> 不明白這是什麼意思嗎? 請到我們的網站檢視更詳盡的資訊.]]>

如果你就是這個源料的作者的話, 我們強烈建議你
用源料驗證器來加以檢查, 並且更正所有它所回報的問題.]]>
快取資料夾裏面會有你的源料及下載項目的資料庫.]]> 請注意: 變更了快取資料夾後, 你一定要重新啟動 $APP_NAME$ 才行.]]>
核選過的資料夾會跟 $S_GoogleReader$ 同步]]>
你想要從哪裏匯入?]]> 完成了

請按下 完成 來匯入所選的源料]]> 下列這些源料並未含於你的訂閱清單之中

請選擇你想要匯入的那些]]> 目的資料夾]]>
網址, 或輸入 關鍵字 以訂閱 搜尋源料:]]> 秘訣: 也可以輸入網站首頁的網址來 自動發掘 其源料]]> 搜尋源料, 這種源料會從整個網頁上搜尋與關鍵字吻合的文章]]> 尋找 來找出與你關鍵字吻合的 新源料]]> 核選你想訂閱的源料, 然後按 下一步.]]> 標題]]> 資料夾]]> 完成 來更新你的訂閱清單.]]>
封存]]>
根 資料夾. 你想要只把這些變更套用到你跟資料夾中的源料就好呢, 還是想套用到所有資料夾中的所有源料呢?]]>
新增源料時出錯

$APP_NAME$ 沒辦法把這些源料加到你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單裏. 這可能是源料中有問題, 或者是外部伺服器無法取得這些源料.]]>
匯入源料時出錯

$APP_NAME$ 沒辦法匯入下列的源料:]]>
刪除. 請在你還想保留的源料旁加以核選.]]>
重要: 只有當你在下次使用 $APP_NAME$ 前, 打算從別台電腦上把快取資料複製到這個新的位置時, 才該選擇變更.]]>
使用本精靈前, 請先按這裏來檢查看看, 是否有連往網際網路的使用中連線.

如果你的瀏覽器顯示了像下列這些訊息的話, 那麼問題就發生在你的網路連線, 而非 $APP_NAME$.

  • 網頁無法顯示
  • 瀏覽取消
  • 無法連線至遠端伺服器
]]>
要跟隨的人.]]>
報紙 當中搜尋所有含有下列 關鍵字 的項目]]>
關鍵字]]>
並非 得每篇細讀不可. 也許該是 按下驚慌按鈕, 讓 $APP_NAME$ 幫你把這些項目都標記為已閱讀的時候了?]]>

何不讓 $APP_NAME$ 替你把 $S_GoogleReader$ 當中較舊的項目都標記為已閱讀呢?]]>
新的標籤名稱, 或者選擇 既有的標籤名稱 以便將貼有某個標籤的項目改貼成另一個.]]>
請輸入你的 $S_GoogleReader$ 登入資訊.

也就是要請你輸入用來登入 Gmail 及其他 Google 服務用的登入資訊.]]>
事件日誌, 以便協助我們解決你所回報的問題.]]>
弄丟序號了嗎?]]> 免費軟體 - 使用這套軟體毋須付出任何一毛錢. 但是如果你真的痛恨左下角的廣告, 只要購買序號就可以讓廣告消失.


