* 尋找本土化資訊

** 通則

- Translation
- FAQ
- Maillist
- Release Notes
- Project Site
- Mail

** poEdit

- http://poedit.sourceforge.net/
- Translations
- http://poedit.sourceforge.net/translations.php

** POPFile

- http://popfile.sourceforge.net/
- English
- http://popfile.sourceforge.net/cgi-bin/wiki.pl
- Developer Corner - Information for developers, skinners, and translators.
- http://popfile.sourceforge.net/cgi-bin/wiki.pl?DevelopersCorner
- Localization
- http://popfile.sourceforge.net/cgi-bin/wiki.pl?WorldDomination

** WinPT

- http://winpt.sourceforge.net/en/
- FAQ
- http://help.helpem.com/help/winpt/faq.html
- 4.3 How can I help with translation ?
- http://help.helpem.com/docs/winpt/faq_translators.html?id=SUhvYJQI

** GPGshell

- http://www.jumaros.de/rsoft/index.html
- Additional or updated files (incl. translations) may also be available here.
- http://www.jumaros.de/rsoft/gpgshupd.html

** GnuPG

- http://translation.sourceforge.net/
- http://www2.iro.umontreal.ca/~gnutra/po/HTML/translators.html

* 參與中文化專案

** 參與既有專案

- 先聯絡目前的中文化負責人
- 提供意見或者取而代之
- 必要的時候聯繫翻譯團隊的協調者
- 聯絡軟體原作者或回報至軟體計畫協調者
- 取得最新版的翻譯模版檔案

** 如果是正規的 GNU 自由軟體中文化專案

- 加入翻譯團隊
- http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html
- zh-l10n@linux.org.tw
- 簽署授權同意書
- http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/disclaim.html
- 要用實體紙張印出來，簽署，寫上日期，然後用實體郵件寄到：

[<pre>]Attn: Disclaimer Clerk
Free Software Foundation
59 Temple Place, Suite 330
Boston, MA  02111-1307
USA[</pre>]

- 取得最新的 .POT 檔
- 翻譯 .PO 檔
- 使用翻譯專案機器人 (TP-Robot)
- translation@iro.umontreal.ca
- 郵件主旨 TP-Robot PACKAGE-VERSION.TEAM.po