<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<!-- 
	***************************************************************
	This XML language file is split into three distinct sections:
	***************************************************************
	
		I. Forms
		II. Dialogs
		III. Constants

	***************************************************************
	If you translate this file into another language, note that you
	may need to save it as UTF-8 for accented characters to appear
	correctly in FeedDemon.	
	***************************************************************
	THIS FILE WILL BE OVERWRITTEN EVERY TIME THE APP IS INSTALLED,
	SO BE SURE TO BACKUP ANY CHANGES !
	***************************************************************
-->

<!-- note that "name" isn't used by FeedDemon 1.0 - instead, FeedDemon relies on the filename -->
<language name="Traditional_Chinese" version="1.0">
<!-- 
************************
*** SECTION I: FORMS ***
************************
-->
<forms>
	<!-- form: main form -->
	<form name="fFDMain">
		<!-- file actions -->
		<control name="actFileNewChannel" caption="新增頻道" hint="加入一個 newsfeed 頻道"/>
		<control name="actFileNewSearch" caption="新增搜尋頻道 (&S)"/>
		<control name="actFileNewGroup" caption="新增頻道群組 (&G)"/>
		<control name="actFileNewNewsBin" caption="新增剪報室 (&B)"/>
		<control name="actFileNewWatch" caption="新增監視 (&W)"/>
		<control name="actFileExportChannel" caption="匯出頻道 (&E)..."/>
		<control name="actFileExportGroup" caption="匯出頻道群組 (&p)..."/>
		<control name="actFileExit" caption="離開 FeedDemon (&x)"/>
		<control name="actFileOffline" caption="離線模式 (&O)"/>
		<control name="actFileCleanupWizard" caption="清理精靈 (&z)..."/>
		<control name="actFileClearAutoDiscoverList" caption="清理自動發掘清單 (&C)"/>
		<control name="actFileManageGroups" caption="管理頻道群組 (&M)..."/>
		<control name="actFileFindChannels" caption="線上尋找頻道 (&F)..."/>
		<control name="actFileOpenCacheFolder" caption="開啟快取資料夾 (&h)"/>
		<!-- options -->
		<control name="actOptionsShowOptions" caption="選項 (&O)..."/>
		<control name="actOptionsKeyboardShortcuts" caption="快速鍵 (&K)..."/>
		<control name="actOptionsConfigureBlogThisApps" caption="組態網誌出版工具"/>
		<!-- focus -->
		<control name="actFocusAddressBar" caption="焦點切換到地址列"/>
		<control name="actFocusBrowser" caption="焦點切換到瀏覽器"/>
		<control name="actFocusNewsItems" caption="焦點切換到新聞項目"/>
		<!-- view actions -->
		<control name="actViewHideRead" caption="隱藏已閱讀的新聞項目 (&H)"/>
		<control name="actViewNextNewsItem" caption="下一筆新聞項目 (&N)"/>
		<control name="actViewNextUnreadNewsItem" caption="下一筆未閱讀的新聞項目 (&U)"/>
		<control name="actViewAddressBar" caption="顯示地址列 (&A)"/>
		<control name="actViewFilterBar" caption="顯示過濾列 (&F)"/>
		<control name="actViewAutoPreview" caption="顯示新聞項目描述 (&D)"/>
		<control name="actViewNextChannel" caption="下一個頻道 (&C)"/>
		<control name="actViewNextUnreadChannel" caption="下一個未閱讀的頻道 (&e)"/>
		<control name="actViewPreviousChannel" caption="前一個頻道"/> 		  			<!-- RC3: added actViewPreviousChannel -->
		<control name="actViewPreviousUnreadChannel" caption="前一個未閱讀的頻道"/> <!-- RC3: added actViewPreviousUnreadChannel -->
		<control name="actViewNextGroup" caption="下一個頻道群組"/>
		<control name="actViewPrevGroup" caption="前一份頻道群組"/>
		<control name="actViewBrowserMaximized" caption="瀏覽視窗最大化 (&a)"/>
		<control name="actViewBrowserHide" caption="隱藏瀏覽視窗 (&H)"/>
		<control name="actViewBrowserRight" caption="瀏覽視窗放在右邊 (&R)"/>
		<control name="actViewBrowserBottom" caption="瀏覽視窗放在下面 (&B)"/>
		<control name="actViewChannelBar" caption="顯示頻道列 (&l)"/>
		<!-- browser actions -->
		<control name="actBrowseBack" caption="上一頁 (&B)" hint="移至上一頁"/>
		<control name="actBrowseForward" caption="下一頁 (&F)" hint="移至下一頁"/>
		<control name="actBrowseRefresh" caption="更新 (&R)" hint="更新瀏覽視窗"/>
		<control name="actBrowseCloseTab" caption="關閉瀏覽分頁 (&T)"/>
		<control name="actBrowseCloseInactive" caption="關閉非作用中的分頁 (&C)"/>
		<control name="actBrowseNextTab" caption="下一個瀏覽分頁 (&e)"/>
		<control name="actBrowsePreviousTab" caption="上一個瀏覽分頁 (&P)"/>
		<control name="actBrowseNewTab" caption="新增瀏覽分頁 (&N)"/>
		<control name="actBrowseExternal" caption="顯示於外部瀏覽器 (&S)"/>
		<control name="actBrowseStop" caption="停止"/>
		<control name="actBrowseShowFavorites" caption="顯示我的最愛"/>
		<!-- Group actions -->
		<control name="actGroupUpdate" caption=""/> <!-- caption/tooltip is in const.xml - see S_GroupUpdateStart and S_GroupUpdateStop -->
		<control name="actGroupUpdateAll" caption="更新所有的頻道群組"/> <!--  N/A -->
		<control name="actGroupSetUpdateFrequency" caption="設定群組更新頻率 (&F)..."/>
		<control name="actGroupSyncOnline" caption="與線上目錄 (OPML) 同步化群組(&c)..."/>
		<control name="actGroupRemoveAllMessages" caption="從頻道群組裡移除所有的新聞項目"/>
		<control name="actGroupMarkAllAsRead" caption="把整份頻道群組標記為已閱讀"/>
		<control name="actGroupMarkAllGroupsAsRead" caption="把所有的清單標記為已閱讀"/>
		<control name="actGroupDelete" caption="刪除頻道群組 (&D)"/>
		<control name="actGroupRename" caption="重新命名頻道群組 (&n)"/>
		<control name="actGroupNewspaper" caption="群組報紙"/>
		<!-- channel actions -->
		<control name="actChannelMarkAllAsRead" caption="把所有的都標記為已閱讀 (&R)"/>
		<control name="actChannelMarkAllAsUnread" caption="把所有的都標記為未閱讀 (&U)"/>
		<control name="actChannelRemoveAllMessages" caption="刪除所有的新聞項目 (&A)"/>
		<control name="actChannelCopyMove" caption="複製/搬移頻道 (&C)..."/>
		<control name="actChannelHome" caption="頻道首頁"/>
		<control name="actChannelUpdate" caption="更新頻道 (&U)"/>
		<control name="actChannelNewspaper" caption="頻道報紙 (&w)"/>
		<control name="actChannelCopyLinkAddress" caption="複製頻道鏈結 (&L)"/>
		<!-- these two are set dynamically based on the type of channel - see const.xml -->
		<control name="actChannelRemove" caption="刪除頻道"/>
		<control name="actChannelProperties" caption="屬性 (&P)"/>
		<!-- news item actions -->
		<control name="actNewsToggleFlag" caption="切換新聞項目旗標 (&F)"/>
		<control name="actNewsCopyLinkAddress" caption="複製新聞項目鏈結 (&L)"/>
		<control name="actNewsMarkAsRead" caption="標記新聞項目為已閱讀 (&R)"/>
		<control name="actNewsMarkAsUnread" caption="標記新聞項目為未閱讀 (&U)"/>
		<control name="actNewsRemove" caption="刪除新聞項目"/>
		<control name="actNewsSendEMail" caption="郵寄此新聞項目 (&E)"/>
		<control name="actNewsTechnoratiLinkCosmos" caption="&Technorati Link Cosmos"/>
		<control name="actNewsBlogThisDefault" caption="預設的網誌出版工具"/>
		<!-- help actions -->
		<control name="actHelpAbout" caption="關於 FeedDemon (&A)"/>
		<control name="actHelpOnline" caption="線上說明 (&H)"/>
		<control name="actHelpShowWelcome" caption="顯示歡迎畫面 (&W)"/>
		<control name="actHelpCheckForNewVersion" caption="檢查是否有新版本 (&V)..."/>
		<!-- RC3: added actDownloadStyles, actManageStyles and actDownloadLang -->
		<control name="actDownloadStyles" caption="下載新的樣式..."/>
		<control name="actManageStyles" caption="管理樣式..."/>
		<control name="actDownloadLang" caption="下載其他的介面語言..."/>
		
