這個源料的新聞項目都被隱藏起來了.
請按這裏來把它們給顯示出來.

]]>

搬移到下面所選的資料夾內]]>

剪報室會存放著你想要記住的新聞項目. 要把任何新聞項目複製到剪報室時, 只需在該項目上按下滑鼠右鍵然後選擇 "新增到剪報室" 即可.]]>

監視器會搜尋收進來的新聞項目. 當某個 FeedDemon 裏的源料更新時, 監視器就會蒐集含有底下那些關鍵字的項目.]]> 秘訣: 在關鍵字前面加上一個減號的話, 就可以排除含有該關鍵字的項目.]]>

重要: 這份源料的作者已經指定應該要多久檢查一次新聞項目了. 為了要尊重作者的請求, FeedDemon 將不會允許你把更新週期設定得比作者指定的時間更短.]]> 封存 (?)]]> 顯示 FeedBurner 統計資料]]>

聲音設定

請在你打算啟用的事件聲音後面加上核選標誌. 如果你打算變更與某個事件相關連的聲音的話, 請在清單中選擇該事件再按下 "編輯聲音" 按鈕.]]>

注意: 某些網際網路提供商 (ISP) 會不正確地把所有的 HTTP 請求都永久地重新導向, 只有在這種狀況下你才應該把這項設定關掉. 這個情況並不常見, 但是已知在某些旅館在客房內所提供的網路連線會這樣.]]> 注意: 如果你把這個數字設定得比你的系統所能負荷的量還大的話, 將導致連線失敗, 同時還會拖垮整體效能.]]>

你想要讓這個精靈對哪兒下手呢?]]>

秘訣: 下列這些變數可以加到命令列中:]]>

歡迎使用 FeedDemon - 我們開發這套軟體時相當興奮, 期望你使用這套軟體時也感到同樣地歡愉!

如果這是你第一次使用 FeedDemon, 那麼我們建議你在開始使用前先看看教學導覽.

請按 下一步 來開始這個教學導覽, 或者按 跳過 逕行使用 FeedDemon.]]> 顯示新聞項目 工具按鈕來顯示 新聞項目清單]]> 源料 也就是新聞項目的來源. 舉例來說, 紐約時報的 RSS 源料 就含有最新幾則報導的新聞項目. 至於 資料夾 則是一整群的源料. 你可以用資料夾來分類整理你的源料.

FeedDemon 的 源料列 會顯示出你所有的源料及資料夾.]]> 報紙 顯示篩選過的檢視, 以利閱讀.

如欲檢視源料的 綜覽, 請按報紙上方的 訂閱清單首頁 工具按鈕.]]> 監視器 會按照你的關鍵字搜尋所有收進來的新聞項目, 讓你知道有你所感興趣的主題被提到了. 此外新聞項目也可以複製到 剪報室 裏, 剪報室的作用就跟網頁瀏覽器裏的書籤或我的最愛相似.

監視器和剪報室會出現在源料列底下.]]>
感謝你使用 FeedDemon!]]> NewsGator 同步化的功能讓你可以在許多電腦上閱讀你訂閱的源料而不會重複. 你在某一台電腦上閱讀過的項目, 在每一台你所使用的電腦上, 也都會呈現已閱讀的狀態.

要啟用特定資料夾的同步化功能的話, 請選 編輯 | 資料夾屬性

訣竅: FeedDemon 更新同步化源料的速度會快上非常多, 所以就算你只有用一台電腦, 還是建議你啟用這項功能.]]>

感謝試用 FeedDemon! 如果這是你第一次使用 FeedDemon, 我們建議你在開始前先看一看使用教學.

請按 下一步 以:

• 購買一份授權金鑰並啟用 FeedDemon
• 用你已購買的授權金鑰來啟用
• 用你手上的 FeedDemon 1.x 序號來啟用]]> 啟用. 準備好時請按 下一步.]]> 請按 完成 以關閉此精靈.]]> 同步化 時, 應該要有個獨一無二的 位置 名稱.
  
  如果你不大確定這是甚麼的話, 就繼續使用預設的位置吧 - 之後你隨時都可以再改用別的位置名稱.]]> NewsGator 來 同步化 你的源料, 讓你在許多電腦上閱讀訂閱清單時不會重複到.]]> 訣竅: FeedDemon 更新同步化源料的速度會快上非常多, 所以就算你只有用一台電腦, 還是建議你啟用這項功能.]]>
  
  如果你就是這個源料的作者的話, 我們強烈建議你
  用源料驗證器來加以檢查, 並且更正所有它所回報的問題.
  
