; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by TsungChe (Jack) Wu <sjackwu@yahoo.com>
; Created on 2010-10-08 12:10
; Modified by Jedi <JediLin@Gmail.com>
; Modified on 2010-10-13 08:00
[Info]
Language="zh-tw"
LanguageName="繁體中文"
Charset="utf-8"
Build.Win=3516
Version.Win=10.63
DB.version=1011

[Translation]
-303587263="無法連線到遠端伺服器"
406813980="遠端伺服器結束連線"
-767243423="多次嘗試後仍無法正確載入這個網頁，\n\n該網頁所在的伺服器可能有問題。"
-1847391312="無法連線到遠端伺服器"
-467236228="找不到遠端伺服器"
-1504149836="這個位址從這台機器無法連線"
-1467543495="內部通訊錯誤"
948480566="找不到網路，請連絡你的系統管理者"
-14659052="無效的網址"
1420893634="網路問題"
890657822="這個伺服器試圖引導你到一個無效的網址\n請向該網站管理員反應這個錯誤。"
966887426="無法連線到代理伺服器"
803238461="找不到代理伺服器"
-936682827="無法連線到代理伺服器，無法使用該伺服器。"
1943858161="無法連線到遠端伺服器，存取遭拒"
358460907="結束點並不在適當的狀態中"
740291732="開始傳輸時發生錯誤"
-1157672946="網路通訊端(socket)阻塞"
182377296="網路通訊端(socket)發生問題，請確認你的網路磁碟機是否正常。"
799744891="遠端伺服器逾時，請稍後再試"
-1550530872="網路通訊端(socket)資源發生問題，請重試"
-964370023="這個版本的 Winsock 缺少重要的功能"
-377063689="不正確的 Windsock 版本"
109608805="內部程式錯誤"
-352821964="請等到目前的列印工作結束"
1118839518="這個位址的型態不明或是不被支援的"
2050542879="無法連線到印表機"
1725016247="無法列印頁面，請確定印表機是否接上"
156962827="正在列印頁面"
821358772="遠端伺服器拒絕存取\n找不到這個網址"
-1304259437="找不到網址:"
-1534197113="找不到遠端伺服器或檔案"
692443531="遠端伺服器缺少必要的功能"
324835147="解讀資料發生錯誤，可能是因為檔案損壞"
1580841951="這個伺服器不接受 HTTP 請求方式"
1149298043="伺服器無法傳送可接受的資料"
-751126418="伺服器逾時"
1517647577="與伺服器現有資源衝突"
-711230064="找不到這個位置"
758757449="需要 HTTP 內容長度"
329914774="HTTP 設定錯誤"
-1058835823="HTTP 要求資料太長"
-1079658918="HTTP 網址名稱太長"
-1140372240="伺服器無法辨識內容型態"
-616120726="伺服器無法送出要求的檔案部分"
857450575="HTTP 預期錯誤"
-1195254785="HTTP 閘道器無作用"
1578430811="伺服器過載或離線，請稍後再試。"
-1311914337="HTTP 閘道器等待時間過長"
1531026242="不接受這個版本的 HTTP"
-740353027="認證失敗，內容不應被信任"
-1145474466="代理伺服器驗證失敗，內容不應被信任"
620822149="找不到 FTP 伺服器"
195626167="FTP 模組發生內部錯誤"
-1924345111="無法連線，FTP 伺服器可能忙碌中"
-1848604135="FTP 伺服器沒有這個使用者的資料"
1189442079="連線到這個 FTP 伺服器需要使用者名稱與密碼"
1347458739="找不到該 FTP 目錄"
677350004="找不到檔案"
749039349="遠端 FTP 伺服器已結束連線"
114420836="無法開啟遠端 FTP 通道"
1341715899="無法開啟檔案"
-889828450="遠端伺服器接受請求─但是沒有資料傳回來"
-308415646="檔案存取遭拒"
1307823342="檔案不存在"
-741209408="無法寫入檔案，磁碟已滿"
435718529="內部快取發生錯誤"
-1783794762="選擇..."
-1005530747="HTML 網頁檔|*.htm;*.html|純文字檔案|*.txt|GIF 圖片檔|*.gif|PNG files|*.png|JPEG 圖片檔|*.jpg;*.jpeg|BMP 圖片檔|*.bmp|SVG 檔案|*.svg;*.svgz|聲音檔|*.wav;*.mid;*.midi|AVI 影片檔|*.avi|Opera 頁面組設定檔|*.win|XML 檔|*.xml|樣式表|*.css|BT 種子檔|*.torrent|所有檔案(*.*)|*.*|"
1697415490="HTML 網頁檔 (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|純文字檔案 (*.txt)|*.txt|GIF 圖片檔 (*.gif)|*.gif|PNG 圖片檔 (*.png)|*.png|JPEG 圖片檔 (*.jpg)|*.jpg|BMP 圖片檔 (*.bmp)|*.bmp|SVG 檔案|*.svg;*.svgz|所有檔案 (*.*)|*.*|"
1485048895="程式(*.exe)|*.exe|所有檔案(*.*)|*.*|"
-1970773635="聲音檔 (*.wav)|*.wav|所有檔案(*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (with private key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM 檔 (*.pem)|*.pem|所有檔案|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (with private key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM 檔 (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM 檔 (*.pem)|*.pem|所有檔案|*.*|"
-1381160483="CSS 頁面設定檔(*.css)|*.css|HTML 網頁檔(*.htm,*.html)|*.htm;*.html|所有檔案 (*.*)|*.*|"
-1548879258="圖片檔|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|所有檔案|*.*|"
-1334353290="未指定文件或不明的文件"
1915388591="這個類型的網址需要使用代理伺服器，請在「功能設定」中指定代理伺服器"
-1548171291="圖片"
257961784="這是可搜尋的索引"
729579061=" 傳輸中斷 !"
1731818968="搜尋引擎"
143957063="關鍵字"
-475340800="<預設值>"
-1988219522="搜尋 %s "
943043206="事件"
2018876050="音效檔"
912272472="不明的伺服器"
1849271768="文件:"
-191591729="元件:"
527933789="全部:"
526767594="速度:"
1838098568="時間:"
1323471366="無法執行已登記的應用程式，Windows 記憶體不足或程式檔案損壞"
22184271="找不到檔案"
-292716452="找不到路徑"
1485863656="無法開啟登記的應用程式，記憶體不足"
-1112644250="無法執行已登記的應用程式，程式庫 (DLL 檔案) 可能損壞"
-981866121="無法開啟已登記的應用程式，需要 32 位元的 Windows 擴充功能"
1960318198="沒有應用程式來處理這個檔案型態"
-1388946625="無法開啟指定的應用程式"
1544915868="無法執行應用程式，Windows 記憶體不足或程式檔案損壞"
1669329573="找不到檔案"
1354428850="找不到程式所在的目錄"
1535777150="無法執行應用程式，記憶體不足"
2137220732="無法開啟應用程式，程式庫 (DLL 檔案) 可能損壞"
665279181="無法開啟應用程式，需要 32 位元的 Windows 擴充功能"
-1339033131="無法開啟應用程式"
-1880596941="你必須指定一個 MIME 型態。"
-104559212="未指定 MIME 檔案型態"
1655346089="目錄"
-1886208143="名稱"
-1885966286="型態"
-1886019317="大小"
-1885983809="日期"
-1603847837="網頁一般文字"
1996324275="網頁 <H1>"
1996324276="網頁 <H2>"
1996324277="網頁 <H3>"
1996324278="網頁 <H4>"
1996324279="網頁 <H5>"
1996324280="網頁 <H6>"
1454201505="網頁 <pre>"
148398850="單行表單文字區"
1826320747="多行表單文字區"
-1626533879="表單按鈕文字"
1650965499="襯線 (serif) 字型"
941022991="無襯線 (sans-serif) 字型"
-251987805="手寫體 (cursive) 字型"
-1459975592="裝飾為主 (fantasy) 的字型"
-496949433="等寬 (monospace) 字型"
1628598700="網址名稱太長"
1037842700="記憶體不足"
-1352710556="空白頁"
-1759909084="新資料夾"
906850014="新增書籤"
1325210100="新增"
606160820="選單"
1647828869="新增頁籤"
-4062831="開啟"
-1001150226="儲存"
880020204="列印"
-1093357638="複製(C)"
197832810="尋找"
-847360260="上一頁"
-1705826954="重新載入"
830055518="下一頁"
380699176="首頁"
-1706951539="並排顯示"
-1635182269="重疊顯示"
870715797="前往網址"
-913592259="搜尋"
790656628="續傳"
-607245441="重新下載"
-1478706519="停止"
837164424="正在等待送出請求到 %s..."