現在就購買序號...]]>
要取消訂閱 "%s" 並刪除嗎? 要取消訂閱所選的源料並刪除嗎? 這樣會移除 %s 個貼上標籤的項目. 請問要繼續嗎? 要取消訂閱所選的源料並刪除嗎? 刪除剪報資料夾將無法回復. 你真的確定要刪除這個剪報資料夾嗎? 刪除監視器將無法回復. 你真的確定要刪除這個監視器嗎? 你選擇要刪除下列這些資料夾:\n\n%s\n\n這個動作將取消訂閱所有在這些資料夾內的源料並刪除, 而且將無可挽回.\n請問你真的確定想這樣嗎? 是否要清除這個監視器裏的項目, 然後重新執行一次監視器呢? 是否要把 "%s" 資料夾中所有的源料都標記為已閱讀? 是否要把所有資料夾中所有的源料都標記為已閱讀? 是否要把所有的監視器都標記為已閱讀? 是否要把所有的剪報都標記為已閱讀? 是否要從目前的資料夾中移除所有的項目? 是否要從目前的源料中, 移除所有的項目? 是否要把所有的頁面都標記為已閱讀? 你正在使用 $APP_NAME$ 卻沒有享用到同步化的好處!\n\n同步化讓你能從任何電腦取用你的源料, 並且還可以讓 $APP_NAME$ 變得更快.\n\n請問你現在是否想要啟用同步化功能? 是否要從所有的項目中刪除 "%s" 標籤? 這將會從你全部的訂閱清單中移除所有的標籤. 請問是否要繼續? 請問你是否也想要從 $APP_SYNC_PLATFORM$ 移除所有的標籤? $S_GoogleReader$ 變更此標籤名稱失敗了.\n\n(狀態: %d) 你已經訂閱了某個具有相同標題的源料了. 請選用不同的標題. 具有相同標題的源料已經在 "%s" 資料夾裏了. 請選用不同的標題. 在 "%s" 資料夾裏已經訂閱了這個源料了. 請問你是否想要再重複訂閱一次呢? 同名的剪報資料夾已存在. 跟所選剪報資料夾的同名剪報資料夾已存在. 停用此剪報資料夾的同步化將移除其所分享的 RSS 源料. 請問你是否確定要這麼做? 停止分享此剪報資料夾將影響到任何訂閱其 RSS 源料的人. 請問你是否確定要這麼做? 同名的監視器已存在. 同名的源料已經存在於所選的資料夾內了. 獨一無二的才行. 既然你選擇了不要複製既有的源料, 那麼你就得為這個源料提供另一個獨一無二的標題才行.]]> 同名的資料夾已經存在了. 要刪除所選的項目嗎? 請選擇這個監視器應該用來搜尋關鍵字的地方. 請為這個監視器輸入一個以上的關鍵字. 未知的源料格式: %s 找不到 $APP_NAME$ 的快取資料夾 - 這個資料夾乃是用以存放你的訂閱清單.\n\n+ 請按 OK 以選擇另一個快取資料夾\n+ 或按取消以離開 $APP_NAME$ 無效的 %s 檔案版本 (%s).\n\n[%s] 無法找出源料. 如果這個網站有提供源料, 那麼這個源料可能無效或者無法被自動發掘. 這個源料 "透過 cookie 來認證", 意思是說只有當你在網頁瀏覽器中登入源料網站後, 才能夠取得源料, 而且 *不能* 加到跟 $APP_SYNC_PLATFORM$ 同步的資料夾中.\n\n請問你仍然想要訂閱這個源料嗎? $APP_NAME$ 無法下載 %s. 請確定網址正確無誤, 而且你的防火牆允許 $APP_NAME$ 存取這個網址. 位置 是用來表達你用來取閱源料的某一台電腦或裝置.