		<!-- navbar groups -->
		<control name="dxNavGrpChannels" caption="頻道群組"/>
		<control name="dxNavGrpWatches" caption="監視"/>
		<control name="dxNavGrpNewsBins" caption="剪報室"/>
		
		<!-- top-level menus -->
		<control name="mnuFile" caption="檔案 (&F)"/>
		<control name="mnuEdit" caption="編輯 (&E)"/>
		<control name="mnuView" caption="檢視 (&V)"/>
		<control name="mnuBrowse" caption="瀏覽 (&B)"/>
		<control name="mnuTools" caption="工具 (&T)"/>
		<control name="mnuHelp" caption="說明 (&H)"/>
		
		<!-- menu controls (see also actions) -->
		<control name="mnuFileNew" caption="新增"/>
		<control name="mnuFileAutoDiscover" caption="自動發掘 (&A)"/>
		<control name="mnuBrowseStyle" caption="樣式" hint="更換預覽樣式"/>
		<control name="mnuBrowseAddressCombo" caption="網址" hint="瀏覽器網址"/>
		<control name="mnuGroupCombo" caption="選擇群組" hint="選擇一份頻道群組"/>
		<control name="mnuNewsAddToNewsBin" caption="複製到剪報室"/>
		<control name="mnuNewsBinList" caption="剪報室"/>
		<control name="mnuTextInputEdit" caption="文字輸入" hint="文字輸入"/> <!-- changed at runtime -->		
		<control name="mnuViewBrowserPos" caption="瀏覽視窗位置 (&P)"/>
		<control name="mnuViewColumns" caption="欄位 (&l)" hint="選擇新聞項目欄位"/>
		<control name="mnuNewsItemGroupByCombo" caption="排序" hint="按照欄位來排序"/>
		<control name="mnuNewsItemFilterCombo" caption="過濾器" hint="用標題或描述裡的關鍵字來過濾新聞項目"/>
		<control name="mnuNewspaperFilterCombo" hint="過濾報紙"/>
		<control name="mnuBlogThis" caption="拿這個新聞項目來寫網誌"/>
		<control name="mnuBrowseFavorites" caption="我的最愛"/>
		<control name="mnuBrowseTabbed" caption="分頁瀏覽 (&T)"/>
		<control name="mnuViewNext" caption="下一個"/>
		<control name="mnuEditDelete" caption="刪除"/>
		<control name="mnuEditReadUnread" caption="標記為已閱讀/未閱讀"/>
		<control name="mnuUpdate" caption="更新 (&U)"/>
		<!-- RC3: added mnuLanguage -->
		<control name="mnuLanguage" caption="介面語言"/>
		
		<!-- tray icon menu items -->
		<control name="mnuPTray_Restore" caption="還原"/>
		<control name="mnuPTray_Minimize" caption="最小化"/>
		<control name="mnuPTray_SelectGroup" caption="選擇頻道群組"/>
		
		<!-- message that appears when all news items have been hidden by a filter -->
		<control name="htmlFilterNotice">
			<![CDATA[<P align="center">這個頻道裡的新聞項目都被隱藏起來了.<BR>請<a href="clear">按這裡</a>來把它們給顯示出來.</P>]]>
		</control>
	</form>
	
	<!-- form: Add Channel/Group - note that some of the text for this dialog is set at run-time - see const.xml for details.-->
	<form name="fAddChannel" caption="新增頻道">
		<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
		<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnStopHttp" caption="$S_BtnStop$"/>
		<control name="optChanSrc_URL" caption="我將會輸入這個 newsfeed 的網址"/>
		<control name="optChanSrc_Dir" caption="讓我從某個 newsfeed 目錄 (OPML) 新增頻道"/>
		<control name="optChanSrc_Group" caption="我想要從別的 FeedDeomn 頻道群組複製頻道過來"/>
		<control name="optGroupSrc_Empty" caption="我想要建立一個新的, 空的頻道群組"/>
		<control name="optGroupSrc_Dir" caption="從某個 newsfeed 目錄 (OPML) 建立新的頻道群組"/>
		<control name="chkVerifyNewsfeed" caption="自動發掘並驗證 newsfeed"/>
		<control name="btnDirLocal" hint="選擇本地端目錄檔"/>
		<control name="lblFilterList" caption="過濾器"/>
		<control name="htmlChannelList" caption="在妳打算新增的頻道後面都加上核選標誌."/>
		<control name="txtFilter" hint="帶有這個關鍵字的項目會被排列在最上面."/>
		<control name="btnSelectAll" caption="全選"/>
		<control name="btnUnselectAll" caption="全不選"/>
		<control name="htmlAddChannel">
			<![CDATA[<B>頻道</B>會從某個特定的 <b>newsfeed</b> 儲存新聞項目.  妳打算如何新增頻道呢?]]>
		</control>
		<control name="htmlAddGroup">
			<![CDATA[<b>頻道群組</b>就是很多<b>頻道</b>的集合.  妳可以用頻道群組把妳的頻道分門別類組織整理.]]>
		</control>		
		<control name="htmlNewsfeedURL">
			<![CDATA[新增一個 <b>newsfeed</b> 位於此<b>網址</b>的頻道]]>
		</control>
		<control name="htmlNewsfeedAutoDiscover">
			<![CDATA[如果妳並不確定 newsfeed 的網址的話, 請在此輸入該網站的網址，然後 FeedDemon 將會試著<B>自動發掘</B> newsfeed.]]>
		</control>
		<control name="htmlChanTitle">
			<![CDATA[請輸入此頻道的<b>標題</b>   ]]>
		</control>
		<control name="htmlDestGroup">
			<![CDATA[請選擇要放置這個頻道的<b>頻道群組</b>   ]]>
		</control>
		<control name="htmlGroup">
			<![CDATA[請從要複製的來源選擇<B>頻道群組</B>]]>
		</control>
		<control name="htmlGroupTitle">
			<![CDATA[請輸入這個新頻道群組的<b>標題</b>.  所謂的標題就是會列在 FeedDemon 的頻道群組選擇區裡的名稱.]]>
		</control>
		<control name="htmlDirectory">
			<![CDATA[請輸入 <b>OPML</b> 目錄所在的路徑.  妳可以指定本地端檔案或網址.]]>
		</control>
		<control name="htmlChanFinish">
			<![CDATA[<b>完成了 </b><BR><BR>最後請按下完成按鈕來加入新的頻道.]]>
		</control>
		<control name="htmlListFinish">
			<![CDATA[<b>完成了 </b><BR><BR>最後請按下完成按鈕來建立新的頻道群組.]]>
		</control>
	</form>