66074078="尋找主機名稱 %s..."
-1971575858="正在連線到遠端主機 %s..."
1773355565="正在送出請求到 %s..."
1021730588="正從 %s 接收資料..."
-123330029="正在連線到網路/數據機..."
-312841378="正在尋找完整伺服器名稱..."
242456090="正在建立安全的連線..."
-289213041="正在連線到代理伺服器..."
94677311="等待 (#%2) 連線到 %1"
-128287927="請求連線到 %s 完成"
-478562659="啟動 40 秒等待時間，正在等待資料..."
-1149141658="伺服器可能有問題\n\n如果載入無法順利完成，請停止載入網頁，並再重新送出"
2096696774="正在等待使用者確認 cookie..."
1256965226="正在等待 DNS 確認 cookie 的網域..."
-483931386="基於安全的理由，這個連接埠的存取功能已停用"
874543792="這個 cookie 被拒絕了，因為伺服器主電腦名稱與這個 cookie 的網域屬性不相同。\n\n這個網站不值得信任。"
1084336304="這個 cookie 被拒絕了，因為它的網域屬性並不包含一個已登記的 IP 位置。\n\n你可要求網站的管理者為 cookie 中所指定的網域設定 IP 位置。"
-128069365=", 這個外掛程式未啟用"
558880268="啟動 Opera"
519664501="離開 Opera"
115269511="載入頁面"
-544479256="下載完成"
-705946906="錯誤"
-516179123="點選連結"
1787559867="無"
1554210286="Windows 系統資源不足，請關閉一些視窗或程式來避免問題發生"
1540414467="Windows 系統資源不足，請關閉一些視窗或程式來避免問題發生"
-1559500272="Opera 頁面組設定檔 (*.win)|*.win|所有檔案(*.*)|*.*|"
-1466343430="檢視"
591882635="送出"
-1393253531="停止"
599857409="第 %d 頁"
1934568974="這份表單將由電子郵件送出，並且會洩漏你的姓名與電子郵件位址給收件人。你要繼續嗎？"
-2108836572="伺服器試圖轉送你的文件\n\n請按「是」傳送文件到新的伺服器\n\n按「否」直接前往該網址，但不傳送你填寫的文件內容\n\n按「取消」來取消傳送文件。"
1586230699="無安全性"
-787920615="憑證單位"
1812083222="中繼憑證"
-615416248="個人憑證"
-609046020="無法連線到主機，原因可能是主機所支援的加密方式，在「安全」功能設定中沒有被啟動。\n\n請注意，有些加密方式已經過時，Opera 不再支援，因此你無法再使用這些過時加密方式連線，直到這些網站使用更好的加密方式。"
-987128712="傳輸中斷"
-573306081="未經核可或無效的憑證"
2063851617="未支援的憑證"
912684264="這個憑證已經被憑證發行者撤銷了，此憑證無效，甚至於可能被犯罪集團拿來做詐騙的工具。網站管理員應該立刻更換這個憑證。"
2039718793="憑證已過期"
831263304="無法辨識此憑證"
-2004784560="這是有效的憑證，但未被接受"
-598522595="發生內部錯誤"
-512986067="找不到伺服器可接受的 SSL 2 加密方法"
-1248952938="偵測到不明的錯誤"
1948946636="安全連線：警告(%u)"
566511154="安全連線：來自伺服器的警告(%u) "
-1087181122="安全連線：嚴重錯誤(%u)"
-25004956="安全連線：伺服器傳回嚴重錯誤訊息(%u) "
-2111822686="無法確認網站的身份 (OCSP 錯誤)。"
114297709="Opera 無法連線到主機. 這個主機可能使用不被支援的 SSL2 通訊協定, 而這可能無法達到安全連線的要求. 主機的擁有人應該升級到 TLS 1.0 或是之後的版本."
201826749="請輸入主控密碼"
1101329179="請輸入舊的主控密碼"
-1208916378="請輸入新的主控密碼"
1794405509="請重新輸入新的主控密碼"
674909923="密碼錯誤，請輸入正確的主控密碼"
1551983116="變更主控密碼失敗"
1530501215="你的密碼必須至少有六個字母，其中要包括一個英文字母及一個非英文字母"
664671332="請設定主控密碼來保護 Opera 中的用戶端憑證與儲存起來的密碼"
1739420580="請設定主控密碼來避免未經授權的離開 kiosk 模式"
-402560894="這些是已登記在資料庫中的個人憑證"
1050252930="這些是登記在資料庫中的認證機構"
708880179="認證機構會對網站的身份進行認證，你應該只從你信任的網站安裝認證機構資料。\n\n要安裝這個認證機構資料？"
-574001618="用戶端憑證會在交易進行的時候對你的身份進行認證\n\n你要安裝這個用戶端憑證？"
-1995146316="你將對伺服器送出請求，繼續嗎？"
84333047="伺服器的名稱與憑證上登記的不合，你要接受這個憑證嗎？"
870472473="伺服器提出的憑證當中有一個已過期，你要接受這個憑證嗎？"
301488599="伺服器要求用戶端憑證格式的認證\n\n你可以傳送下列憑證的其中之一作為認證"
841952790="這個憑證的簽署無法通過認證，這有可能是當初發行人用錯認證方式，但這也有可能是因為有人試圖更改、變造這個憑證。"
1568984207="這個憑證不能用於這個目的上"
1553324179="安裝憑證"
1432740334="安裝認證"
-1705818569="選擇認證"
1218347377="憑證警告"
-883789402="憑證名稱錯誤"
844278570="憑證過期"
-1617071296="伺服器憑證過期"
-96444861="這個憑證已經過期，請刪除或安裝更新的憑證"
1271662468="安全性問題"
1008146677="伺服器憑證不完整，而且簽發單位未登記，你要接受這個憑證嗎？"
-2078780637="這個頁面可能不安全，詳情請參考「安全性」頁籤\n\n你需要決定要不要載入這個頁面"
-1090846694="你已經安裝了憑證，並且可以使用，但該單位並未登記， Opera 無法驗證這個憑證，如果有可能，請安裝該簽發單位的憑證。"
138106567="憑證安裝失敗"
2076883697="資料庫中找不到與這個用戶端認證相符合的私人鑰匙"
2096450965="憑證順序有誤"
-1973969022="已經有另一個用戶端認證使用這個鑰匙，安裝失敗"
-267159947="所有的加密機制都被設為關閉，請到「功能設定」中進行設定"
1207224929="安全功能無法作用"
-1629273963="安全性功能停止"
-1089784783="伺服器憑證的名稱表示方式無效"
-206988917="連線"
-1808442172="模組:"
863827172="模組:"
-1993303540="指數 (Exponent):"
122085675="公共Exponent:"
1442439783="私人Exponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coefficient:"
-1179958636="不明的延伸物件編號 "
1184375241="不明的簽章演算法"
-2026063377="憑證的版本"
1787377060="序號"
157557903="有效起始日"
-907414258="有效終止日"
-188195677="指紋 (Fingerprint)"
1637190079="公共金鑰演算法"
-1519010094="簽章演算法"
-874459112="Extensions"
-757917242=" (關鍵, Critical)"
-1466464979="這個 %u 位元私鑰, 建立於 %s.\nURL: %s."