每一台執行 $APP_NAME$ 的電腦都應該用一個獨一無二的位置名稱. 舉例來說, 你家裏的電腦跟公司的電腦就應該用不同的位置來表達.]]> $APP_NAME$ 無法下載你的訂閱清單. 請確認你的登入資訊正確無誤. 這個檔案可能並不是個有效的 OPML 檔案, 不然就是個未含有任何源料清單的 OPML 檔案. 這個 OPML 檔案並未包含任何源料. 它可能是空的, 或者是未含有源料的那種 OPML 檔案. $APP_NAME$ 無法匯入你的共用源料清單. 最有可能的原因是你還沒有訂閱過任何源料. $APP_NAME$ 無法匯入你的 %s 訂閱清單. $APP_NAME$ 無法匯入你的 %s 訂閱清單. 你可能得先用 Internet Explore 登入 %s 然後 $APP_NAME$ 才能取得你的訂閱清單.\n\n請問你現在是否想要改到 %s 首頁, 以便登入呢? 當你登入 %s 之後, 請回到 $APP_NAME$ 並再試著匯入一次看看.\n\n重要: 請務必在登入前核選 "%s". $APP_NAME$ 無法匯入你的 RSS Bandit 訂閱清單. 你可能得重新安裝 RSS Bandit 來更正這個問題. $APP_NAME$ 無法匯入你的 $S_GoogleReader$ 訂閱清單. 你的 %s 訂閱清單空空如也, 所以沒啥好匯入的. 你的訂閱清單看來是空的, 不然就是已經損毀了. 請問你想要取回你訂閱清單最後的備份嗎? 未知的源料類別. RSS 檔案並未含有任何 <channel>. 清理精靈已經移除了 %s 筆新聞項目. 這個快速鍵已經被指配為 "%s" 了. 你要重新指派嗎? 要把所有的快速鍵重設回預設值嗎? 目前還沒有設定任何的預設網誌出版工具. 你想要現在設定嗎? 這將會以 $APP_NAME$ 能自動偵測到的出版工具, 替換掉現用的出版工具清單. 繼續嗎? $APP_NAME$ 無法啟動 Windows Live Writer. 你可能得要重新安裝 Windows Live Writer 才能糾正這個問題. 就算你之前用過 $APP_NAME$, 我們仍然強烈建議你跟著這個精靈走下去. 你真的確定要關閉它了嗎? 你並沒有選擇任何源料. 無論如何還是要繼續下去嗎? 無法儲存 "%s" 檔案. 你的電腦上找不到 FeedStation. 是否要下載 "%s" %s? 本來就已經有 %s 了. 是否要取而代之呢? 請問你現在要切換到這個語系嗎? 下載完成. 這個 "%s" 檔案已經存在了. 請問是否要把它覆寫掉呢? 找不到檔案. 這個 "%s" 檔案並非有效的 XML 檔案, $APP_NAME$ 無法加以讀取. 為了要繼續運作下去, $APP_NAME$ 必須要移除這個檔案.\n\n[%s] 這個 "%s" 資料檔已損毀 (由可能是系統當機過), 不過 $APP_NAME$ 能還原其部分內容. $APP_NAME$ 無法載入 "%s" 報紙樣式. 這個樣式可能是做給較早版本的 $APP_NAME$ 用的. 這個項目所在的源料未與 $S_GoogleReader$ 同步, 所以 $APP_NAME$ 會連到 Google 翻譯的網頁來加以翻譯. 現在關閉 $APP_NAME$ 的話就會一併取消所有下載中的程序. 請問是否還要繼續? $APP_NAME$ 不是你的預設源料閱讀程式. 請問你想要把它設為預設的嗎? $APP_NAME$ 無法寫入 Windows 登錄. 你得以系統管理員權限執行 $APP_NAME$ 纔能變更這項設定. 請問你想要在既有的項目裏執行此監視器嗎? 雖然這個選項已經阻絕了可執行的附檔, 但是不安全的檔案 (例如被感染的 Microsoft Office 文件) 還是可能會被下載到你的系統中.\n\n請問你是否還是想啟用這個選項? 快取資料夾已經被成功地變更了, 而這需要重新啟動後才會生效. 請按下 $S_BtnOK$ 來關閉 $APP_NAME$. $APP_NAME$ 沒辦法複製檔案至所選的資料夾. 請確認你對此資料夾擁有完整的讀取/寫入權限. 是否要把所有的工具列都重設回預設的樣子? 要使用這項功能前, 你得先在新聞項目清單中選取一個項目. 是否要重設 %s 的關注等級? 是否要重設所有源料的關注等級? 這會把你自動發掘的源料歷史清空, 並且不再繼續蒐集這些記錄. 請問是否要繼續? 請問你在進入離線模式前, 是否要預先擷取未閱讀的項目? 這個項目看來是私密的. 請問你是否確定要分享給別人? 加入源料前先顯示出驗證錯誤之處. 目前已停止自動更新源料. 請問你是否想要重新啟用此功能? 這個附件類別已經被 $APP_NAME$ 擋掉了. 如果你想要自訂允許的附件類別的話, 請按下 $APP_NAME$ 選項中的 "附件" 按鈕.\n\n(%s). 這項功能需要用到 $APP_NG_VERSION$ 帳戶. 請問你現在是否想要建立一個? 我們感到萬分抱歉, 但是 $APP_NAME$ 沒辦法被啟用.\n\n原因: %s. 你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 登入資訊看來不正確. 請檢查你是否輸入了正確的使用者名稱及密碼. $APP_NAME$ 無法建立此位置. $APP_NAME$ 無法取得此帳戶.\n\n請確認你輸入了正確的使用者名稱及密碼. $APP_NAME$ 無法變更你的 $APP_NG_VERSION$ 密碼. $APP_NAME$ 無法建立此帳戶. 抱歉 - 這個使用者名稱已經被用掉了. 請挑選另一個不同的使用者名稱. $APP_NAME$ 無法把這個源料加入到你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單裏. 這個源料可能無效, 或者已經不存在了. $APP_NAME$ 無法把這個源料加到你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單裏. 你電腦中或內部網路中的源料無法由 $APP_SYNC_PLATFORM$ 取用. $APP_NAME$ 無法把這個資料夾加入到你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單裏. $APP_NAME$ 無法在你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單中, 重新命名此資料夾. $APP_NAME$ 無法在你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單中, 刪除這個源料. $APP_NAME$ 無法取回你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單. $APP_NAME$ 無法取回你的 $APP_NG_VERSION$ 剪報資料夾. 你在 $APP_NG_VERSION$ 中沒有任何剪報資料夾. 你的 $APP_SYNC_PLATFORM$ 訂閱清單裏面沒有任何的源料. 被同步了, 你加到這個資料夾的源料也會自動地被加到 $APP_SYNC_PLATFORM$ 去.