	<!-- form: Copy/move channel -->
	<form name="fCopyMoveChannelDlg" caption="複製/搬移頻道">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="optCopy" caption="把頻道複製到下列所選的頻道群組裡"/>
		<control name="optMove" caption="把頻道搬移到下列所選的頻道群組裡"/>
	</form>

	<!-- form: New search -->
	<form name="fSearchChannelDlg" caption="搜尋頻道">
		<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
		<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
		<control name="htmlSearchPhrase"><![CDATA[請輸入妳打算要找的<b>關鍵字</b>或<B>詞</B>]]></control>
		<control name="htmlSearchTip"><![CDATA[<B>秘訣:</B> 某些服務能讓妳用引號來指定要搜尋完整的詞, 藉此以包含換列.]]></control>
		<control name="htmlChanTitle">
			<![CDATA[請輸入這個搜尋頻道的<b>標題</b>.  所謂的標題指的是會列在目前頻道群組中的名稱.]]>
		</control>
		<control name="lblTitle" caption="新增搜尋頻道"/>
		<control name="htmlSearch">
			<![CDATA[<B>搜尋頻道</B>會使用線上的 RSS 搜尋服務，來尋找吻合特定關鍵字的新聞項目.  開始的第一步, 就是選擇妳想用的服務:]]>
		</control>
		<control name="htmlFinish">
			<![CDATA[<b>完成了 </b><BR><BR>請按下完成按鈕來把新的搜尋頻道加入目前的頻道群組中.]]>
		</control>
	</form>

	<!-- form: Remove Channel -->
	<form name="fRemoveChannelDlg" caption="移除頻道">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="htmlRemove"><![CDATA[<B>移除頻道 </B><BR><BR>這個頻道包含於多個頻道群組裡.  妳打算怎麼做?]]></control>
		<control name="optRemove_FromGroup" caption="祇從目前的群組中移除此頻道"/>
		<control name="optRemove_Permanent" caption="永遠把這個頻道從所有的頻道群組中刪除"/>
	</form>

	<!-- form: Add News Bin -->
	<form name="fAddNewsBinDlg" caption="剪報室">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblTitle" caption="新增剪報室"/>
		<control name="htmlNewsBin"><![CDATA[<B>剪報室</B>會存放著妳想要記住的新聞項目.  要把任何新聞項目複製到剪報室時, 祇需在該項目上按下滑鼠右鍵然後選擇 "新增到剪報室" 即可.]]></control>
		<control name="lblNewsBin" caption="剪報室名稱:"/>
	</form>
	
	<!-- form: Add/Edit watch -->
	<form name="fAddWatchDlg" caption="監視">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblTitle" caption="監視頻道"/>
		<control name="htmlWatch"><![CDATA[<b>監視</B>會搜尋收進來的新聞項目. 當某個 FeedDemon 裡的頻道更新時, 監視就會蒐集含有底下那些關鍵字的新聞項目.]]></control>
		<control name="lblName" caption="標題:"/>
		<control name="lblKeywords" caption="監視帶有下列關鍵字的新聞項目:"/>
		<control name="btnAddKeyword" caption="$S_BtnAdd$" hint="在列表裡加入關鍵字"/>		
		<control name="btnRemoveKeyword" caption="$S_BtnRemove$" hint="從列表裡移除關鍵字"/>		
		<control name="lblLocation" caption="關鍵字位址:"/>
		<control name="lblOptions" caption="選項:"/>
		<control name="chkLocTitle" caption="在新聞項目標題中"/>
		<control name="chkLocDescription" caption="在新聞項目描述中"/>
		<control name="chkOptWholeWords" caption="完整字串"/>
		<control name="chkOptMatchCase" caption="大小寫吻合"/>		
	</form>

	<!-- form: Channel Properties -->	
	<form name="fChannelPropertiesDlg" caption="屬性">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="cxTabGeneral" caption="一般"/>
		<control name="cxTabUpdating" caption="更新"/>
		<control name="cxTabAdvanced" caption="進階"/>
		<control name="lblName" caption="標題"/>	
		<control name="lblNewsfeed" caption="Newsfeed 網址"/>
		<control name="lblHomepage" caption="首頁網址"/>
		<control name="lblImage" caption="圖片網址"/>
		<control name="lblTotalCnt" caption="全部的項目" />
		<control name="lblUnreadCnt" caption="未閱讀的項目" />
		<control name="lblFlaggedCnt" caption="加上旗標的項目" />
		<control name="htmlAuthorTTLNote">
			<![CDATA[<B>重要:</B> 這份 newsfeed 的作者已經指定應該要多久檢查一次新聞項目了.  為了要尊重作者的請求, FeedDemon 將不會允許妳把更新週期設定得比作者指定的時間更短.]]>
		</control>
		<control name="lblAutoPurge" caption="自動淨化"/>
		<control name="chkAutoPurgeMax" caption="祇保留最近的"/>
		<control name="lblAutoPurgeMax" caption="則新聞項目"/>
		<control name="chkAutoUpdate" caption="每隔"/>
		<control name="lblAutoUpdateFreq" caption="自動更新頻率    "/>
		<control name="btnValidate" caption="驗證 newsfeed..."/>
		<!-- RC3: added btnViewSource -->
		<control name="btnViewSource" caption="檢視 newsfeed 源碼..."/>
		<!-- see const.xml for lblAuthorTtl caption (S_ChannelPropAuthorTtl) -->
	</form>
	