  注意: 這個訊息可以在選項的一般頁裏關掉.]]>

  快取資料夾裏面會有你的訂閱清單, 監視器跟剪報室.]]> 請注意: 變更了快取資料夾後, 你一定要重新啟動 FeedDemon 才行.]]>

  這是甚麼?)]]> NewsGator 使用者帳號及密碼.]]>
  如果你想要更正這個瑕疵, 請按底下這個按鈕來強迫 FeedDemon 跟 NewsGator 重新同步化.]]>

  選擇位置]]>

  Bloglines 使用者名稱和密碼.]]>

  正在同步中...

  ]]>

  你想要從哪裡匯入?]]> 完成了
  
  請按下 完成 來匯入所選的源料]]> 匯入 OPML
  
  如欲匯入 OPML 檔案, 請在底下輸入其 URL (網址):]]> 下列這些源料並未含於你的訂閱清單之中.
  
  請選擇你想要匯入的那些.]]> 請選擇這些源料的目的地]]> 請注意: 被匯入到某個既有資料夾中的源料將會繼承該資料夾的同步化設定.]]> NewsGator 所匯入的源料將會被同步, 所以你在這套 FeedDemon 上閱讀過的項目,
  就算從另一台不同的電腦來瀏覽訂閱清單, 也會是閱讀過的狀態.]]> Bloglines 所匯入的源料將會被同步, 所以你由這套 FeedDemon 所下載過的項目會在 Bloglines 中標記為已閱讀, 而在 Bloglines 中閱讀過的項目則不會出現在 FeedDemon 裏.]]>

  先前版本的 FeedDemon 匯入你的訂閱清單.]]> 請注意: 如果你訂閱了相當多源料, 或者你的監視器或剪報室含有大量的項目的話, 這可能會花上好幾分鐘.]]>

  訂閱 一份源料. 你可以輸入源料的網址或者搜尋新源料.]]> 秘訣: 如果你正在瀏覽的網站有提供源料的話, 你只需要按一下 FeedDemon 瀏覽窗格底下工具列的那個橘色圖示, 就可以訂閱該源料.]]> URL (網址):]]> 關鍵字 以尋找含有該關鍵字的源料:]]> 訂閱一份源料的話, 請加以點選然後按 下一步.]]> 自動發掘出源料.]]> 標題]]> 資料夾]]> 完成 來把這個源料加入你的訂閱清單中.]]> 關鍵字 或 詞句:]]> 請注意: 關鍵字搜尋源料會搜尋整個全球資訊網. 如果你想要把搜尋範圍限制在你自己的訂閱清單中的話, 請改用 FeedDemon 監視器 吧.]]>

  封存 (?)]]>

  根 資料夾. 你想要只把這些變更套用到你跟資料夾中的源料就好呢, 還是想套用到所有資料夾中的所有源料呢?]]>

  新增源料時出錯
  
  FeedDemon 沒辦法把這些源料加到你的 NewsGator 訂閱清單裏. 這可能肇因於我們伺服器上的暫時性錯誤, 或者是這些源料有問題.]]>

  注意: 刪除這個資料夾的話, 該資料夾及其內所有的源料也都將從 NewsGator 上移除.]]>

  重要: 只有當你在下次使用 FeedDemon 前, 打算從別台電腦上把快取資料複製到這個新的位置時, 才該選擇變更.]]>

  NewsGator 訂閱清單裏了:]]> 注意: 如果停用這些源料的話, 他們仍然會被留在 FeedDemon 裏, 讓你可以閱讀先前已取回的內容, 不過他們將不再繼續更新.]]>

  NewsGator 訂閱清單已經改變了. 請問你是否想要更新 FeedDemon 以反映這些變動呢?
  
  注意: 這些變更也有可能含有源料中實際的變動, 例如源料的作者改變了源料的標題之類的.]]>

  訂閱服務過期了!
  
  你的 NewsGator 訂閱服務已經過期了. 雖然你就算沒有繼續訂閱 NewsGator 的服務也還是能用 FeedDemon, 但是如果你想要用 FeedDemon 的同步化功能的話就得續約才行.
  
  重要: 如果你選擇不要續約的話, 所有同步中的源料都將無法繼續同步化.]]>

  在開始使用這個精靈前, 我們建議你先檢查看看是否有連往網際網路的使用中連線.
  
  最簡單的方法就是按這個鏈結來開啟你的網頁瀏覽器. 如果你的瀏覽器顯示了像下列這些訊息的話, 那麼問題就發生在你的網路連線, 而非 FeedDemon.