同樣地, 你從這個資料夾刪除的源料也會從 $APP_SYNC_PLATFORM$ 上被移除.]]> 關掉這個資料夾的同步設定的話, 將會把它從 $APP_SYNC_PLATFORM$ 移除. 請問是否要繼續? 我們很抱歉, 目前源料搜尋功能無法使用. 請稍後再試試看. 沒有找到任何吻合的源料. 沒有找到任何吻合的源料. 封存設定讓你能控制 $APP_NAME$ 要如何自動地從快取中刪除項目.\n\n為了將快取源料所佔用的磁碟空間減至最少, 我們建議每份源料最多保留 200 個項目, 而且只留 60 天以內的就好.\n\n請注意, 加上星號或貼上標籤的項目都 *不會* 被自動刪除. 這個數值一定要介於 %d 和 %d 之間. 你所選取的這個 OPML 檔實際上是用來存放你的 $APP_NAME$ 訂閱清單用的檔案. 相信我, 你不會想要動到這個檔案的. $APP_NAME$ 無法同步你 %d 個資料夾中的源料. 通常會這樣的原因是:\n\n* 實際的源料出錯了\n* 有被密碼保護的源料\n* 有些源料不能從你的網路外存取\n* 同步中的源料或資料夾早就存在於 $APP_SYNC_PLATFORM$ 了 $APP_NAME$ 已經訂閱這些源料了. 是否要刪除所選的登入資訊? 若啟用這個選項的話, 從這個源料取消訂閱並刪除時就不會出現警告了. 是否要繼續? 現在有第 %s 版的 $APP_NAME$ 了! 請問你是否想要到我們的網站上檢視更多細節呢? 你正在使用最新版的 $APP_NAME$. 當同步化功能關閉時, $APP_NAME$ 就得花更多的時間來更新你的源料. 除此之外, 你在同步化的資料夾中所閱讀過的項目也將不會在 $APP_SYNC_PLATFORM$ 中被標記為已閱讀, 直到你重新啟用同步化功能為止.\n\n請問你是否想要關閉同步化功能? 這項操作需要先啟用同步化功能. 請問你是否要啟用同步化功能? 因為連線的問題, 同步化功能無法重新啟用. 請問你是否要執行連線測試? $APP_NAME$ 連線到 %s 的時候遇到了障礙. 請問你是否要執行連線測試? $APP_NAME$ 目前處於離線模式中. 你要回到線上模式嗎? 你想看的網頁無法離線瀏覽. 你要回到線上模式嗎? $APP_NAME$ 目前正處於離線模式. 要再度回到線上模式的話, 請在 檔案 選單中取消 "離線操作". $APP_NAME$ 無法將此項目收藏到 $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ 無法在你離線運作時, 將此項目加到分享項目. 請問你現在是否要回到線上模式? $APP_NAME$ 無法將這些項目加到 $APP_SYNC_PLATFORM$. $APP_NAME$ 無法在 $APP_NG_VERSION$ 上建立此剪報資料夾. $APP_NAME$ 無法在 $APP_NG_VERSION$ 上更改此剪報資料夾的名稱. $APP_NAME$ 無法在 $APP_NG_VERSION$ 上移除此剪報資料夾. $APP_NAME$ 無法變更此剪報資料夾在 $APP_NG_VERSION$ 上的公開設定.