   <!-- form: Sync Group -->
	<form name="fSyncGroupDlg" caption="同步頻道群組">
		<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
		<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="lblOpmlUrl" caption="OPML 檔案的網址"/>
		<control name="btnLocalOpml" hint="請選擇本地端的 OPML 檔案"/>
		<control name="lblTitle" caption="同步頻道群組"/>
		<control name="htmlSync">
			<![CDATA[要讓目前的群組與某個線上目錄同步的話, 請在底下輸入該目錄的 OPML 檔案網址.  下載完 OPML 檔案後, FeedDemon 將會顯示一份線上目錄跟目前清單之間的差異列表.]]>
		</control>
		<control name="htmlNewChannels">
			<![CDATA[下列這些頻道存在於線上目錄, 但不存在於目前的群組裡.  請在妳打算要<b>加進</b>目前群組的頻道加以核選.]]>
		</control>
		<control name="htmlRemovedChannels">
			<![CDATA[下列這些頻道存在於目前的群組, 但不存在於線上目錄.  請在妳打算要從目前群組<b>刪除</b>的頻道加以核選.]]>
		</control>		
		<control name="htmlFinish">
			<![CDATA[<B>就緒 </B><BR><BR>請按下完成來更新目前的頻道群組.]]>
		</control>
		<control name="htmlNoChanges">
			<![CDATA[<B>沒有變更 </B><BR><BR>線上目錄所包含的頻道跟目前的頻道群組的一模一樣.]]>
		</control>
	</form>
	
	<!-- form: Options -->
	<form name="fOptionsDlg" caption="選項">
		<!-- RC3: removed lblUILang -->
		<!-- note the space after tab captions - provides extra right margin -->
		<control name="cxTabGeneral" caption="一般 "/>
		<control name="cxTabReading" caption="讀取 "/>
		<control name="cxTabAppearance" caption="外觀"/>
		<control name="cxTabSysTray" caption="通知區域 "/>
		<control name="cxTabConnection" caption="連線 "/>
		<control name="cxTabNewspaper" caption="報紙 "/>
		<control name="cxTabSounds" caption="聲音 "/>
		<control name="cxTabBrowsing" caption="瀏覽"/>
		<control name="btnChanDefaults" caption="頻道預設值..."/>
		<control name="btnSounds" caption="聲音..."/>
		<control name="btnConnection" caption="連線..."/>
		<control name="btnConfirmations" caption="確認..."/>
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnApply" caption="套用"/>
		<control name="lblUpdating" caption="更新"/>
		<control name="lblBrowsing" caption="瀏覽"/>
		<control name="lblTabbedBrowsing" caption="以分頁瀏覽"/>
		<control name="lblSystemTray" caption="在通知區域顯示 FeedDemon    "/>
		<control name="lblInfoBalloon" caption="接收到新項目時, 顯示資訊泡泡      "/>
		<control name="lblReading" caption="讀取"/>
		<control name="optSysTrayMinimized" caption="最小化時"/>
		<control name="optSysTrayAlways" caption="總是如此"/>
		<control name="optSysTrayNever" caption="永遠不要"/>
		<control name="optInfoBalloonMinimized" caption="最小化到通知區域時"/>
		<control name="optInfoBalloonAlways" caption="總是如此"/>
		<control name="optInfoBalloonNever" caption="永遠不要"/>
		<control name="chkAutoUpdateOnGroupChange" caption="切換到目前的群組時自動更新頻道"/>		
		<control name="chkEnableSpacebarNav" caption="以空白鍵單鍵閱讀"/> <!-- if this changes, also change S_DlgSpaceIsInvalidShortcut is dialogs.xml -->
		<control name="chkEnableSpacebarNavUnread" caption="單鍵閱讀時跳至下一個未閱讀的項目"/>
		<control name="chkBrowseLinkNoDesc" caption="選取了某個新聞項目時, 如果它沒有描述的話, 就直接連結到它的鏈結去"/>
		<control name="chkBrowseLinkDirect" caption="選取了某個新聞項目時, 就直接連結到它的鏈結去"/>
		<control name="chkBrowseExternalInDefault" caption="用預設的瀏覽器開啟外部鏈結, 而不要在 FeedDemon 內開啟"/>
		<control name="chkBrowseSilent" caption="抑制由瀏覽視窗顯示的對話窗及錯誤訊息"/>
		<control name="chkBrowseHideChannelBarOnMax" caption="瀏覽器最大化時隱藏頻道列"/>
		<control name="chkBrowseTabInBack" caption="在背景載入新的分頁"/>
		<control name="chkBrowseInterceptNewWindows" caption="攔截新開啟的瀏覽器視窗，改用另一個分頁來顯示"/>
		<control name="chkAutoRead" caption="顯示新聞項目"/>
		<control name="chkMarkAllReadOnChannelChange" caption="離開頻道的時候就把所有的新聞項目標記為已閱讀"/>
		<control name="chkMarkAllReadOnGroupChange" caption="離開頻道群組的時候就把所有的頻道標記為已閱讀"/>"/>
		<control name="lblAutoReadSeconds" caption="秒後就標記為已閱讀"/>
		<control name="lblNewspaper" caption="報紙設定   "/>
		<control name="lblNewspaperDateFilter" caption="當使用日期來過濾報紙內的項目時        "/>
		<control name="htmlNewspaperDateFilter">
			<![CDATA[<B>注意:</B> 許多 newsfeeds 並不含有出版日期的資訊.]]>
		</control>
		<control name="optNewspaperDateFilter_Rcvd" caption="使用取得日期"/>
		<control name="optNewspaperDateFilter_PubIfAvail" caption="有出版日期的話就用出版日期, 否則就用取得日期"/>
		<control name="optNewspaperDateFilter_Pub" caption="祇使用出版日期 (沒有出版日期的項目則不顯示)"/>
		<control name="lblNewspaperMaxItems" caption="每一個頻道裡所要顯示的最大新聞項目數量"/>
		<control name="lblAppearanceColors" caption="顏色"/>
		<control name="lblAutoPreviewColor" caption="新聞項目描述"/>
		<control name="lblFlaggedColor" caption="被加上旗標的項目"/>
		<control name="lblAutoPreviewLineCnt" caption="列數"/>
		<control name="chkNewspaperOnChannelChange" caption="頻道變更時顯示頻道報紙"/>
		<control name="lblAppearanceFonts" caption="字型"/>
		<control name="lblFontAutoPreview" caption="新聞項目描述"/>
		<control name="lblFontNewsItems" caption="新聞項目"/>
		<control name="lblFontNavBar" caption="頻道清單"/>
		<control name="btnResetAppearance" caption="回復預設值"/>
	</form>

	<!-- form: Options / Channel Defaults -->
	<form name="fOptionsChannelDefaultsDlg" caption="頻道預設值">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblChannelDefaults" caption="新頻道要採用的預設值"/>
		<control name="lblDefaultChannelUpdateFreq" caption="更新頻率:"/>
		<control name="lblDefaultAutoPurgeMax" caption="祇保留最新"/>
		<control name="lblDefaultChannelUpdateFreqMinutes" caption="分鐘"/>
		<control name="lblDefaultAutoPurgeMaxItems" caption="則新聞項目"/>	
	</form>

	<!-- form: Options / Sounds -->
	<form name="fOptionsSoundsDlg" caption="聲音">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnEditSound" caption="編輯聲音..."/>
		<control name="htmlSounds">
			<![CDATA[<B>聲音設定  </B><BR><BR>請在妳打算啟用的事件聲音後面加上核選標誌.  如果妳打算變更與某個事件相關連的聲音的話, 請在清單中選擇該事件再按下 "編輯聲音" 按鈕.]]>
		</control>
	</form>