1801081976="這個伺服器要求不被支援的驗證方法"
86761315="這個代理伺服器要求不被支援的登入驗證方法"
90474365="這個 URL 位置並不在目前認可的 URL 列表中\n無法傳送識別證明資料。"
-82082389="上傳檔案到伺服器"
1596445137="這個功能在這個版本的 Opera 中已經停用"
-153395454="這個功能已經停用"
1395472123="磁碟機"
-1303632626="外掛程式"
-2050389743="瀏覽歷史紀錄"
-1429037863="快取檔案"
-1068073072="(記憶體)"
-592232182="空白頁"
-524571995="檔名"
-299260835="位置"
-1713924769="大小"
837228054="試用版"
-1258367437="在這裡加入頁面..."
1736509033="開啟資料夾中所有的書籤(O)"
1018760425="標題"
-1506826399="管理書籤(B)..."
1378247789="暱稱中不能含有句點、問號、冒號、斜線或是反斜線 (. ? : / 或 \\)"
-501173777="無效的暱稱"
-1149995204="使用滑鼠瀏覽功能"
619665011="你第一次執行了滑鼠瀏覽功能的動作\n\n滑鼠瀏覽功能是按住滑鼠次要按鍵（一般來說是右鍵）並移動滑鼠，讓你方便地瀏覽網頁\n\n請按「說明」了解更多關於滑鼠瀏覽的資訊。\n\n你要繼續使用滑鼠瀏覽功能嗎？"
1166471331="你的歷史清單檔案損壞並且將被清除"
-466995444="正在執行 JavaScript..."
-62827592="名稱"
531591762="大小"
-227119188="進度"
-308398330="時間"
956966280="傳輸速度"
-1127055485="完成"
-1592207656="停止"
1463173159="發生錯誤"
1193666106="複製檔案資訊(Y)"
-39632401="錯誤"
-38776776="檔案"
2050033290="所有檔案(*.*)"
1228940699="停止執行這個網頁中的 scripts"
-1174213301="新資料夾"
-185022905="結束撥號連線失敗(作業逾時)"
613028583="結束撥號連線？"
50119801="你正連線到 %s 你確定要結束撥號連線嗎？"
-972259686="書籤內容"
-1968570497="書籤"
1243273713="姓名"
-1489393778="連線"
-1489393777="暫時離開"
-1489393776="馬上回來"
-1489393775="忙碌中"
-1489393773="假裝離線"
-1489393772="電話中"
-1905354370="外出午餐"
1119578081="加入通訊錄"
469712059="Java 安全性"
2030873128="有個 Java applet 需要以特殊權限執行，這可能會允許它對你的電腦進行破壞。\n\n你應該只有在知道與信任這個 Java applet 的來源網站時，才接受這個要求。"
-1872720="沒有找到"
1893273179="寄送信件發生錯誤"
1893292455="未指定外部郵件程式。"
-185484224="寄送信件發生錯誤"
-185464948="無法開啟外部郵件程式"
-752244387="警告"
-924276195="識別為 Opera"
639348246="使用者自訂"
1356785972="送出"
169522595="重設"
-2021978484="無法解譯 XML"
44999632="輸入無效"
-269674069="顯示搜尋引擎(H)"
-2011196507="依最近使用的順序切換"
979995915="依頁籤列上的順序切換"
-360753815="切換時不顯示頁面選單"
33470825="字型"
-219837233="電子郵件"
-478760061="檔案型態"
1341372032="歷史清單及快取"
264817555="頁面樣式"
-207454098="語系"
2004623204="網路"
272486666="隱私"
-1941436581="安全性"
122528232="音效"
109954594="搜尋"
-254407842="視窗"
-1381406774="種類"
-299716555="MIME 檔案類型"
-860666646="副檔名"
1339762897="自動選擇"
1278504860="沒有可用的字型"
1967748952="Arabic 阿拉伯文"
163298945="Armenian 亞美尼亞文"
1399722224="Basic Latin 基本拉丁文"
1309502152="Bengali 孟加拉文"
-826566756="Cherokee 印地安卻若奇文"
-1843399734="Currency symbols 貨幣符號"
-501441828="Chinese simplified 簡體中文"
2037662161="Chinese traditional 繁體中文"
151532465="Cyrillic 斯拉夫文"
1254587015="Devanagari 梵文"
1230425483="Ethiopic 衣索比亞文"
2011575273="General Punctuation 一般標點符號"
-1339859166="Georgian 喬治亞文"
-1104605980="Greek 希臘文"
-1809700844="Greek Extended 希臘文(擴充字集)"
1928308749="Gujarati 古吉拉特文"
-2039226046="Gurmukhi 旁遮普文-古爾穆基字元"
-832995011="Halfwidth and Fullwidth Forms 半形與全形字表"
-2072958219="Hangul 韓文"
-2068634317="Hebrew 希伯來文"
-702947343="Hiragana 日文(平假名)"
58130102="CJK Symbols and Punctuation 中日韓符號與標點"
-1100463261="Kanji 日文漢字"
-108478300="Kannada 印度坎那達文"
934935378="Katakana 日文(片假名)"
-1100212947="Khmer 高棉文"
-789800494="Lao 寮國語"
-1916199105="Latin-1 Supplement 拉丁補充字集"
-425125506="Latin Extended-A 拉丁擴充字集"
-425125505="Latin Extended-B 拉丁擴充字集"
-1234848386="Latin Extended Additional 拉丁額外擴充字集"
-1323454363="Malayalam 馬來亞拉姆語"
1140574298="Mongolian 蒙古文"
-896664213="Myanmar 緬甸文"
-907027258="Number Forms 數字字符集"
-1095510782="Ogham 歐甘文"
-1095113606="Oriya 歐利亞文"
-1091443113="Runic 盧恩文"
1946198646="Sinhala 錫蘭文"
-1613861535="Syriac 敘利亞文"
-1089791091="Tamil 印度坦米爾文"
-1598646900="Telugu 印度特拉古文"
-1595506013="Thaana 塔安那文"
-293317796="Thai 泰文"
-1071619203="Tibetan 藏文"
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic 統一的加拿大原住民語"
1374863234="關於 Opera"
962024521="路徑"
1557681688="功能設定檔"
-33068845="Opera 目錄"
92075738="已儲存的頁面組"
-1795415314="書籤"
455019715="外掛程式路徑"
1011802234="快取"
-1153529489="說明文件"
-248109233="Java"
163333106="第三方"
1463797622="Opera 軟體公司感謝以上個人以及團體的貢獻。"
-887848582="像素"
1995601639="位元數/像素"
-42936756="位元組 (bytes)"
-733307256="%i 幀 (frames) 的動畫"
-2099097547="請確認路徑與檔名是否正確。"
-63918038="位元組"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-1573886397="未安裝 Java "
80168480="版本"
468601187="建號"
1813791800="作業系統"
-1908045493="版本資訊"
1523437109="系統"
-1360722636="Opera 無法與你的印表機連線，請檢查你的印表機設定。若你使用網路印表機，請檢查你的網路連線。"
533855858="印表機發生問題"
-868248807="網頁(2)"
-280397314="離線模式已啟動，無法連線到\n\n%s\n\n你希望切換到連線模式嗎？"
-1893261847="語法錯誤"
996630135="行數："
67277308="字元數："
-388170568="不詳"
-261225755="安全性警告:\n\n你將瀏覽一個含有使用者名稱的網址。\n\n使用者名稱: %s \n伺服器: %s\n\n你確定要這個網頁嗎？"
570146371="找不到"
1279544764="找不到字串 "%s""
941300722="日期由遠到近"
941390952="寄件者"
-979575324="主旨"
742328503="收件者"
742327930="副本"
-1272983108="密件副本"
-1634617399="警告：Opera 在對這個檔案解碼時發生錯誤"
886033966="只顯示圖片"
1991895613="只顯示文字"
1292305140="圖片下方附文字說明"
1311417945="圖片右方附文字說明"
-1014852471="開啟所有的跳出式視窗"
1806518680="拒絕所有的跳出式視窗"
-1714620648="在背景開啟跳出式視窗"
596453194="阻擋不想要的跳出式視窗"
1632215285="Google"
1632215286="AllTheWeb(A)"
1632215287="強力搜尋(S)"
1632215290="比價"
1632215292="網域名稱(D)"
1632215293="圖片(I)"
-1971470395="影片(V)"
-1971470393="Google 新聞群組"
-1971470392="Opera 技術支援"
-1971470391="BitTorrent"
-1971470390="Google 新聞"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="購物"
1090463264="連線至安全伺服器失敗，也無法自動重新連線。請再試一次。"
2000211780="請輸入密碼以保護金鑰"
1977455147="請輸入密碼來保護匯出的私鑰"
1079526121="匯入金鑰與憑證"
-1817811090="你希望匯入這個私鑰及附帶的憑證嗎？"
1514024393="你希望匯入這個儲存在檔案中的私鑰嗎？"
-1769113189="代理伺服器自動設定失敗\n代理伺服器設定態將無法作用。"
857858150="你能在網址列中執行網路搜尋"
-953386095="並未顯示頁框內容"
958355689="無法顯示內容，<a href="%s">請下載 %s</a>"
-1956656936="停止載入外部頁框來源檔案：<a href="%s">%s</a> (點選就可檢視)"
1236894590="外部的郵件頁框"
10884003="新增網頁"
447125422="續傳"
-1955739101="停止"
155182691="有效期限"
-1003277204="BitTorrent (BT) 功能設定..."