檢視源料 / 將源料網址複製到剪貼簿 / 用電子郵件寄送源料網址]]> 同名的自訂篩選條件已存在. 你的 $APP_NAME$ 上次在未預期的情況下關閉了. 請問你是否想要還原當時所開啟的瀏覽器分頁呢?\n\n注意: 如果你覺得上次會當掉是因為你看了某個網頁的話, 請選擇 "否". %s 個項目已標記為已閱讀. 抱歉, 沒有任何項目標記為已閱讀. 尚未挑選預設的剪報資料夾. 請問你現在是否要挑選呢? 你還沒有完成設定 $APP_NAME$. 請問你是否確定要離開? 花費的時間將比預期的還久. 請問你是否還想要繼續等下去? $APP_SYNC_PLATFORM$ 可能無法取用這份源料. 請問你是否還想要把它加入同步化的資料夾嗎? 因為這份源料需要登入後取用, 所以若加到跟 $APP_SYNC_PLATFORM$ 同步化的資料夾中可能會無法更新. 我們建議你把這份源料改放在未同步的資料夾中.\n\n請問你是否還想要把這份源料加入至已同步的資料夾中? Internet Explorer 的指令碼除錯啟用中, 這可能會造成 $APP_NAME$ 瀏覽時產生錯誤訊息.\n\n通常只有開發者才會需要用到指令碼除錯. 請問你是否想要把它關掉? $APP_NAME$ 利用你的瀏覽器的 "快取" 來存放預先擷取的項目, 而你的快取目前是設為 %sMB. 這可能不足以存放所有將預先擷取的項目.\n\n請問你是否想要讓 FeedDemon 在開始預先擷取前先幫你把快取容量加大呢? Windows 不讓 $APP_NAME$ 停用指令碼除錯.\n\n如果要手動停用, 可以到 Internet Explorer 的工具選單中選擇 "網際網路選項", 切換到 進階 分頁並核選 "停用指令碼除錯 (其他)". $APP_NAME$ 無法登入你的 Google 帳戶. 請再次檢查是否輸入了正確的使用者名稱及密碼.\n\n(狀況代碼 %d) $APP_NAME$ 無法跟你的 Google 帳戶建立起保密連線. 如果你的網際網路確實可以使用, 請再次確認你的防火牆已經允許 $APP_NAME$ 與網站連線.\n\n如果你要用代理伺服器連到別的電腦, 則請檢查你的 $APP_NAME$ 連線設定中的代理伺服器組態是否無誤 (工具 | 選項 | 連線). $APP_NAME$ 因為其 %s 資料庫損毀而無法啟動.\n\n請按 OK 取回最後一次的備份.\n如按 取消 則會結束本程式運作. $APP_NAME$ 因為其 %s 資料庫損毀且沒有任何備份而無法啟動.\n\n請按 OK 重設資料庫並*清掉所有之前的資料*.\n如按 取消 則會結束本程式運作. 這會把你的 $APP_NAME$ 訂閱清單匯入至 $S_GoogleReader$ 並讓 $APP_NAME$ 跟 $S_GoogleReader$ 開始同步化.\n\n請問是否要繼續? 這會把你的 NewsGator 訂閱清單匯入至 $S_GoogleReader$ 並讓 $APP_NAME$ 停止跟 NewsGator 同步化, 改跟 $S_GoogleReader$ 同步化.\n\n這可能會花上好幾分鐘. 請問是否要繼續? $APP_NAME$ 現在與 $S_GoogleReader$ 同步了. 你原本在 $S_GoogleReader$ 就有訂閱清單了. 請問你在轉換前是否希望 $APP_NAME$ 先幫你移除原有的訂閱清單? 這樣會完全停用與 $S_GoogleReader$ 之間的同步功能.\n\n你在 $APP_NAME$ 及 $S_GoogleReader$ 兩邊的源料都會保持完整, 但彼此間將不會同步.\n\n請問你是否確定要這樣做? $APP_NAME$ 不會再繼續跟 $S_GoogleReader$ 同步了. 