	<!-- form: Options / Sounds / Edit Sound -->
	<form name="fEditSoundDlg" caption="編輯聲音">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnFile" hint="選擇聲音檔"/>
		<control name="btnTest" caption="測試"/>
	</form>

	<!-- form: Options / Connection -->	
	<form name="fOptionsConnectionDlg" caption="連線">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblMaxConnections" caption="最大同時連線數量"/>
		<control name="htmllMaxConnectionsNote">
			<![CDATA[<b>注意:</b> 如果妳把這個數字設定得比妳的系統所能負荷的量還大的話, 將導致連線失敗, 同時還會拖垮整體效能.]]>
		</control>
		<control name="lblProxySettings" caption="代理伺服器設定    "/>
		<control name="optProxyNone" caption="不使用代理伺服器"/>
		<control name="optProxyAutoDetect" caption="自動偵測代理伺服器 (建議使用)"/>
		<control name="optProxyCustom" caption="使用自訂代理伺服器組態"/>
		<control name="lblProxyServer" caption="代理伺服器"/>
		<control name="lblProxyPort" caption="連接埠"/>
		<control name="lblProxyUser" caption="使用者名稱"/>
		<control name="lblProxyPwd" caption="密碼"/>
		<control name="lblConnection" caption="連線設定  "/>
	</form>

	<!-- form: Options / Confirmation -->	
	<form name="fOptionsConfirmationsDlg" caption="確認">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblTitle" caption="FeedDemon 進行下列動作前得先確認過:       "/>
		<control name="chkMarkGroupAsRead" caption="把頻道群組標記為已閱讀"/>
		<control name="chkMarkAllGroupsAsRead" caption="把所有的頻道群組標記為已閱讀"/>
		<control name="chkChannelRemoveAllItems" caption="從頻道中移除所有的新聞項目"/>
		<control name="chkDeleteChannel" caption="刪除頻道、監視或剪報室"/>
	</form>

	<!-- form: Cleanup Wizard -->
	<form name="fCleanupWizardDlg" caption="清理精靈">
		<control name="lblTitle" caption="清理精靈"/>
		<control name="htmlStart">
			<![CDATA[這個<b>清理精靈</b>會移除太舊的新聞項目.<br><br>妳想要讓這個精靈對哪兒下手呢?]]>
		</control>
		<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
		<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="optWhere_ActiveGroup" caption="目前的頻道群組"/>
		<control name="optWhere_AllGroups" caption="所有的頻道群組"/>
		<control name="optWhere_AllWatches" caption="所有的監視"/>
		<control name="optWhere_AllNewsBins" caption="所有的剪報室"/>
		<control name="lblDate" caption="移除所有   "/>
		<control name="optDate_Rcvd" caption="已接收"/>
		<control name="optDate_Pub" caption="已發表"/>
		<control name="optDate_Either" caption="已接收或發表"/>
		<control name="lblDate_OlderThan" caption="超過"/>
		<control name="lblOlderThanDays" caption="天的新聞項目"/>
		<control name="lblExclude" caption="例外"/>
		<control name="chkExcludeUnread" caption="別移除未閱讀過的項目"/>
		<control name="chkExcludeFlagged" caption="別移除被加上旗標的項目"/>
		<control name="lblFinish" caption="準備好了  "/>
		<control name="lblFinishMsg" caption="請按下完成按鈕來執行清理精靈."/>
	</form>
	
	<!-- form: Group Update Frequency -->
	<form name="fGroupUpdateFreqDlg" caption="更新頻率">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkAutoUpdate" caption="每隔"/>
		<control name="htmlUpdate">
			<![CDATA[<B>頻道群組更新頻率 </B><BR><BR>通常每一個<B>頻道</B>都會有它自己的更新頻率, 不過這個設定值將會被目前頻道群組裡所有頻道的更新頻率所推翻.]]>
		</control>
		<control name="htmlImportant">
			<![CDATA[<B>重要:</B> 如果 newsfeed 的作者指定了應該多久更新一次的話, 這裡的設定值就祇有在等於或大於作者所要求的值時纔會被採用.]]>
		</control>
	</form>

	<!-- form: Manage Groups -->
	<form name="fManageGroupsDlg" caption="管理頻道群組">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnRemoveChannel" caption="移除頻道"/>
		<control name="btnDeleteGroup" caption="刪除群組..."/>
		<control name="lblGroups" caption="頻道群組"/>
		<control name="lblChannels" caption="頻道"/>
		<control name="htmlManage">
			<![CDATA[要<B>搬移</B>某個頻道時,  祇需要將它拖曳到目的群組即可.  若要<B>複製</B>某個頻道時, 就按著 Ctrl 不放再拖曳.]]>
		</control>
	</form>
	
	<!-- form: Keyboard Shortcuts -->
	<form name="fKeyboardShortcutsDlg" caption="快速鍵">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnAssign" caption="指派"/>	
		<control name="btnReset" caption="回復預設值..."/>
	</form>

	<!-- form: BlogThis Apps -->
	<form name="fBlogThisAppsDlg" caption="網誌出版工具">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="btnEdit" caption="$S_BtnEdit$"/>		
		<control name="btnRemove" caption="$S_BtnRemove$"/>
		<control name="btnAdd" caption="$S_BtnAdd$"/>
		<control name="btnAutoDetect" caption="自動偵測..."/>
	</form>

  	<!-- form:  Add/Edit BlogThis applications -->
	<form name="fBlogThisAppEditDlg" caption="程式">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblName" caption="名稱 (&N)"/>
		<control name="lblCmdLine" caption="命令列 (&C)"/>
		<control name="chkDefault" caption="設成預設值 (&d)"/>
	</form>

	<!-- form: Update all groups (unused in 1.0) -->
	<form name="fGroupUpdateDlg" caption="更新所有的頻道群組">
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<!-- all other captions set at runtime from const.xml -->
	</form>

