"foregroup","前景"
"backgroup","背景"
"hex","hex:"
"pickbtn","从屏幕上挑选色彩"
"resgroup","结果"
"normal","正常人"
"protanopia","红色盲"
"deuteranopia","绿色盲"
"tritanopia","蓝黄色盲"
"brightness","亮度差异: "
"colour","色彩差异: "
"brightness_pass","这两个色彩间的亮度对比够大. 这个对比的门槛是 125, 而此前景色彩与背景色彩的对比结果则为 %result%."
"brightness_fail","这两个色彩间的亮度对比不够大. 这个对比的门槛是 125, 而此前景色彩与背景色彩的对比结果则为 %result%."
"colours_pass","这两个色彩间的色彩差异够大. 这个差异的门槛是 500, 而此前景色彩与背景色彩的差异则为 %result%."
"colours_fail","这两个色彩间的色彩差异不够大. 这个差异的门槛是 500, 而此前景色彩与背景色彩的差异则为 %result%."
"fail_but_>_400","这两个色彩间的色彩差异不够大. 这个差异的门槛是 500, 而此前景色彩与背景色彩的差异则为 %result%."
"HP_Note","请注意: 虽然这个色彩差异并未满足 W3C 规格中所指定的标准, 但是却符合了由 Hewlett Packard (HP) 所使用的范围. HP 建议色彩差异至少要有 400."
"show_result","显示色盲患者眼中的对比结果"
"optgroup","选项"
"stayontop","永远置于最上层"
"font","字体"
"docurl","http://cn.ais.z6i.org/web/resources/contrast_analyser/index.html"
"help","说明 (&H)"
"colour_select","选择色彩:"
"about","关于 (&a)..."

"abouttext","本色彩对比分析程序系由 JUn. 及 Steve Faulkner 合作开发."
"versiontext","色彩对比分析程序 1.0"
"Address_Group","电子邮件暨网页"

"translator_name","Jedi (简体中文版)"
"translator_site","http://Jedi.org/blog/"
"translator_mail","JediLin@Gmail.com"