這將會停用你所有訂閱清單的同步功能. 這項操作將無法還原. 請問是否要繼續? 這將會從 $APP_NAME$ *移除* 所有跟 NewsGator 同步的源料, 並拿你的 $S_GoogleReader$ 源料來取代. 請問是否要繼續? 這項功能需要你先跟 $S_GoogleReader$ 同步化. 請問你現在是否就想要如此進行? 這將會從 $S_GoogleReader$ 重新下載未讀項目並確保在 $APP_NAME$ 當中也只有這些項目處於未讀狀態.\n\n請問是否要繼續? 變更你的 $S_GoogleReader$ 帳號將會 *移除* $APP_NAME$ 當中目前所有與 $S_GoogleReader$ 同步的源料, 然後再從新的帳號取回.\n\n請問你是否確定要這樣做? 你已經在跟這個帳號同步了. $APP_NAME$ 現在已經跟 "%s" $S_GoogleReader$ 帳號同步了. $APP_NAME$ 的資料庫被另一個應用程式鎖定了而無法啟動.\n\n有時候防毒軟體在掃毒時暫時鎖定檔案就會這樣, 這種情況下你可以試著幾分鐘後再啟動 $APP_NAME$ 看看.\n\n當然也有可能是前一次 $APP_NAME$ 並未妥善結束或者還在執行中所致. 如果你沒辦法終止前一次執行的 $APP_NAME$ 程序, 就有可能得重新啟動 Windows 來解除這樣的鎖定. 我們必須先對接下來要發生的事致歉, 但是你的序號看來無效. $APP_NAME$ 只得回復到廣告模式中.\n\n如果你相信這樣的錯誤訊息不應該發生, 請從 說明 選單當中選擇 購買 並再次輸入你的序號. 抱歉, 這並非有效的 $APP_NAME$ 序號. 抱歉, $APP_NAME$ 無法驗證此序號. 抱歉, 請求已逾時. $APP_NAME$ 無法起始 eSellerate 訂購系統. 你可能得以系統管理員身分重新安裝 $APP_NAME$ 來修正這個問題. 這樣將會取消這份 $APP_NAME$ 的啟用狀態並刪除相關的序號資訊, 使其回復成廣告模式.\n\n如果你是想要在其他電腦上使用這組序號才這麼做的話, 請注意同一組序號原本就可以同時用於多台電腦上.\n\n請問你是否還想要取消啟用呢? 你的序號已取消啟用並從這份 $APP_NAME$ 上移除了. $APP_NAME$ 現在將以廣告模式執行. 加以核選過的資料夾將會 加入 到 $S_GoogleReader$ 並與 $APP_NAME$ 同步化.\n\n未加以核選的資料夾將從 $S_GoogleReader$ 移除, 而且將不再保持同步.\n\n請問是否要繼續? 刪除此資料夾將會一併從 $APP_NAME$ 刪除資料夾內的所有源料.\n\n請問是否要繼續? 刪除此資料夾將會一併從 $APP_NAME$ 和 $S_GoogleReader$ 刪除資料夾內的所有源料.\n\n請問是否要繼續? 你有個跟 "%s" 標籤同名的資料夾.\n\n$S_GoogleReader$ 把資料夾當成標籤來處理, 所以這麼一來將可能產生些混淆. 我們建議你對此標籤選用一個不同的名稱.\n\n請問你是否仍然想要加入這個標籤? 你必須選擇至少一個位置. 你必須輸入至少一個關鍵字詞. 同名的過濾器已存在. 請問你是否確定要刪除這個過濾器? 你現在沒有跟隨任何人. 你想要找人跟隨嗎? 發行量: %d / 點擊數: %d]]> 服務條款]]>
這可能表示有人正在欺騙你, 或者正在竊取你送至伺服器的資料.