	<!-- form: Welcome Wizard -->
	<form name="fWelcomeDlg" caption="歡迎">
		<control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
		<control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="lblWelcome" caption="歡迎"/>
		<control name="cboUILang" hint="使用者介面語言選擇"/>
		<control name="htmlFirst">
			<![CDATA[這個精靈將會向妳介紹 FeedDemon 的基本概念.  請按下一步開始.]]>
		</control>
		<control name="lblNewsItems" caption="新聞項目"/>
		<control name="htmlNewsItems">
			<![CDATA[所謂的<b>新聞項目</b>指的就是一段單獨的新聞, 像是一篇關於目前事件的報導或網誌裡的一篇文章項目.<br><br>FeedDemon 的<b>新聞項目方格</b>會顯示出來自目前頻道內的新聞項目.]]>
		</control>
		<control name="lblChannels" caption="頻道"/>
		<control name="htmlChannels">
			<![CDATA[所謂的<b>頻道</b>指的就是新聞項目的來源.  舉例來說, New York Times 的 <B>RSS feed</B> 就是一個頻道.<br><br>頻道會被列在<b>頻道列</b>裡.]]>
		</control>
		<control name="lblGroups" caption="頻道群組"/>
		<control name="htmlGroups">
			<![CDATA[所謂的<b>頻道群組</b>指的就是一整組的頻道.  妳可以藉由頻道群組來分類整理手中的頻道.<br><br>若要變更目前的頻道群組的話, 請從頻道列底下的下拉式選單加以選擇.]]>
		</control>
		<control name="lblNewspapers" caption="報紙"/>
		<control name="htmlNewspapers">
			<![CDATA[FeedDemon 的<b>分頁式網頁瀏覽器</b>會把新聞項目顯示成一份<b>報紙</b>以利閱讀.<br><br>當妳選擇了某個頻道時, 報紙裡就會顯示出該頻道內的新聞項目.]]>
		</control>
		<control name="chkBrowseOnBottom" caption="我喜歡把瀏覽器放在底下"/>
		<control name="lblWatchesAndBins" caption="監視及剪報室"/>
		<control name="htmlWatchesAndBins">
			<![CDATA[所謂的<b>監視</b>指的是一種會從所有收進來的新聞項目搜尋特定關鍵字的特殊頻道.  新聞項目也可以被複製到某個<b>剪報室</b>裡供日後參考之用.<br><br>監視和剪報室都會出現在頻道列底端.]]>
		</control>
		<control name="lblDefaultGroups" caption="預設頻道群組"/>
		<control name="htmlDefaultGroups">
			<![CDATA[我們一開始就為妳準備好一整組的頻道群組了.  以<b>粗體字</b>標示的是尚未安裝的群組.  請加以核選妳打算安裝的頻道群組後面的核選框.]]>
		</control>
		<control name="btnSelectAll" caption="全選 (&S)"/>
		<control name="btnSelectNone" caption="全不選 (&N)"/>
		<control name="lblFinished" caption="完成了"/>
		<control name="htmlFinished">
			<![CDATA[FeedDemon 的內涵遠多於妳在這個精靈裡所看到的, 但我們已解釋了基本的概念.  如果妳想再看一次這個歡迎畫面, 可以在說明選單裡找到.<br><br>感謝妳使用 FeedDemon!]]>
		</control>
		<!-- sig isn't localizable -->
	</form>	
	
	<!-- form: Manage Styles -->
	<form name="fManageStylesDlg" caption="管理樣式">
		<control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
		<control name="btnRemove" caption="$S_BtnRemove$"/>
		<control name="btnRestoreDefaultStyles" caption="回復預設的樣式 (&D)..."/>
	</form>
	
	<!-- form: HTML message dialog ( "Don't show this again" dialog) "note" is the default caption -->
	<!-- RC3: added fHtmlMessageDlg -->
	<form name="fHtmlMessageDlg" caption="注意">
		<control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
		<control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
		<control name="chkDisable" caption="以後不要再顯示此訊息 (&D)"/>
	</form>
</forms>

<!-- 
***************************
*** SECTION II: DIALOGS ***
***************************
-->
<dialogs>
	<!-- message dialogs and confirmations -->
	<dialog name="S_DlgErrIEVersion">
		FeedDemon 需要 Internet Explorer 6.0 或更新的版本, 而妳正在使用較舊的版本.  FeedDemon 仍舊會繼續執行, 但是瀏覽功能可能將因此而無法正常運作.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgOffline">
		FeedDemon 目前處於離線模式中.  妳要回到線上模式嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveChannel">
		要從目前的群組裡移除 "%s" 頻道嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveWatchChannel">
		刪除監視將無法回復.  妳真的確定要刪除這個監視嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveNewsBinChannel">
		刪除剪報室將無法回復.  妳真的確定要刪除這個剪報室嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllChannelsAsRead">
		這會讓目前清單中 所有 頻道裡 所有 還沒有被閱讀過的東西也都標記成已經被閱讀過.  繼續嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmMarkAllGroupsAsRead">
		這會讓 所有 群組中 所有 頻道裡 所有 還沒有被閱讀過的東西也都標記成已經被閱讀過.  繼續嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearAllChannels">
		警告!  這會從目前清單中 所有 頻道裡移除 所有的 新聞.  妳真的確定打算這麼做嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearChannel">
		要從目前頻道裡移除 所有的 新聞項目嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearWatch">
		要從這個監視裡移除 所有的 新聞項目嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmClearNewsBin">
		要從這個剪報室裡移除 所有的 新聞項目嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgChannelExists">
		已經有一個頻道的標題也是這樣了.  請選一個不同的標題.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgChannelCopyExisting">
		在妳的 "%s" 清單裡已經有一個頻道的標題也是這樣了.  妳還想要複製這份既有的頻道嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgUniqueChannelName">
		<![CDATA[頻道的標題一定要<b>獨一無二</b>纔行.  因為妳已經選擇了不要複製既有的頻道, 所以妳就得為這個頻道提供一個獨一無二的標題纔行.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgChannelExistsInSelectedGroup">
		這個頻道已經存在於被選擇的群組中了.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgGroupExists">
		叫這個名稱的頻道群組已經存在了.  請挑一個不同的名稱.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteGroupNoUndo">
		刪除一個頻道群組將無法還原.  妳真的確定要刪除 "%s" 嗎?
	</dialog>	
	<!-- used on manage groups -->
	<dialog name="S_DlgConfirmDeleteGroup">
		要刪除 "%s" 頻道群組嗎?
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgNewsBinExists">
		叫這個名稱的剪報室已經存在了.  請挑一個不同的名稱.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchExists">
		叫這個名稱的監視已經存在了.  請挑一個不同的名稱.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchLocationRequired">
		請選擇這份監視應該用來搜尋關鍵字的地方.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWatchNoKeywords">
		請為這份監視輸入一個以上的關鍵字.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnknownFeedFormat">
		未知的 newsfeed 格式: %s
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidDataFileVersion">
		無效的資料檔案版本 (%s).
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToAutoDiscoverNewsfeed">
		The newsfeed URL could not be auto-discovered.  This site may not have a newsfeed, or it may not support auto-discovery of its newsfeed.
		這個 newsfeed 網址無法被自動發掘.  也許這個站台並沒有提供 newsfeed, 或者是它的 newsfeed 並不支援自動發掘功能.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrDownloadFailed">
		無法下載 %s.  請確定網址正確無誤.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrInvalidOpml">
		無法載入目錄.  這個檔案並非有效的 OPML 檔案.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrNoNewsfeedsInValidOpml">
		這個 OPML 檔案並未包含任何 newsfeeds.\n\nOPML 檔案有許多不同的類別, 最有可能的情況就是這個檔案並非含有 newsfeeds 的那種類別.  舉例來說, 許多的 "blogroll" OPML 檔案就祇含有網頁位址, 而沒有 newsfeeds.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrUnableToLoadGroup">
		無法載入 %s 群組.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgLargeGroupWarning">
		這樣子將會做出一個含有 %d 個頻道的群組.  我們並不建議妳建立有如此眾多頻道的群組, 而建議妳按照妥善的分類, 把它拆解成幾個較小的清單再逐一建立.\n\n妳仍舊想這麼做嗎? 
		This will result in a group containing %d channels.  It's recommended that you create smaller groups broken into well-defined categories.\n\nDo you still want to do this? 
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgMaxChannels">
		這樣子將會做出一個含有 %d 個頻道的群組, 但是每個群組最多祇能有 %d 個頻道.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCleanupComplete">
		清理完成.  已經移除了 %d 筆新聞項目.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgReassignShortcut">
		這個快速鍵已經被指配為 "%s" 了.  妳要重新指派嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgResetShortcuts">
		要把快速鍵重設回預設值嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgSpaceIsInvalidShortcut">
		<![CDATA[空白鍵本身不能被指派成快速鍵.  如果妳想要用空白鍵來導覽新聞項目的話，請在 FeedDemon 的選項裡啟用『以空白鍵單鍵閱讀』的設定.]]>
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgNoDefaultBlogThis">
		目前還沒有設定任何的預設網誌出版工具.  妳想要現在設定嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmBlogThisAutoDetect">
		這將會以 FeedDemon 能自動偵測到的出版工具，替換掉現用的出版工具清單.  繼續嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeCancel">
		如果這是妳頭一回使用 FeedDemon 的話, 我們強烈建議妳跟著這個精靈走下去.  妳真的確定要關閉它了嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeNoGroups">
		至少得要安裝一個預設的頻道群組.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgWelcomeOverwriteGroup">
		妳選了幾個已經安裝的預設群組來安裝.  祇有當妳想覆蓋掉既有的群組時纔選「是」.  否則妳應該選「否」並且變更選擇.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgErrSaveFile">
		無法儲存 "%s" 檔案.
	</dialog>	
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleBradsoft">
		是否要下載並套用 "%s" 樣式?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleExternal">
		是否要下載並套用 "%s" 樣式?\n\n重要事項: 絕對不要從妳不信任的站台下載樣式.
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgStyleExists">
		已經有名為 "%s" 的樣式存在了.  是否要加以替換?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRemoveStyle">
		是否要移除 "%s" 樣式?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmRestoreDefaultStyles">
		這將把樣式還原回甫安裝 FeedDemon 時的樣子, 並且覆蓋掉所有同名的新樣式.  是否要繼續?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgCantRemoveDefaultStyle">
		妳不能移除預設的樣式.
	</dialog>
	<!-- RC3: added S_DlgLangExists, S_DlgConfirmDownloadLang, S_DlgHowToResetLang, S_DlgInfoAutoDiscover -->
	<dialog name="S_DlgLangExists">
		妳已經安裝過 %s 語系檔了.  要取代原有的版本嗎?
	</dialog>
	<dialog name="S_DlgConfirmDownloadLang">
		請問妳要下載並安裝 %s 語系檔嗎?
	</dialog>
	<!-- displayed by "Welcome" dialog when user changes the language -->
	<dialog name="S_DlgHowToResetLang">
		如果妳要切換語系的話, 請在啟動 $APP_NAME$ 後, 從工具選單選擇語言
	</dialog>
	<!-- displayed when newsfeed is auto-discovered - make sure the img tag is included so that the icon appears in the dialog -->
	<dialog name="S_DlgInfoAutoDiscover">
		<![CDATA[The <img src="idx:0"> $APP_NAME$ 偵測到目前的網頁有提供 newsfeeds 的時候, 就會在狀態列出現一個<b>自動發掘圖示</b>.<br><br>妳可以點選狀態列上的圖示, 來顯示被自動發掘到的 feeds.]]>
	</dialog>
</dialogs>