856927944="下載檔案資料夾"
-1025687219="檔案大小"
-119414254="登入"
-740066405="在 %:Date:, %f寫道:"
-71505916="\\n\\n------- 轉寄信件 -------\\n寄件人: %:From:\\n收件人: %:To:\\n副本收件人: %:Cc:\\n主旨: %:Subject:\\n日期: %:Date:\\n"
1026907201="在 %:Date:, %f 寫道:"
-1619530923="在 %:Date:, 你在 %:Newsgroups: 新聞群組中寫道:"
-30659010="\\n\\n---- 轉寄新聞群組文章 ----\\n發表人: %:From:\\n新聞群組: %:Newsgroups:\\n主旨: %:Subject:\\n日期: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="密碼管理員"
-753084428="正在檢查資料夾"
1466582899="正在取得資料夾"
359274802="正在取得信件/文章內容"
-430971379="正在取得附加檔案"
1912257733="正在新增資料夾"
40236388="正在刪除資料夾"
1412476976="正在為資料夾重新命名"
964207037="正在訂閱資料夾"
1395623917="正在刪除信件"
-1130206281="正在附加信件"
-1979469956="正在儲存旗標"
750104871="正在連線到伺服器"
-845210771="錯誤的信件大小"
768185520="錯誤的使用者名稱"
1202168739="錯誤的密碼"
322602986="內部錯誤"
-1085695999="信件不存在！"
1320499655="試圖刪除伺服器上的信件時發生問題"
-1203615035="這台伺服器沒有 TLS 服務，要取得這台伺服器上的信件，你需要關閉「安全連線」的選項"
1314360083="未指定"
-1246331938="找不到 POP3 伺服器，網路發生問題？"
1596479526="郵件目錄"
-1392548564="Imap 資料夾"
-502651701="過濾規則"
957688689="尋找"
-502148434="今天 %X"
1605277971="沒有標籤"
-140659036="最高優先等級"
1424414712="高優先等級"
753169386="低優先等級"
2147362134="最低優先等級"
142847632="帳號"
-963096793="狀態"
839457469="已訂閱"
1838753371="狀態"
-609320476="群組視窗"
483845434="收到的文章"
483777785="收到的文章列表"
-78645977="剪貼簿"
85627416="新聞群組："
-1262320482="信件："
2065642310="新聞"
-2101352284="你收到 %u 封信件"
624518676="沒有收到/寄出信件"
1487413443="設定寄件人 ("%s") 或是公司/組織 ("%s") 欄位失敗"
-1379600151="無效的寄件人信箱"
-512944663="MIME 編碼失敗"
1505623305="儲存信件/文章失敗"
-661079866="找不到[草稿]或[待寄信件]資料夾"
-986422451="移動信件到[待寄信件資料夾]失敗"
1646979425="從[草稿資料夾]移出信件失敗"
484291495="寄送信件失敗"
-643484333="新過濾規則"
-106198979="找不到檔案"
95649339="匯入"
-1019061060="已經匯入"
1407566304="匯入項目"
-287776209="<刪除>"
1607346661="這個檔案正在載入中"
1439074736="這個檔案正在寫入中，請選擇另一個檔名"
-220518426="今天"
253715633="一星期之內"
-228808373="一個月內"
1552729014="三個月內"
253787382="一年內"
-510333986="全部"
-1983638368="移除 %s"
500015002="你確定要停止訂閱刪除這個新聞群組嗎？"
1968003002="你確定要刪除 '%s' 嗎？"
-2044617545="你確定要刪除這個 IMAP 資料夾嗎？"
-1955384806="開始搜尋"
-1376278688="未選擇信件/文章"
1626290358="未選擇檢視方式"
-209306281="密件副本"
1911004990="回覆"
-1808671865="回應主題"
-499146279="新聞群組(N)"
903567712="(%d 封未閱讀)"
-1713938763="(%d 封未閱讀，總共 %d 封)"
-1869847336="附加檔案"
1683445610="大小"
-1605237264="沒有設定電子郵件位址，請修改帳號設定"
1809943622="遺漏了伺服器設定"
713023156="這個帳號沒有設定外寄郵件伺服器"
-1909264106="無效的寄件人位址"
2145727896="這個帳號沒有設定電子郵件位址"
2055895202="無效的位址"
-58137115="這封信件沒有收件人，或指定了一個以上無效的電子郵件位址。"
-346006943="取消(C)"
536265206="你確定要取消這封信件嗎？"
1081308353="一般優先權"
-475005964="快速搜尋"
-1968343740="縮放"
-1791459201="狀態欄位"
617152721="移除帳號"
1785796486="你確定要刪除這個帳號嗎？"
1914986335="帳號管理"
-2008263792="帳號設定"
1015848901="伺服器 %s"
-2074227911="內收郵件伺服器 %s"
-1086713295="外送郵件伺服器 %s"
-742714718="預設編碼"
711841783="清理伺服器"
-1586121556="你確定要刪除伺服器上已讀的信件嗎？"
-1113037915="類型"
-1552385912="以後不要再顯示這個對話方塊"
-959045886="下一步>"
-46227616="< 上一步"
-1460731384="完成"
334337687="不使用"
1990484605="中度"
-2051372103="強度"
-2072276931="或 (or)"
334322703="與 (And)"
1044168460="主旨"
919146328="寄件人欄位"
1594319559="收件人欄位"
-1884428502="副本欄位"
-937386061="回覆欄位"
-182573343="新聞群組欄位"
-421187988="任何欄位"
686063303="整個信件/文章"
-1869960677="包含"
1846164898="不包含"
642672715="符合正規運算式 (regular expression)"
261670970="過濾"
1125071290="或是"
-744284980="以及"
-144367921="主旨"
1119732308="寄件人名稱"
596646735="任何欄位"
1764828458="整個信件/文章"
1858011710="包含"
-199620411="不包含"
2115379161="下載 Opera 外觀檔案"
683774433="正在下載外觀檔案..."