建議你不要繼續.]]> 現在有新版的 $APP_NAME$ 了!]]> 你前一次使用清理精靈已經是 %d 天前的事了
現在就執行清理精靈
%d 天之內都別提醒我]]> 現在該備份 $APP_NAME$ 的資料庫了
現在就備份資料庫
%d 天內都不要提醒我]]> 感謝升級 FeedDemon!
知道了]]> 感謝升級 FeedDemon!
看看有些什麼新花樣 | 知道了]]> $APP_NAME$ 的資料庫已經支離破碎了
重組資料庫以改善效能]]> 新版 的 $APP_NAME$ 了! 請到我們的網站檢視下載資訊.]]> 找人跟隨.]]> 橘色圖示, 就可以加以訂閱.]]> 秘密 或 受保護/B> 的, 匯入時應予以跳過. 請問你是否無論如何都還是要繼續匯入嗎?]]> 儲存檔案時出錯: %s

檔案: %s
資料夾: %s

%s]]> $APP_NAME$ 無法連線至網際網路.

如果你有使用中的連線, 那麼這很有可能表示你的防火牆把 $APP_NAME$ 擋掉了.

你想要怎麼辦?
]]> $APP_NAME$ 沒辦法連線至網際網路.

如果你有使用中的連線的話, 這很有可能表示你的防火牆把 $APP_NAME$ 擋掉了, 所以請確認你的防火牆允許 $APP_NAME$ 建立連線.

如果你是透過代理伺服器連線的話, 請確認 $APP_NAME$ 知道你的代理伺服器設定.]]> 代理伺服器出錯而無法連線至網際網路, 這很有可能表示你的代理伺服器設定有誤.