<!--
******************************
*** SECTION III: CONSTANTS ***
******************************
-->
<constants>
	<!-- *** 
	If you're localizing FeedDemon, this is where you get the credit.  this string will appear on the 'About' screen.
	ex: "English translation by Nick Bradbury"	
	*** -->	
	<const name="S_TranslatorCredit" value="繁體中文語系: Jedi"/>
	
	<!-- filters for open dialog -->
	<const name="S_OpmlFileFilter">
		<![CDATA[OPML 檔案|*.opml|所有檔案|*.*]]>
	</const>
	<const name="S_RssFileFilter">
		<![CDATA[RSS 檔案|*.rss|所有檔案|*.*]]>
	</const>
	<const name="S_SoundFileFilter">
		<![CDATA[WAV 音效檔 (*.wav)|*.wav]]>
	</const>

	<!-- miscellaneous -->
	<const name="S_True" value="真"/>
	<const name="S_False" value="偽"/>
	<const name="S_None" value="(無)"/>
	<const name="S_Empty" value="(空)"/>
	<const name="S_NoTitle" value="(沒有標題)"/>
	<const name="S_NewItemCount" value="有 %d 個新的項目"/>
	<const name="S_WorkingOffline" value="離線模式"/>
	<const name="S_NotApplicable" value="N/A"/>
	<const name="S_SearchChannelTitle" value="搜尋 %s"/>
	<const name="S_EmptyNewsItemDescription" value="(沒有描述)"/>

	<!-- RC3: removed S_MenuGetNewStyles, S_MenuManageStyles, S_StatusDownloadingStyle -->

	<!-- tabbed browsing -->
	<const name="S_BrowserEmptyTab" value="(空的)"/>
	<const name="S_BrowserLoadingTab" value="載入中..."/>
	<const name="S_MnuAddToFavorites" value="加入我的最愛"/>
	<const name="S_MnuOrganizeFavorites" value="組織我的最愛"/>
	
	<!-- day names - used by news item date grouping and newspaper date filter -->
	<const name="S_Today" value="今天"/>
	<const name="S_Yesterday" value="昨天"/>
	<const name="S_ThisWeek" value="本週"/>
	<const name="S_LastWeek" value="上週"/>
	<const name="S_ThisMonth" value="本月份"/>
	<const name="S_LastMonth" value="上個月"/>
	<const name="S_Older" value="更舊的"/>
	<const name="S_Sunday" value="星期日"/>
	<const name="S_Monday" value="星期一"/>
	<const name="S_Tuesday" value="星期二"/>
	<const name="S_Wednesday" value="星期三"/>
	<const name="S_Thursday" value="星期四"/>
	<const name="S_Friday" value="星期五"/>
	<const name="S_Saturday" value="星期六"/>
	<const name="S_Future" value="未來"/>
	
	<!-- newspaper headlines -->
	<const name="S_AllNews" value="所有的新聞"/>
	<const name="S_UnreadNews" value="還沒讀過的新聞"/>
	<const name="S_FlaggedNews" value="被標記的新聞"/>
	<const name="S_TodaysNews" value="今天的新聞"/>
	<const name="S_Last24HrsNews" value="二十四小時內的新聞"/>
	<const name="S_YesterdaysNews" value="昨天的新聞"/>
	<const name="S_ThisWeeksNews" value="本週的新聞"/>
	<const name="S_LastWeeksNews" value="上週的新聞"/>
	<const name="S_ThisMonthsNews" value="本月份的新聞"/>
	<const name="S_LastMonthsNews" value="上個月的新聞"/>	
	
	<!-- newspaper date/time labels - %s is the date, ex: "Received Today" -->
	<const name="S_NewsRcvdDate" value="%s 取回"/>
	<const name="S_NewsPubDate" value="%s 發表"/>	
	