-1383512975="套用下載的外觀檔案"
-794168025="你要保留這個外觀檔嗎？"
1412896940="外觀名稱:"
561691518="作者:"
-1411554329="下載失敗"
256547938="前一次使用 Opera 時開啟的網頁（自動存檔）"
-731299598="下載 %d 位元組 (bytes)"
1234312586="刪除"
-979626360="寄出 %u 封"
-1539668999="並未下載信件/文章內文"
312861595="一般的電子郵件 (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="新聞群組"
-1193472185="匯入電子郵件"
651577126="Opera 免費電子郵件"
-16709871="從 Opera 5.x/6.x 匯入"
-402172828="從 Eudora 匯入"
421179725="從 Netscape 6.x/7.x 匯入"
-2060287496="從 Outlook Express 匯入"
-1680227078="從一般 mbox 檔案匯入"
1406278082="Netscape prefs 檔案 (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs 檔案 (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs 檔案 (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs 檔案 (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="信箱資料夾"
1529096418="一般的 mbox 檔案"
1966855692="一般 mbox 檔案 (*.mb*)|*.mb*|所有檔案 (*.*)|*.*|"
1356219640="檢查信件"
231313436="伺服器回報："
-469992771="儲存在本機電腦中的信件發生錯誤，這個信件將會在下一次檢查新信件時一併取回"
-326197847="(Opera 已經試著從 POP3 伺服器中取回信件 %d (UIDL %s) ，但是在儲存到你的電腦時發生錯誤"
1835843551="無法連線到遠端伺服器"
1953696758="信件已經寄出，但是無法將信件從寄件匣中移走"
-784456562="寄送信件失敗，可能是 SMTP 伺服器沒有設定正確？信件已儲存在寄件夾中。"
41975382="找不到 SMTP 服務"
352591336="內部錯誤"
498065860="伺服器發生暫時性的錯誤"
-1044511774="伺服器錯誤"
933936372="收件人位址的語法錯誤"
1026826696="錯誤：找不到收件人位址"
-800940705="收件者不是屬於本地網域"
-447630176="未指定主機名稱"
-2076034012="SMTP 錯誤"
1422394318="收件人位址發生錯誤"
408051755="SMTP 驗證發生錯誤"
-1528356310="這台伺服器不支援 TLS"
372184460="這台伺服器不支援 SMTP 驗證"
-1899843119="未具體說明的 SMTP 錯誤"
-542134600="儲存失敗，也許是因為檔案系統發生損毀或是防毒程式干擾(%i)"
-2104869557="文件"
-1125996158="圖片"
1280521648="總傳輸量"
1279355453="傳輸速度"
587130762="時間"
-726326096="進度"
-1383827894="一般"
1260247800="時鐘"
23652165="識別為"
668597205="Firefox 書籤"
-1089962701="Internet Explorer 我的最愛"
-2127349657="KDE1 書籤"
-1184732696="Konqueror 書籤(K)"
1522165030="瀏覽器選單"
367662404="瀏覽器工具列"
282774721="瀏覽器對話方塊"
648422881="瀏覽器面板"
25135132="瀏覽器工具提示"
406642990="電子郵件寫信介面"
137662006="(預設)"
1240511189="伺服器停止連線，也許是需要登入？"
1409512585="往上跳頁"
367751872="公司/組織"
-1275015800="新聞群組"
299353252="回應主題-給"
-1023973383="回覆位址"
-1398981521="重寄人"
-1041039008="憑證資訊"
2043360159="詳細資料"
-1229363551="私人金鑰 (X)"
-1229363550="公開金鑰 (Y)"
-1229363559="DSA 元件 P"
-1229363558="DSA 元件 Q"
-1229363568="DSA 元件 Q"
857434526="DH 私人金鑰"
-1926274908="DH 私人金鑰"
613488173="DH 模組:"
613488164="DH 產生器"
-377009404=""
-1296291032="下載 Opera 工具列設定檔案"
-425908944="正在下載工具列設定檔案..."
1324771264="套用工具列設定"
-264278410="你要繼續使用這個工具列設定嗎？"
1488441578="下載 Opera 選單設定檔案"
1694746610="正在下載選單設定檔案..."
-806672648="你要繼續使用這個選單設定嗎？ "
-1196191202="下載 Opera 滑鼠設定檔案"
1316907558="正在下載滑鼠設定檔案..."
374450668="你要繼續使用這個滑鼠設定嗎？"
736588742="下載 Opera 鍵盤設定檔案"
-605573426="正在下載鍵盤設定檔案..."
433266900="你要繼續使用這個鍵盤設定嗎？"
-1097377482="副本："
93189975="你確定要信任這個發行者嗎？"
-797806689="Opera 書籤檔 (*.adr)|*.adr|"
1117324125="HTML / Firefox 書籤檔(*.htm, *.html)|*.htm;*.html"
-1411735922="Konqueror 書籤檔 (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="動作"
-136521655="快速鍵與滑鼠動作"
1199718168="鍵盤設定"
-1728342704="滑鼠設定"
-1749151654="工具列設定"
-1066549444="選單設定"
-595347745="外觀"
-1445821585="類型"
-799406642="字型"
-689135061="自動"
-1492831544="(修改版)"
-740715055="- 沒有標題 -"
1197560677="主要網頁的 URL ："
-1937922503="（被 Opera 使用的）編碼方式："
864499482="MIME 類型:"
864715533="主要頁面的大小："
1343250180="頁面內包含元件的數量："
-1729832518="顯示模式:"
-29205198="標準模式"
-106603432="舊版相容 Quirks 模式"
-1548445594="本機電腦快取中的檔案："
-761181853="- 沒有快取檔案 -"
-23347034="上次修改時間:"
1311445171="下載時間:"
864495353="更多資料"
-1010865942="安全性"
1648291680="摘要:"
1425344006="- 不安全 -"
918667752="更多資料"
-1528763965="網頁樣式表"
1401788930="(替代樣式表)"
864905661="XSL 轉換"
1069981671="Script"
864463584="瀏覽連結"
578403440="頁框"
1036993977="iFrame"
-1462157973="尺寸:"
-1547101369="色深:"
-575965756="%s:"
-108388079="往下跳頁"
711342150="另存新檔"
830950105="選擇頁面組檔案"
-1535219881="視窗"
155743609="在這裡寫新的筆記"
739612478="附加檔案"
1604859069="版本"
-299829102="加密"
-477544027="細的"
1506702806="一般"
-1446479474="粗體"
1658037448="執行 Opera 時開啟「快速撥號」頁面"
584306170="你將要打開 %d 個聯絡人\n\n你確定要繼續？"
60437277="每隔 %d 分鐘"
511007177="每隔 %d 小時"
435767103="每小時"
436294733="每週"
1101328228="你將要打開 %d 個書籤\n\n你確定要繼續？"
-700155865="在背景開啟跳出式視窗"
21275667="記憶上一次的大小"
1672119243="開啟新頁面時放到最大"
14733995="開啟新頁面時重疊"
-1117577968="將網址直接傳送給應用程式"
1747305600="在目前頁籤旁開啟新頁籤"
