Translator's note: PP.viii Britpack Invasion is a movement during the end of 2005. Please see http://stuffandnonsense.co.uk/general/destinations.html for more detail. PP.07 With Macromedia acquired by Adobe, now Fireworks is one of Adobe products. PP.08 If you are Star Wars fan as the author and the translator of this book, you will know that this title is from what Yoda taught Luke Skywalker, "Never underestimate the power of the Dark Side." PP.20 "And all that Malarkey" is a paronomasia here, because it's also the title of www.stuffandnonsense.co.uk. PP.20 The name of 2Old is from its design inspiration, 2Tone; but it also pronounces like "too old," which implies those browsers will see this design are just too old. PP.33 "At Her Majesty’s pleasure" is a slang term of UK meaning "to be imprisoned." PP.34 The CSS Samurai was the Web Standards Project CSS Action Committee. You can see a full list of its members at http://www.webstandards.org/about/members/ PP.38 Vitamin is a paronomasia here. It also means the www.thinkvitamin.com site. PP.45 This article title is a paronomasia. Because there are also NINE Nazgûl from The Lord of the Rings, and they are also seeking for The One True Ring. PP.53 As you can see, the author of this book is a scooter fan. PP.55 This paragraph is from classical Frankenstein. PP.66 This program title is from The Price is Right. PP.84 Blackadder is a classic comedy of BBC. There are 4 seasons during 5 years: The Blackadder, Blackadder II, Blackadder The Third, and Blackadder Goes Forth. The main actors are Rowan Atkinson, Stephen Fry, and Hugh Laurie. Richard Curtis, who writes for Blackadder, also writes for Mr. Bean. PP.85 This conversation is from Blackadder II episode 2, Head. PP.107 1. There is a Lorem Ipsum generator at http://www.lipsum.com/ 2. You can download the full text of Moby Dick at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/etext/2701 PP.110 shake-and-bake is a type of instant cake mix; features easy using. PP.125 This paragraph is all the same with PP.102 PP.141 Gray box is a paronomasia here. PP.163 This is a paronomasia here. One is that relatively will speak, the other is that what relatively position is going to speak. PP.168 The title of this article is from the movie Pulp Fiction by Quentin Tarantino. Where Butch (played by Bruce Willis) said, "Zed’s dead, baby, Zed’s dead." PP.189 This is a paronomasia about the name of A List Apart. PP.203 Finally, this is a paronomasia about the name of Subtracting. PP.211 "You still have much to learn." and "I still have much to learn." are both common lines from Star Wars. (This was not intentional ;)) PP.211 The only connection between Baltimore, Bournemouth, Beirut, and Bangkok is, the names of all four cities are started with letter B. PP.243 Rothmans is a UK tobacco and beer company of 70s, merged with BAT at 1999. It features two famous brands: Rothmans and Dunhill. There are two common package of Rothmans: pack of twenty (regular) and pack of thirty. PP.248 Flickr is now acquired by Yahoo!. PP.249 Flickr is a paronomasia here. Flickr, and flicker. PP.273 In opera, famous soprano is usually a fat lady. The sentence here is saying, the real show is not played yet. PP.311 Walkürenritt, from Die Walküre, Der Ring des Nibelungen, by Wilhelm Richard Wagner. PP.313 Third Time Lucky means, when it comes the third time, it's not simply because of the luck. PP.316 This title is explicit from the movie Back to the Future. PP.320 The word "modern" here implies UK Mod culture.