"foregroup","前景"
"backgroup","背景"
"hex","hex:"
"pickbtn","從螢幕上挑選色彩"
"resgroup","結果"
"normal","正常人"
"protanopia","紅色盲"
"deuteranopia","綠色盲"
"tritanopia","藍黃色盲"
"brightness","亮度差異: "
"colour","色彩差異: "
"brightness_pass","這兩個色彩間的亮度對比夠大. 這個對比的門檻是 125, 而此前景色彩與背景色彩的對比結果則為 %result%."
"brightness_fail","這兩個色彩間的亮度對比不夠大. 這個對比的門檻是 125, 而此前景色彩與背景色彩的對比結果則為 %result%."
"colours_pass","這兩個色彩間的色彩差異夠大. 這個差異的門檻是 500, 而此前景色彩與背景色彩的差異則為 %result%."
"colours_fail","這兩個色彩間的色彩差異不夠大. 這個差異的門檻是 500, 而此前景色彩與背景色彩的差異則為 %result%."
"fail_but_>_400","這兩個色彩間的色彩差異不夠大. 這個差異的門檻是 500, 而此前景色彩與背景色彩的差異則為 %result%."
"HP_Note","請注意: 雖然這個色彩差異並未滿足 W3C 規格中所指定的標準, 但是卻符合了由 Hewlett Packard (HP) 所使用的範圍. HP 建議色彩差異至少要有 400."
"show_result","顯示色盲患者眼中的對比結果"
"optgroup","選項"
"stayontop","永遠置於最上層"
"font","字體"
"docurl","http://ais.z6i.org/web/resources/contrast_analyser/index.html"
"help","說明 (&H)"
"colour_select","選擇色彩:"
"about","關於 (&a)..."

"abouttext","本色彩對比分析程式係由 JUn. 與 Steve Faulkner 合作開發."
"versiontext","色彩對比分析程式 1.0"
"Address_Group","電子郵件暨網頁"

"translator_name","Jedi (繁體中文版)"
"translator_site","http://Jedi.org/blog/"
"translator_mail","JediLin@Gmail.com"