  • 網頁無法顯示
  • 瀏覽取消
  • 無法連線至遠端伺服器

  ]]> 聯繫 NewsGator 支援人員.]]>

  FeedDemon 目前處於離線模式中. 你要回到線上模式嗎?

  要從 "%s" 取消訂閱嗎?

  要從 NewsGator 中取消訂閱並移除 "%s" 嗎?

  要從所選的源料取消訂閱嗎?

  刪除剪報室將無法回復. 你真的確定要刪除這個剪報室嗎?

  刪除監視器將無法回復. 你真的確定要刪除這個監視器嗎?

  你選擇要刪除下列這些資料夾:\n\n%s\n\n這個動作將取消訂閱所有在這些資料夾內的源料, 而且將無可挽回.\n請問你真的確定想這樣嗎?

  是否要清除這個監視器裏的項目, 然後重新執行一次監視器呢?

  是否要把 "%s" 資料夾中所有的源料都標記為已閱讀?

  是否要把所有資料夾中所有的源料都標記為已閱讀?

  是否要把所有的監視器都標記為已閱讀?

  是否要把所有的剪報室都標記為已閱讀?

  是否要從目前的資料夾中移除所有的新聞項目?

  是否要從目前的源料中, 移除所有的新聞項目?

  是否要從這個監視器中, 移除所有的新聞項目?

  是否要從這個剪報室裏, 移除所有的新聞項目?

  你已經訂閱了某個具有相同標題的源料了. 請選用不同的標題.

  具有相同標題的源料已經在 "%s" 資料夾裏了. 請選用不同的標題.

  在 "%s" 資料夾裏已經訂閱了這個源料了. 請問你是否想要再重複訂閱一次呢?

  同名的剪報室已存在.

  同名的監視器已存在.

  同名的源料已經存在於所選的資料夾內了.

  獨一無二的才行. 既然你選擇了不要複製既有的源料, 那麼你就得為這個源料提供另一個獨一無二的標題才行.]]>

  同名的資料夾已經存在了.

  要刪除所選的新聞項目嗎?

  請選擇這份監視器應該用來搜尋關鍵字的地方.

  請為這份監視器輸入一個以上的關鍵字.

  未知的源料格式: %s

  找不到 FeedDemon 的快取資料夾 - 這個資料夾乃是用以存放你的訂閱清單.\n\n+ 請按 OK 以選擇另一個快取資料夾\n+ 或按取消以離開 FeedDemon

  無效的 %s 檔案版本 (%s).\n\n[%s]

  無法找出源料. 如果這個網站有提供源料, 那麼這個源料可能無效或者無法被自動發掘.

  FeedDemon 無法下載 %s. 請確定網址正確無誤, 而且你的防火牆允許 FeedDemon 存取這個網址.

  你還沒有訂閱任何源料. 請問是否要從別的地方匯入訂閱清單?

  FeedDemon 無法下載你的訂閱清單. 請確認你的登入資訊正確無誤.

  這個檔案可能並不是個有效的 OPML 檔案, 不然就是個未含有任何源料清單的 OPML 檔案.

  這個 OPML 檔案並未包含任何源料. 它可能是空的, 或者是未含有源料的那種 OPML 檔案.

  FeedDemon 無法匯入你的共用源料清單. 最有可能的原因是你還沒有訂閱過任何源料.

  你的訂閱清單看來是空的, 不然就是已經損毀了. 請問你想要取回你訂閱清單最後的備份嗎?

  這麼一來就會有個資料夾含有 %d 個源料. 我們建議你建立一些較小的資料夾, 把它們分進若干明確的類別裏.\n\n請問你仍然想要加入這麼多源料嗎?

  這麼一來就會有個資料夾含有 %d 個源料, 但是每個資料夾最多只能有 %d 個源料.

  未知的源料類別.

  RSS 檔案並未含有任何 <channel>.

  清理精靈已經移除了 %d 筆新聞項目.

  這個快速鍵已經被指配為 "%s" 了. 你要重新指派嗎?

  要把快速鍵重設回預設值嗎?

  目前還沒有設定任何的預設網誌出版工具. 你想要現在設定嗎?

  這將會以 FeedDemon 能自動偵測到的出版工具, 替換掉現用的出版工具清單. 繼續嗎?

  就算你之前用過 FeedDemon, 我們仍然強烈建議你跟著這個精靈走下去. 你真的確定要關閉它了嗎?

  你並沒有選擇任何源料. 無論如何還是要繼續下去嗎?