請按此以更正你的代理伺服器設定.]]>
這有可能表示你的代理伺服器設定有問題.]]> 同步化服務無法使用. 這是我們的問題, 我們會盡快修好.]]> 無法登入 $APP_NG_VERSION$. 請按這裏確認你的登入資訊正確無誤.]]> 按此變更)]]> 新項目.]]> %s
這個源料需要有你的名稱及密碼.]]> 保密源料
這個源料需要有你的名稱及密碼.]]> %s
Twitter 需要有你的使用者名稱及密碼.]]> 保密源料
Twitter 需要有你的使用者名稱及密碼.]]> %s
請輸入這個源料的使用者名稱及密碼.]]> %s
這個源料的登入資訊不正確.]]> %s
請輸入你的 %s 使用者名稱及密碼.]]> %s
請輸入你的 %s 使用者名稱.]]> %s
請輸入你在 %s 網域的使用者名稱及密碼.]]> %d 天以上沒有更新的源料]]> 你已在 $APP_NAME$ 開啟了一個新的分頁

分頁式瀏覽器秘訣:

  • 點擊鏈結時按著 CTRL 鍵不放, 就能把它開到新的分頁去
  • 在分頁的頁籤上雙擊就能把它關掉
  • 拖曳分頁的頁籤就能移動其位置
  • 在分頁的頁籤上按右鍵還有更多選項

分頁式瀏覽器快速鍵:

  • 開新分頁 = CTRL+T
  • 關閉分頁 = CTRL+W
  • 關閉其他分頁 (只留目前這個) = CTRL+ALT+W
  • 下一個分頁 = CTRL+TAB
  • 前一個分頁 = SHIFT+CTRL+TAB
]]> 最在意 的源料]]> 最不在意 的源料]]> 收到了新項目而尚未顯示在本報紙中 (重新整理或忽略).]]> FeedDemon 3.1 有些什麼新花樣呢?

正如同釋出說明中所提到的一般, 這一版有大量改進事項, 添增了更為豐富的使用體驗. 以下是其中一些比較重要的:

  • 我跟隨的人所分享的項目 - 看看你在 Google Reader 跟隨的人所分享的文章
  • 內容過濾器 - 自動按照關鍵字詞將收入的項目標記為已閱讀
  • 翻譯項目 - 按一下報紙新增的 "翻譯項目" 按鈕, 把源料項目轉換成你的語言
  • 更快更可靠: FeedDemon 一直都很快 (畢竟它的名字是來自快速獸 "speed demon"), 不過現在它又變得更快了! 尤其是同步功能, 又比先前的任何版本更快了.
]]> FeedDemon 3.0 有些什麼新花樣呢?
  • $S_GoogleReader$ 同步化: FeedDemon 現在可以跟 $S_GoogleReader$ 同步, 讓你能超快地從桌面取用 $S_GoogleReader$ 訂閱清單.
  • 標籤: FeedDemon 全新的標籤功能讓你能幫每一則項目貼上你自己指定的關鍵字詞, 讓你能夠更容易地釐清並找出先前閱讀過的文章. 要在某個項目貼上標籤時, 只要按一下項目標題底下的 標籤圖示即可.
  • 真正簡單的分享: 要跟別人分享文章, 現在更簡單了 - 只要按一下 分享圖示就可以把文章加到你的分享項目中. 同時也別忘了, 你可以把任何超鏈結或瀏覽器分頁拖曳到分享項目中, 藉此跟別人分享任何網頁.
  • 短網址的預覽功能: 想知道短網址 (像是 TinyURL 等) 到底會帶你去哪裏嗎? 把滑鼠移到上面, 就可以看到提示泡泡把連結目的告訴你囉.
  • 更簡潔的使用介面: 我們把 FeedDemon 的使用介面調整得更為合理流暢, 修正前一版工具列按鈕過多的症頭, 並且做了多項 "調校" 來改善 $APP_NAME$ 的整體使用經驗.
  • 新的開始頁面: $APP_NAME$ 重新設計過的 "訂閱清單首頁" 現在加入了你所訂閱源料中熱門的文章及 YouTube 影片.
  • 處理 Twitter 源料時更好: 如果你超愛推特, 那麼一定會愛上我們讓 $APP_NAME$ 成為更好的 Twitter 源料閱讀器.

]]>