-224998054="- 不提供 -"
1137266026="記住這個選項，不要再顯示這個對話方塊"
-625958927="伺服器名稱 "%1" 與憑證名稱 "%2" 不符，有人可能試著竊聽你的通訊"
-1263224075=""%1" 的憑證有效日期從 %2 開始，你電腦所顯示的日期正確嗎？"
-221013334=""%1" 的憑證已經過期 (%2)，網站的管理員應該更新憑證了"
1076459478="你希望收到關於從 "%1" 發出憑證的警告"
-1998870601=""%1" 的憑證是由未知的認證機構 "%2" 所簽署，無法驗證此憑證的有效性"
2104370139="Opera 沒有從 "%1" 所發出根憑證的資料，無法判定這個憑證是否可信任"
-1243033219="在登入時，伺服器停止連線"
1882483772="MP3 檔案 |*.mp3|"
-93919767="通訊協定"
907743631="程式"
1949547324="要新增按鈕\n%s\n\n你要繼續嗎？"
1251422638="你現在新增的按鈕，會在被按下的的時候執行一個程式，而這個程式是不受 Opera 控制，且可能有危險\n\n%s\n\n你要繼續嗎？"
-1165861871="新增按鈕"
919933899="請使用 Opera 新一代革命性的電子郵件軟體  http://www.opera.com/mail/"
1606080971="清空回收桶"
-1460323384="太久沒有回應，Opera 將要在 %d 秒內重新啟動"
-825155371="太久沒有回應，Opera 將要在 1 秒內重新啟動"
-1877498682="清除"
924255680="離線模式已啟動\n\n你希望切換到連線模式嗎？"
-1490416928="這個憑證中有個未知的憑證發行人"
164301828="因出口法規限制，連線失敗"
1578580827="伺服器不接受目前版本的 SSL/TLS，試圖連線失敗"
1390989995="伺服器需要更安全的加密方式，試圖連線失敗"
574018254="伺服器希望建立一個「不」加密資料、只驗證完整性的連線。如果你繼續執行，傳送的資料可能會被其他人擷取，但無法被竄改。"
1427179905="馬上重新繪製"
550719049="在 1 秒後重新繪製"
-2086956878="在 %d 秒後重新繪製"
674938805="載入時重新繪製"
-2044163720="載入"
-980079358="從 %s 來的信件"
376529848="寄件人"
-1245074222="信件主旨包含"
2121516417="帳號群組"
569895596="Opera 需要為你部份的信件重新編目。如果你現在取消，Opera 將會在下次繼續。"
-1171706681="在這裡快速回信給 %s"
-1103514230="符合正規運算式 (regular expression)"
390893824="這個資料夾以及新增過濾規則"
1209386397="允許改變視窗大小"
2000527170="允許移動視窗位置"
1598300031="允許視窗跳出"
1591702420="允許視窗隱藏到別的視窗後面"
1059426994="允許改變狀態欄"
2111331705="JavaScript 選項..."
-1178005071="開啟新頁面時放到最大，包含跳出式視窗在內"
175291223="無法繼續，請選擇為你 Opera 版本量身訂做的外觀檔"
1420284438="尋找連結: "
-867731270="尋找文字: "
1408761624="(找不到相符的)"
-1914012173="找不到指定的文字"
1692590165="在這台伺服器上的部分新聞群組名稱並未按照標準來編碼，這些名稱將會以這個帳號的外寄郵件編碼來顯示"
-427372281="RSS 新聞訂閱"
-1034142199="%s [%s] (匯入)/%s"
-1468588607="(%s) -匯入失敗, [錯誤=%i]\n ID:%s\n 寄件人:%s"
-159267853="已經匯入"
969263664="正在轉換中，請稍候..."
-781606758="OE 匯入警告"
-2102437032="(%s) - 略過空白的 mailbox 檔案"
704878608="新聞訂閱"
-440036748="資料夾"
1548611541="聊天室"
-281751318="使用者"
1710093463="主題"
1843350990="%s 這個暱稱已經被別人用掉了，請輸入一個新的暱稱。"
-32822822="%s 這個聊天室被密碼保護，請輸入密碼。"
-620870443="自動並排"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (還剩下 %d 秒)"
-1501641545="%d / %d  (還剩下 %d 分鐘)"
-25876283="聲控並不支援這個語言"
1701265194="新增"
1462527183="移除"
1183624700="上移"
2041209519="下移"
417170167="%s\n（按這裡檢視未讀信件）"
1196390472="郵件 (%d)"
945245059="正在開始"
422330584="下載檔案 '%s' 完成\n(按這裡開啟選單)"
-683462731="資訊"
-1754086927="開始與 %s 聊天，聊天室"
-343024111="未知的聯絡人"
-1587827817="%d 個使用者在聊天室中，主題是: %s"
-434443649="正在加入聊天室..."
-1781726688="傳送檔案"
-1807942708="開始與 %s 交談，聊天室"
991876860="與聊天室斷線"
-1440211820="%s 將你逐出聊天室（理由： %s ）"
-1132826756="你已經離開聊天室"
264572212="%s 已經加入 %s"
1072782510="%s 已經離線"
987343019="%s 已經被逐出聊天室 %s , 管理員: %s (理由: %s )"
1376744230="%s 已經離開 %s"
-442172020="聊天室主題: %s"
-1111971637="%s 聊天室主題更改為 %s"
-1142203621="啟用聊天室管制"
-972968523="%s 設定 +m 模式：聊天室現在起受到管制"
-565019740="%s 設定 -m 模式：聊天室現在起不受管制"
-1320703231="%s 設定 +l 模式：使用者人數限制為 %s"
325891291="%s 設定 -l 模式：使用者人數不受限制"
-1726460557="%s 設定 +t 模式：現在主題只能由管理員更改"
-2015289952="%s 設定 -t 模式：現在任何人都可以更改主題"
562170748="%s 設定 +k 模式：聊天室現在受密碼保護"
-806947253="%s 設定 -k 模式：聊天室現在不受密碼保護"
1904702022="%s 設定 +s 模式：聊天室現在是秘密的"
-750883179="%s 設定 -s 模式：聊天室現在不再是秘密的"
-1719434490="%s 設定 %s 模式"
1816602980="%s 設定 %s 使用者模式"
319028477="%s 將暱稱更改為 %s"
-965314470="%s 設定 +o 使用者模式： %s 現在是聊天室管理員"
926299881="%s 設定 -o 使用者模式： %s 現在不再是聊天室管理員"
1605464424="%s 設定 +v 使用者模式：如果聊天室是受管制的， %s 可以發言"
-1619203754="%s 設定 -v 使用者模式：如果聊天室是受管制的， %s 無法發言"
766732100="%s 是 %s@%s (%s)"
-1933272880="%s 現在在下列聊天室裡： %s"
1378311846="%s 正在使用 %s 主機 (%s)"
406926542="%s 現在是 IRC 管理員"
-1815767593="%s 現在的狀態是「外出」 (%s)"
1913009061="%s 現在以 %s 的身份登入"
385714693="%u 小時"
-156316936="%u 小時"
-675178343="%u 分鐘"
-806048756="%u 分鐘"
-445511709="%u 秒"
-1816984426="%u 秒"
48425245=" 以及 "
-1557830673="%s 在 %s 登入，並且已經閒置 %s"
936707788="%s 在 %s 登入"
-1752296958="Answers.com"
-1752296957="Opera 搜尋引擎"
-1752296956="Amazon.com"
-1752296955="Ebay.com"
-1752296931="Download.com"
-859211014="新的新聞訂閱訊息:\n%s"
120044454="不明的錯誤"
-348055302="已匯入 %d 個項目"
1862555410="已匯入 1 個項目"
-694083371="在啟動程式之前問我"
1387206342="檔案 (備援)"
-1153664958="資料夾"
1501805284="開啟資料夾"
-341751576="開啟檔案"
-252900186=",應用程式:"
-1031377841="處理已儲存的檔案..."