  無法儲存 "%s" 檔案.

  你的電腦上找不到 FeedStation. 請問你是否要到我們的網站上免費下載呢?

  是否要下載並套用 "%s" 樣式?\n\n注意: 如果你想要換回先前所使用的樣式的話, 請從 FeedDemon 的狀態列按下 "樣式" 按鈕.

  是否要下載並套用 "%s" 樣式?\n\n重要事項: 絕對不要從你不信任的站台下載樣式.

  已經有名為 "%s" 的樣式存在了. 是否要加以替換?

  你已經安裝過 %s 語系檔了. 要取代原有的版本嗎?

  請問你是否要下載 %s 語系檔?

  已經下載 %s 語系檔了. 請問你現在要切換到這個語系嗎?

  是否要下載並安裝 "%s" 搜尋檔案?

  這個 "%s" 檔案已經存在了. 請問是否要把它覆寫掉呢?

  找不到檔案.

  這個 "%s" 檔案並非有效的 XML 檔案, FeedDemon 無法加以讀取. 為了要繼續運作下去, FeedDemon 必須要移除這個檔案.\n\n[%s]

  下載完成.

  現在關閉 FeedDemon 的話就會一併取消所有下載中的程序. 請問是否還要繼續?

  FeedDemon 不是你的預設源料閱讀程式. 請問你想要把他設為你的預設源料閱讀程式嗎?\n\n注意: 這個訊息可以在選項的一般頁裏被關掉.

  請問你想要在既有的新聞項目裏執行此監視器嗎?

  
  因此, 對於當此功能啟用時才會發生的問題,
  我們將不提供任何技術支援.
  
  如果你在 FeedDemon 裏使用 Mozilla 時遇到了麻煩的話, 我們只有在此功能停用時仍舊會
  發生這種問題的情況下, 才能提供相關的技術支援.]]>

  
  請參觀我們的站台來獲取更多關於此問題的資訊.
  
  [錯誤: %s]]]>

  沒有找到任何吻合的項目.

  雖然這個選項已經阻絕了可執行的附檔, 但是不安全的檔案 (例如被感染的 Microsoft Office 文件) 還是可能會被下載到你的系統中.\n\n請問你是否還是想啟用這個選項?

  快取資料夾已經被成功地變更了, 而這需要重新啟動後才會生效. 請按下 $S_BtnOK$ 來關閉 FeedDemon.

  FeedDemon 沒辦法變更快取資料夾. 請確認你對所選的資料夾擁有完整的讀取/寫入權限.

  是否要把所有的工具列都重設回預設的樣子?

  要使用這項功能前, 你得先在新聞項目清單中選取一個新聞項目.

  是否要重設 %s 的關注等級?

  這個附件類別已經被 FeedDemon 擋掉了. 如果你想要自訂允許的附件類別的話, 請按下 FeedDemon 選項中的 "附件" 按鈕.\n\n(%s).

  FeedDemon 需要用到你的 NewsGator 登入資訊, 才能更新同步化資料夾中的源料. 請問你是否願意現在提供這項資訊呢?

  這項功能需要用到你的 NewsGator 登入資訊. 請問你是否願意現在提供這項資訊呢?

  我們感到萬分抱歉, 但是 FeedDemon 沒辦法被啟用.\n\n原因: %s.

  你的 NewsGator 登入資訊看來不正確. 請檢查你是否輸入了正確的使用者名稱及密碼.

  FeedDemon 無法建立此位置.

  你只指派這份 FeedDemon 的 NewsGator 位置已經不存在了. 為了要能跟 NewsGator 同步, 你得選擇一個新的位置.

  FeedDemon 無法把這個源料加入到你的 NewsGator 訂閱清單裏.

  FeedDemon 無法把這個資料夾加入到你的 NewsGator 訂閱清單裏.

  FeedDemon 無法在你的 NewsGator 訂閱清單中, 重新命名此資料夾.

  FeedDemon 無法在你的 NewsGator 訂閱清單中, 刪除這個源料.

  FeedDemon 無法取回你的 NewsGator 訂閱清單.

  你的 NewsGator 訂閱清單裏面沒有任何的源料.

  請輸入你的 NewsGator 使用者名稱和密碼.

  你的 NewsGator 訂購服務將在 %d 天後到期. 你是否想要現在申辦續用呢?

  被同步了, 你加到這個資料夾的源料也會自動地被加到 NewsGator 去.
  
  同樣地, 你從這個資料夾刪除的源料也會從 NewsGator Online 上被移除.]]>

  關掉這個資料夾的同步設定的話, 將會把它從 NewsGator 移除. 請問是否要繼續?

