# NanoBlogger Traditional Chinese language definitions # Messages # lang/zh_TW/messages.lang # main main_badopts="無效的選項:" main_panic="請試著用 '`basename $0` --help' 獲取更多資訊." # check_arg checkarg_badarg="選項需要有參數!" checkarg_help="請試著用 '`basename $0` --help' 獲取更多資訊." # check_conf checkconf_nobase="基礎目錄不存在! 掰啦." checkconf_noblog="沒有指定網誌目錄! 掰啦." checkconf_nousrconf="網誌組態檔不存在! 掰啦." checkconf_noblogdir="網誌目錄不存在! 掰啦." checkconf_nodata="網誌資料目錄不存在! 掰啦." checkconf_nocache="網誌快取目錄不存在! 掰啦." checkconf_noparts="網誌部件目錄不存在! 掰啦." checkconf_notemplates="網誌模版目錄不存在! 掰啦." # query_db querydb_init="正在初始化主資料庫 ..." querydb_update="正在更新資料庫 ..." # validate tag id(s) catid_bad="不良的 ID!" checkcatid_invalid="無效的標籤 ID:" checkcatid_novalid="必須要指定有效的標籤 ID!" # validate metadata files checkmetavars_novar="缺少詮釋變數:" # config_weblog configweblog_nomod="沒有任何變動! 掰啦." # load_template loadtemplate_nofile="模版檔不存在! 掰啦." # make_page makepage_nosource="原始檔不存在! 掰啦." makepage_nooutput="未指定輸出檔." makepage_notemplate="模版檔不存在! 掰啦." # paginate paginate_action="正在分頁" # build_archives buildarchives_action="正在產生彙整 ..." # build_weblog buildweblog_all="正在更新所有的網誌檔案! 這可能得花上一段時間 ..." buildweblog_files="正在產生網誌檔案 ..." buildweblog_main="正在產生主索引頁面 ..." buildweblog_cache="正在出清快取資料 ..." # import_file importfile_nofile="不存在!" # nb_browser nbbrowser_running="正在執行:" nbbrowser_nobrowser="請在 \$NB_BROWSER 或 \$BROWSER 定義另一個網頁瀏覽器." # nb_draft nbdraft_asknew="檔案不存在! 要建立一個嗎?" # nb_edit nbedit_nofile="檔案不存在!" nbedit_prompt="請按 [Enter] 繼續:" nbedit_failed="寫入檔案失敗! 掰啦." # add_entry addentry_catinfo="已選取的標籤 ID:" addentry_action="正在加入新項目 ..." # confirm_action confirmaction_ask="你確定嗎?" # misc. validation errors novalid_entryid="一定要指定有效的項目 ID." invalid_entryid="無效的項目 ID:" novalid_entrytime="一定要指定有效的時戳 - 'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'" invalid_entrytime="無效的時戳, 不然就是有衝突" # edit_weblog editweblog_onecat="編輯標題時祇能指定一個標籤!" editweblog_title="正在變更標題為:" editweblog_catinfo="已選取的標籤 ID:" editweblog_nomod="沒有任何變動! 掰啦." editweblog_action="正在處理有變更的網誌項目 ..." editweblog_noaction="沒有任何變動! 掰啦." # delete_weblog deleteweblog_delcat="正在刪除標籤 ID:" deleteweblog_onecat="移除項目標籤時祇能指定一個標籤!" deleteweblog_catinfo="已選取的標籤 ID:" deleteweblog_delentry="正在刪除項目 ID:" # header attributes header_ID="ID" header_Title="標題" header_Category="標籤 ID" header_Date="時間" # list_weblog listweblog_nocat="沒有任何標籤! 掰啦." listweblog_nomatch="根據你的條件查找不到任何東西! 掰啦." # cat_entry catentry_catfirst="一定要在像目前指定標籤!" catentry_catinfo="已選取的標籤 ID:" catentry_tagging="正在替項目 ID 貼上標籤:" # add_weblog addweblog_noweblog="未指定網誌目錄! 掰啦." addweblog_newblog="正在建立網誌目錄" addweblog_nocreate="建立網誌目錄時失敗!" addweblog_copyaction="正在複製預設的網誌檔案 ..." addweblog_askconf="請問你現在是否要組態新網誌?" addweblog_confaction="正在組態新網誌 ..." addweblog_noconf="網誌尚未組態! 請用 '`basename $0` --blog-dir [部落格目錄] configure query all update' 指令來加以組態" addweblog_newcat="正在建立新標籤" addweblog_titlecat="請輸入新標籤的名稱" addweblog_untitled="未命名" addweblog_madecat="為此所建的資料庫貼上標籤:" addweblog_author="請輸入作者名號" addweblog_title="請輸入標題" addweblog_desc="請輸入簡短描述" addweblog_editnew="正在編輯新項目 ..." addweblog_newarticle="正在加入新文章 ..." addweblog_noarticledir="驗證文章目錄時失敗! 請檢查組態中的 ARTICLES_DIR 設定." addweblog_noarticlesrc="找不到合宜的文章來源!" # preview_weblog preview_nocmd="未設定預覽指令! 掰啦." preview_action="正在預覽網誌 ..." preview_asknow="請問你現在是否要預覽你的網誌?" # publish_weblog publish_nocmd="未設定發佈指令! 掰啦." publish_action="正在發佈網誌 ..." publish_asknow="請問你現在是否要發佈網誌?" # misc. notitle="未命名" nowritedir="沒有寫入目錄的權限! 掰啦." samefilename="檔名已存在!" filterdate_failed="日期過濾失敗, 正在改用時戳."