第四章		跟伊渥克族打交道

伊渥克族是銀河系裡最為偏僻而孤立的部落之一，她們祇生長在安鐸森林衛星 (Forest Moon of Endor) 。前往安鐸的旅客得從銀河核心展開一連串難以理解的超空間跳躍，到達之後也該準備好一段長時間的戶外生活，之後纔有機會能夠看到這些害羞的生物。妳還得計畫捕捉或攜帶著妳所有的食物，否則妳就得抱著交易用的東西以及希望，在妳餓死前想辦法跟伊渥克族以物易物換來食物。

但是自從安鐸戰役之後，由於第二死星 (second Death Star) 和大量的帝國及同盟戰艦的碎片散落在廣大的森林裡逐漸腐敗，所以招來了許多的歷史觀光客和紀念品獵人。已經有許多私人贊助的打撈遠征隊前去回收有價值的硬體了，規模最大的一支從塔圖音 (Tatooine) 雇用並運送了 480 名賈娃人 (Jawa) ，她們確實展現了清理殘骸的絕佳打撈技巧。最近的報告指出她們叛變並形成了游擊土匪隊伍，專門洗劫無知的訪客。雖然沒有人因此受傷，但這些不顯眼的被竊財產，以及由賈娃人不慎帶過來─以及由於缺少自然的掠奪者所產生不受抑制的大量繁衍─的一大群醜陋的賽納蒼蠅 (Sinus Fly) ，都可能會降低妳的遊玩興致。因此對於安鐸的訪客來說，學好一些基本的賈娃語 (Jawaese) 以及攜帶賽納蒼蠅驅除劑之類的健康支援設備，會是相當明智的準備工作。

第一次接觸

經驗顯示伊渥克族是相當容易親近的，就算帶著僵硬的笑容，都能得到善意的回應。她們傾向於把矛指向妳的方向，但別驚慌─這是她們表示興趣的方式。然而，繼續持矛指著妳，並伴隨著「 Ooloo, ooloo. 」的吟頌聲，則表示她們正在打算把妳給喫了。如果這種情況發生了，那麼妳就得善用她們迷信的本質，顯示出妳的威力與強勢。隨身攜帶些有磁性或者會反光的玩意兒，確實是讓她們大吃一驚的好點子；另外下列這些關鍵的常用語確實也將能幫妳打交道：

大家好！我是朋友！
Yaa-yaah! Nude-La jeerota.

或者妳也可以用比較不正式的說法：

嗨
Goopa.

謝謝妳，我很樂意參觀妳的村莊
Teeha, Meechoo nub hii vootok

當心，我有強大的力量！
Che womok! Bont nub paamuk!

感謝妳的鳥肉
Kiney chattu toma tip-yip.

我現在得離開了
Meechoo che donno moktok.

多謝妳的和善款待
Teeha dupav vay kommah.

再見
Yeha.

這些常用語應該就能夠幫助妳逃離煮沸的大鍋了。接下來妳可能會想要建立起貿易關係，或之類的：

我們能彼此交易嗎？
Ya ees ma goo?

我想要那一個
Nenga ninga.

多少？
Labu labu?

我會給妳這個
Oody eshtee a hat chaaa.

是
Chak

否
Den.

哈囉
Sku.

那樣太多了
Dee fratta oh chuck.

那樣還不夠
Dee fratta choo doo.

好，成交
Acha, amoowa nocka.

一般說來，伊渥克族是一種熱心、可愛的生命型態，也能夠建立起高貴的友誼。他們的童年建立於對棲息地的極度尊敬與驕傲之上，而且對於森林世界裡的動植物系瞭若指掌。一旦妳跟他們建立起良好的友誼，就可以把更多常用的口語混入妳的言談之中，而更輕鬆地與他們交談。

呦喔
Yubnub.

哇！或咿呀！
Ee chee wa maa!

好
Acha.

嘿！
Ee choya!

衝
Treek.

走吧
Yub yub.

停
Na goo.

Fooey
Kwark.