  我們很抱歉, 目前我們的源料搜尋功能無法使用. 請稍後再試試看.

  這項數值告訴 FeedDemon 要在快取中保留多少項目. 為了要盡可能減少快取源料所耗去的磁碟空間, 我們建議你把這個數值設定在 200 以下.\n\n請注意, 在更新期間, 如果這個數值比實際的源料項目數還少的話, FeedDemon 就會自動地加以調整這個數值.

  這個數值一定要介於 %d 和 %d 之間.

  你所選取的這個 OPML 檔實際上是用來存放你的 FeedDemon 訂閱清單用的檔案. 相信我, 你不會想要動到這個檔案的.

  FeedDemon 無法同步你 %d 個資料夾中的源料. 通常會這樣的原因是:\n\n* 實際的源料出錯了\n* 有被密碼保護的源料\n* 有些源料不能從你的網路外存取\n* 同步中的源料或資料夾早就存在於 NewsGator 了

  FeedDemon 已經訂閱了所選 OPML 中所有的源料了.

  FeedDemon 已經訂閱了你 NewsGator 訂閱清單中所有的源料了.

  FeedDemon 已經訂閱了你 Bloglines 訂閱清單中所有的源料了.

  FeedDemon 無法匯入你的訂閱清單.

  FeedDemon 已經成功地匯入了你的訂閱清單了.

  這是你唯一的一次機會, 能把前一版的 FeedDemon 訂閱清單匯入. 你真的確定要跳過嗎?

  已成功地匯入了 %d 個源料.

  是否要刪除所選的登入資訊?

  若啟用這個選項的話, 從這個源料取消訂閱時就不會出現警告了. 是否要繼續?

  現在有第 %s 版的 FeedDemon 了! 請問你是否想要到我們的網站上檢視更多細節呢?

  目前沒有更新版的 FeedDemon.

  如果你不續訂服務的話, 所有已同步的源料都將不再同步化. 請問你真的要這樣嗎?

  當同步化功能關閉時, FeedDemon 就得花更多的時間來更新你的源料. 除此之外, 你在同步化的資料夾中所閱讀過的項目也將不會在 NewsGator 中被標記為已讀取, 直到你重新啟用同步化功能為止.\n\n請問你是否想要關閉同步化功能?

  這項操作需要先啟用同步化功能. 請問你是否要啟用同步化功能?

  因為連線的問題, 同步化功能無法重新啟用. 請問你是否要執行連線測試?

  FeedDemon 連線到 %s 的時候遇到了障礙. 請問你是否要執行連線測試?

  FeedDemon 在使用這項功能前得花幾分鐘研究一下你的訂閱清單. 請問是否要繼續呢?

  現在就執行一次.]]> 關閉同步化功能以取回源料的話, 請按這裏.]]>
  如果你有使用中的連線的話, 這很有可能表示你的防火牆把 FeedDemon 擋掉了, 所以請確認你的防火牆允許 FeedDemon 建立連線.
  
  如果你是透過代理伺服器連線的話, 請確認 FeedDemon 的
  代理伺服器設定正確無誤.]]> 代理伺服器出錯而無法連線至網際網路, 這很有可能表示你的代理伺服器設定有誤.
  
  請按此以更正你的代理伺服器設定.]]>
  這有可能表示你的代理伺服器設定有問題.]]> 同步化服務無法使用. 這是我們的問題, 我們會盡快修好.]]> 無法登入 NewsGator. 請按這裏確認你的登入資訊正確無誤.]]> www.newsgator.com. 除非是我們的網站暫時關閉, 否則這就意味著你的代理伺服器設定有問題.]]> 代理伺服器設定有問題.]]>
  這通常表示你的防火牆或代理伺服器正在從這些請求中移除重要的資訊, 你可能需要資訊部門的協助才能解決這樣的問題.]]> 你的 %d-天試用期剩下 %d 天

  ]]> 你的 %d-天試用期已經 過期了 !

  ]]> 開始使用 試用版 的 FeedDemon]]> %s
  
  這個源料需要有你的名稱及密碼.]]> 加密編碼的源料
  
  這個源料需要有你的名稱及密碼.]]> %s
  
  請輸入這個源料的使用者名稱及密碼.]]> %s
  
  這份源料的使用者名稱或密碼不正確.]]> Bloglines
  
  請輸入你的 Bloglines 使用者名稱及密碼.]]> Delicious
  
  請輸入你的 del.icio.us 使用者名稱及密碼.]]>