73186160="受歡迎程度"
-1570631949="列出聊天室"
-1689094898="加入聊天室"
144583584="改變暱稱"
-1142784857="寄出信件"
-1591746111="檢查/傳送信件"
-29774876="固定寬度的空白"
-33861927="寬度不固定的空白"
-1554596811="換行"
1196468679="新聞訂閱"
928245257="聊天 (IRC)"
1980799452="XHTML+Voice"
1971097350="這個主機要求匿名連線，無法驗證主機身份。請問這個主機一向都是匿名的，同時你也願意傳送資料到這個匿名主機嗎？"
15694585="這個網站使用一個過時、現在已經被認為是不安全的加密方式。這個加密方式無法有效地保護敏感資料，你要繼續嗎？"
-1608443547="低加密等級"
1300921250="這個表單內不允許數字「%1」，在這個欄位中只允許部份數字。"
-2132866121="這個表單內不允許日期「%1」，在這個欄位中只允許部份日期。"
-1125267849="錯誤"
-1996452250="你試圖存取網址 %s, 但是這個網址目前無法連上線。請確認這個網址 (URL) 的拼字跟標點都是正確的，並試著重新載入這個頁面。"
-571130177="除非你確定你一定需要 Proxy 代理伺服器才能連上網路，否則請按鍵盤上的 F12，試著停用 Proxy 代理伺服器，並重新載入網頁。"
-412691063="請檢查防火牆設定是否正確，並確認防火牆不會影響一般的網路瀏覽動作。"
1317434611="如果你在有防火牆的區域網路（LAN）中，防火牆可能導致你無法連上網路，請洽系統管理員。"
1976505887="請確認你的網路連線正常，並檢查其他使用相同連線的程式是否正常運作。"
-371513372="簽章"
-1154642790="設定已儲存"
1871184022="這個部分未作更動，毋需儲存"
-94837333="下載 Opera 聲控設定檔案"
-1876705869="正在下載 Opera 聲控設定檔案..."
1475804537="你要繼續使用這個聲控設定嗎？ "
270046378="Opera"
-1902106441="(go to | jump to)"
-2004163178="[頁面]"
-2092204962="編碼"
-341312310="編碼群組"
-1744783314="移動到書籤"
-1846840051=""
-2011460894="正在下載 extension 檔案."
-655411675="正在下載二進位設定檔案"
-1845785787="「重新導向」的狀態"
1433700170="這個 URL 被重新導向到 %s, 請點選連結"
1433905157="你可以在功能設定中啟用「自動轉址」"
-826703050="這是由 Opera 產生的"
1976688640="存取遭拒"
566351754="無法存取這份 WML 文件 (deck)\n\n存取文件 (deck) 的順序錯誤"
-674571725="星期"
-548377585="一"
-241569242="二"
11450219="三"
1634457179="四"
-818947258="五"
1479732404="六"
-306449701="日"
-1527043971="無法建立安全連線"
-1151828609="正在更新新聞訂閱(newsfeed）中"
1581176738="需要幫助嗎？"
-1578977767="請參考 <a href="http://help.opera.com/">Opera 說明</a>."
507228282="請到 <a href="http://www.opera.com/support/">Opera 的線上說明</a>"
1399668865="匯入 Apple 郵件程式資料"
-1112516751="阻擋跳出式視窗，來源："
314331646="並未載入外掛程式"
-1520398650="(臨時帳號)"
-314779598="\n(點選這裡開啟跳出式視窗)"
376069807="排行榜"
1899152018="新增"
-1751945089="播放"
-1979986745="暫停"
-1751828113="停止"
-1797390215="接收檔案"
1099492910="電子郵件內容"
612186847="從 Thunderbird 匯入"
-16709870="從 Opera 7/8/9/10 匯入"
931079982="需要安裝外掛程式以顯示內容"
-245753105="你需要啟用 JavaScript 以顯示這個內容。按 F12,選「啟用 JavaScript」，並重新載入這個頁面。"
1996608452="無效的 URL"
1150263994="URL"
1150263995="包含了在這裡是無效的字元"
-695993732="包含了一個不在 1 到 65535 之間的通訊埠號。"
1379880234="這個問題的原因可能是打錯字，不過這個 URL 也有可能是想要引誘你去詐騙網站。"
-1396250407="安全性資訊"
1176832065="安全通訊協定"
-350566025="主機憑證"
-2018873682="驗證過的憑證"
-2079528865="用戶端憑證"
1904202967="驗證過的主機名稱"
1138739937="憑證發行人"
1138739353="發行人:"
-1209211918="這個主機指定一個不安全的加密等級。你已停用一些最強的加密方式，可能迫使主機選擇這個不安全的加密方式。我們建議你在繼續下去之前，應該將這些高等級的加密方式啟動。你要繼續使用低安全等級嗎？"
-458492070="使用者 JavaScript 資料夾"
1520323759="至少一個選擇的信件沒有下載內容。你要在輸出之前，讓 Opera 下載這些沒有下載內容的信件嗎？（Opera 建議你這麼做）"
983164455="移動或複製失敗"
-319112693="正在檢查檔案"
-201564325="正在分享檔案"
-491457712="進行中的檔案下載/上傳"
-1257431027="連線數 (種子/用戶) [全部]"
-1631907428="連線"
434282018="種子: %d, 用戶: %d (總: %d/%d)"
-338247295="在聊天室中有 %d 個使用者"
86588876="Opera 標準外觀"
1281989149="Opera 經典"
569369974="Windows 外觀"
-903847876="Mac 外觀"
-509925896="無法與 Tracker 連線"
-1318861316="BitTorrent tracker 與 torrent 連線: "
1343611704="你將要開始一個 BT 下載:"
1343611705="請注意，BT 下載是一種 P2P 分享下載，意思是在你下載檔案的同時，你也會將這個檔案上傳給其他正在下載相同檔案的人。甚至於在你完成下載之後，上傳檔案還是會一直持續下去，直到你手動停止傳送為止。\n\n你確定要這麼做嗎？"
1692897257="BitTorrent (BT) 下載"
-819618716="BT 下載 '%s' 完成\n（按這邊開啟選單）\n\n請注意，你將繼續分享這個檔案\n直到你手動停止分享為止。"
-1564256783="<無>"
-93013348="從 Opera 6 匯入"
2009387892="從 Opera 6 匯入 (自動儲存)"
-1399476641="基於安全的理由，Opera 已停止載入這個 URL"
-387365869="文章:"
-1767083404="相關連結:"
-217852653="連結:"
787372707="下載:"
-425450415="預設"
1110936292="你需要啟用 JavaScript 以顯示這個文件。完成後請重新載入這個頁面。"
-1870351643="顯示全部"
491310161="某些變動需要重新啟動 Opera 才會生效"
1592381550="功能設定編輯器"
1850176044="由左至右書寫"
1676397738="線上憑證檢驗（OCSP）主機回報，因為請求 (request) 的格式不符，無法通過驗證"
1260085234="線上憑證檢驗（OCSP）主機回報，因未說明的主機錯誤，無法通過驗證"
-1852612414="線上憑證檢驗（OCSP）主機回報，因為主機未上線，無法通過驗證，請稍後再試一次"
-1629981425="線上憑證檢驗（OCSP）主機回報，因為請求（request）未被簽署，無法通過驗證"
-780013139="線上憑證檢驗（OCSP）主機回報，因為你未被授權驗證這個憑證，所以無法通過驗證"
1288130594="線上憑證檢驗（OCSP）主機回報，因為未知的錯誤，無法通過驗證"
887031139="有錯誤在線上憑證檢驗（OCSP）主機的回報訊息中"
1205273924="無法驗證線上憑證檢驗（OCSP）主機的回報訊息"
466045243="線上憑證檢驗（OCSP）主機的回報訊息太舊了"
452336457="本憑證因這個網站已經停止營運，而被撤銷了"
-1035416434="這個憑證因為已經發行新憑證，而被撤銷了"
10534282="這個憑證因網站易主，而被撤銷"
-260835684="這個憑證因為憑證發行機構被入侵而被撤銷，這個機構所發行的部份或全部憑證都不能被信任"
345370497="這個憑證因金鑰被破解，而被撤銷了。不能相信這個憑證"
83724205="正從 %s 下載資料"
-1765289207="這個主機使用的加密方式不夠安全"
1375884585="這個主機使用的公共金鑰太短，不夠安全"
1691604376="這個主機使用的公共金鑰長度僅能提供中等的安全性"
-656286379="這個主機使用的安全通訊協定是過時的"
-1453429782="頁面中尋找"
769504734="文章:"
-426780673="相關連結:"
505415390="連結:"
1334569070="下載:"
-577114886="並未載入相關的 script"
489139792="資料夾列表"
1964793765="伺服器 %s"
-1527978796="頁面資訊"
2127064144="聊天室中有 %d 個使用者\t"
-771071578="聊天室中有 %d 個使用者，主題是: %s"
-1725796747="這個憑證是以不安全的連線方式從 "%1" 下載的"
760918586=""%1" 的憑證並未包含所有的必要資訊"
-1748691533="今天"
-1882227284="昨天"
756908222="本週稍早"
353293976="本月稍早"
1447812616="更早以前"
168507773="使用者 CSS 目錄"
489069232="永遠懷念 Geir Ivarsøy"
48164205="基本認證(basic authentication): 純文字明碼"
1677839979="摘要式驗證(digest authentication): 密碼不直接傳送"
-1485707258="微軟 NTLM: 密碼不直接傳送"
-488341557="微軟 Negotiate: 密碼不直接傳送"
1094079060="套用變更"
-611566104="從上次執行 Opera 之後還有未完成的 IMAP 指令，現在要執行這些指令嗎？"
-1662197742="未完成的指令"
735576426="伺服器傳來錯誤訊息: %s. 你要變更密碼嗎？"
1809598168="網頁原始碼"
-1204190122="新增 Widget"
-1318171891="偽裝成 Firefox(F)"
-2000624253="偽裝成 Internet Explorer(I)"
-1278148494="下載 Widget"
1755000112="正在下載 Widget..."