	<!-- time intervals when setting update frequency -->
	<const name="S_Minutes" value="分鐘"/>
	<const name="S_Hours" value="小時"/>
	<const name="S_Days" value="天"/>
	
	<!-- message dialog captions -->
	<const name="S_Confirmation" value="確認"/>
	<const name="S_Warning" value="警告"/>
	<const name="S_Error" value="錯誤"/>
	<const name="S_Information" value="資訊"/>
	<const name="S_Note" value="注意"/>
	
	<!-- buttons -->
	<const name="S_BtnOK" value="OK"/>
	<const name="S_BtnCancel" value="取消"/>
	<const name="S_BtnClose" value="關閉"/>
	<const name="S_BtnNext" value="下一步 (&amp;N) &gt;"/>
	<const name="S_BtnBack" value="&lt; 上一步 (&amp;P)"/>
	<const name="S_BtnFinish" value="完成 (&amp;F)"/>
	<const name="S_BtnStop" value="停止"/>
	<const name="S_BtnYes"" value="是 (&amp;Y)"/>
	<const name="S_BtnNo" value="否 (&amp;N)"/>
	<const name="S_BtnEdit" value="編輯 (&amp;E)"/>
	<const name="S_BtnRemove" value="移除 (&amp;R)"/>
	<const name="S_BtnAdd" value="新增 (&amp;A)"/>
	
	<!-- rename group -->	
	<const name="S_CaptionRenameGroup" value="移除頻道群組"/>
	
	<!-- rename channel -->
	<const name="S_CaptionRenameChannel" value="頻道更名"/>
	<const name="S_PromptRenameChannel" value="請輸入此頻道的新名稱"/>	

	<!-- remove channel - actChannelRemove -->
	<const name="S_RemoveChannel" value="刪除頻道"/>
	<const name="S_RemoveWatch" value="刪除監視"/>		
	<const name="S_RemoveNewsBin" value="刪除剪報室"/>
	
	<!-- channel properties - actChannelProperties -->
	<const name="S_PropertiesChannel" value="頻道內容"/>
	<const name="S_PropertiesWatch" value="監視內容"/>
	<const name="S_PropertiesNewsBin" value="剪報室內容"/>
	
	<!-- news item date filters - currently unused -->
	<const name="S_FilterToday" value="今天"/>
	<const name="S_FilterYesterday" value="昨天"/>
	<const name="S_FilterThisWeek" value="本週"/>
	<const name="S_FilterLastWeek" value="上週"/>
	<const name="S_FilterThisMonth" value="本月份"/>
	<const name="S_FilterLastMonth" value="上個月"/>
	
	<!-- status bar messages -->
	<const name="S_StatusHttpFailed" value="連結到 %s 時失敗"/>
	<const name="S_StatusHttpAuthFailed" value="連結到 %s 時無法建立有效連線"/>
	<const name="S_StatusHttpConnect" value="連線中..."/>
	<const name="S_StatusHttpDownload" value="下載中..."/>
	<const name="S_StatusHttpNotModified" value="沒有變更 (%s)"/>
	<const name="S_StatusAddToNewsBin" value="把項目新增到剪報室裡"/>
	<const name="S_StatusNewsBinItemExists" value="這個項目已經在妳的剪報室裡了."/>
	<const name="S_StatusAutoDiscoveryCount" value="有 %d 個自動發掘項目"/>
	<const name="S_StatusNumItemsDisplayed" value="總共顯示了 %d 個項目"/>
	<const name="S_StatusNumItemsFiltered" value="(有%d 個項目被過濾器隱藏起來了)"/>
	<const name="S_StatusEMailFailed" value="電子郵件沒有被寄出"/>
	<const name="S_StatusDeleteGroup" value="正在刪除 %s 群組..."/>
	<const name="S_StatusChannelCopied" value="這個頻道被複製到 %s"/>
	<const name="S_StatusChannelMoved" value="這個頻道被移動到 %s"/>
	<const name="S_StatusCleaningChannel" value="正在清除 %s..."/>
	<const name="S_StatusMovingChannel" value="正在移動 %s"/>
	<const name="S_StatusCopyingChannel" value="正在複製 %s"/>
	<!-- update all groups -->
	<const name="S_StatusUpdating" value="正在更新 %s..."/>
	<const name="S_StatusEndUpdate" value="已經完成 %s"/>
	<const name="S_StatusUpdateComplete" value="已完成更新"/>
	<const name="S_StatusUpdateCancelled" value="已取消更新"/>
	<const name="S_StatusUpdateNumNewItems" value="已經下載了 %d 個新的項目"/>
	<!-- used by update all groups and tray balloon -->
	<const name="S_StatusChannelUpdated" value="%s 有 %d 個新的項目"/>
	
	<!-- used on fAddChannel to show # of channels user is adding -->
	<const name="S_StatusNumSelected" value="共選擇了 %d 個"/>
	
	<!-- news item states -->
	<const name="S_Read" value="已閱讀"/>
	<const name="S_Unread" value="未閱讀"/>
	<const name="S_Flagged" value="已被標記"/>
	<const name="S_Unflagged" value="未被標記"/>

	<!-- navbar hint -->
	<const name="S_ChannelHint" value="%s\n%d 個項目, %d 個還沒有閱讀過, %d 個被標記了\n最後更新時間: %s"/>
	<const name="S_ChannelHintHttpStatus" value="最後的 HTTP 狀態: %d"/>

	<!-- news item grid and list view columns -->
	<const name="S_ColTitle" value="標題"/>
	<const name="S_ColRcvdDate" value="取回時間"/>
	<const name="S_ColPubDate" value="發表時間"/>
	<const name="S_ColDescription" value="描述"/> <!-- also used on fKeyboardShortcutsDlg -->
	<const name="S_ColLink" value="鏈結"/>
	<const name="S_ColRead" value="閱讀狀態"/>
	<const name="S_ColAuthor" value="作者"/>
	<const name="S_ColFlagged" value="標記狀態"/>
	<const name="S_ColSource" value="來源"/>
	<const name="S_ColRssFile" value="Newsfeed"/> <!-- fAddChannel -->
	<const name="S_ColShortcut" value="快速鍵"/>  <!-- fKeyboardShortcutsDlg -->
	<!-- fBlogThisAppsDlg -->
	<const name="S_ColAppName" value="名稱"/>
	<const name="S_ColAppCmdLine" value="命令列"/>
	<const name="S_ColAppDefault" value="預設"/>
	
	<!-- fChannelPropertiesDlg -->
	<const name="S_ChannelPropAuthorTtl" value="作者的更新頻率: %d 分鐘"/>
	
	<!-- fAddChannel - new channel/group dialog -->
	<const name="S_CaptionNewChannel" value="新頻道  "/>
	<const name="S_CaptionNewGroup" value="新頻道群組  "/>
	
	<!-- fOptionsDlg -->
	<const name="S_SndWatchNotify" value="新聞項目被加進監視清單了"/>
	<const name="S_SndAutoDiscovery" value="Newsfeed 被加進自動發掘清單了"/>
	
	<!-- group update -->
	<const name="S_GroupUpdateStart" value="更新頻道群組"/>
	<const name="S_GroupUpdateStop" value="取消更新"/>
</constants>

</language>