-420402860="套用檔案時發生錯誤"
-1926142231="儲存下載的 Widget"
616590390="你要保留這個 Widget 嗎？"
-48102728="%s 邀請你加入聊天室 %s. 如果你要加入，請在聊天室名稱上按一下"
587964953="%s 想要傳送檔案 %s (%s) 給你。如果你要接受，請在檔案名稱上按一下"
268083167="請在你想要阻擋的內容上按一下，可阻擋所有相似的內容；先按住 'Shift' 鍵再點選，就可以阻擋某個特定的內容"
-1026292481="將要阻擋: "
1415826242="取消阻擋: "
-593203511="開啟這個檔案可能會對你的電腦造成損害，\n只有在信任檔案內容及來源的情形下，你才應該開啟這個檔案，\n你要繼續嗎？"
1965445176="%#c"
1592645969="被阻擋的圖片"
-1159735767="被阻擋的內容"
-1111582602="Opera 研發團隊 <noreply@opera.com>"
1988764740="歡迎使用 Opera Mail"
-1311631998="新增"
2080847489="完成"
-1067119794="不限"
-1989918768="將文件以 HTML 重新解析"
2146131313="錯誤:"
-267730392="規格:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="這個帳號裡所儲存的本機信件將會被刪除"
559655831="沒有"
579923217="今天"
83187865="無法更改某些信件"
37533518="無法更改某些信件，因為這些信件被標記為「唯讀」"
1099269918="搜尋瀏覽紀錄"
-606519656="訂閱"
-91525170="警告"
2061709937="詐騙警告"
-1267618392="惡意程式警告"
1964603636="這個網站已經被通報為詐騙網站。傳送敏感的個人資料或是機密的資訊給這個網站可能會讓你成為身份盜竊以及金融詐騙的受害者。"
-688118465="Opera Software 強烈建議你不要瀏覽這個頁面。"
1507570172="你試著開啟的這個頁面已經被通報會散佈惡意軟體，這個頁面上所有的軟體都可能有危險性。"
-1165054929="消息來源:"
759329012="詳細資料:"
1638132361="為什麼這個頁面會被阻擋？"
-871840478="忽略這個警告"
-543549680="更多關於 Opera 詐騙網頁與惡意軟體保護措施的細節"
-661980182="更多資料，關於:"
1717109687="Opera 的詐騙網頁與惡意軟體保護措施"
-1113781852="安全地回到上一頁"
-1197772896="任何看得到的圖片都有無效的、或是沒有 ALT 屬性"
-2038375348="最常瀏覽的頁面"
1509749455="還沒有瀏覽紀錄"
1028796671="開啟的頁面"
-1163002853="目前沒有開啟的頁面"
-416790863="Opera 網站"
528772207="什麼是「快速撥號」?"
1059596273="更多..."
2056080008="「快速撥號」讓你在開啟新頁籤時，能快速地打開你最喜歡的網站。在空格上按一下就可以增加一個新網站、在「X」上按一下就可以刪除，而拖曳圖示就能調整順序。要開啟網站頁面，請在圖示上按一下，或是按湘對應的 %1 到 %2 鍵。"
-1656817791="顯示「快速撥號」"
-96763782="隱藏「快速撥號」"
-1799226240="按一下以新增網頁"
761703394="預覽"
-318104816="按一下到 %s"
-1199406616="請從列表中選擇一個網站，或是自行輸入一個網址。"
2112804961="快速撥號"
-524350168="回到「快速撥號」"
-371290281="Opera"
956084379="My Opera 社群網站"
673402787="Opera Mini"
1587547435="私人金鑰"
-1527878545="公共金鑰"
-799556727="位元"
1300979957="不明的簽章演算法"
1483768932="未知的區域名稱 (fieldname)"
-1241184912="%s - 同步完成"
-1393451957="同步功能被停用"
-730535345="現在以 %s 的身份登入"
40534390="Eudora 設定檔案 (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 郵件設定檔案 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="所有的帳號"
-1655717210="郵件帳號"
-1655676448="新聞群組帳號"
998846914="<找不到使用者名稱>"
988706467="刪除草稿"
-1432777022="更新"
1403080542="安全性資訊"
2007355264="正在取消訂閱資料夾"
-27178760="%s 檔案"
-395841478="狀態:"
-1852215574="內文"
-1902563955="郵件本文"
-1249831138="收到給 %2 的 %1 封信件"
2050124690="正在同步中"
-310259514="Opera 7/8/9/10 郵件帳號檔 (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="包含 Opera 7/8/9/10 郵件帳號檔 (accounts.ini) 的資料夾"
-776882804="認證裡的金鑰使用未被支援的加密方法，可能是這個加密方法被認為不夠堅固"
-743466299="請按住 Shift 鍵再將連結拖曳到工具列上"
1333695611="Opera Link"
119204="Opera Link 中發生未知的錯誤"
1041819952="在處理 Opera Link 伺服器所傳來的資料時出現錯誤"
928973852="Opera Link 中出現記憶體不足的錯誤"
1163973082="Opera Link 伺服器上出現未經處理的錯誤"
-1691523670="無法與 Opera Link 伺服器連線"
565166607="與 Opera Link 伺服器連線被取消了"
-395641931="與 Opera Link 伺服器連線作業逾時"
-1098672526="傳送到 Opera Link 伺服器的指令是無效的"
-1333583462="這個版本 Opera 使用的 Opera Link 通訊協定太舊了，請升級到新版的 Opera。"
-1874962361="這一版的 Opera 不支援 Opera Link"
-627697075="Opera Link 伺服器收到一個無效的「status」元件 (element)"
-951826849="Opera Link 伺服器收到一個無效的「bookmark」元件 (element)"
1206629940="Opera Link 伺服器收到一個無效的「speeddial」元件 (element)"
1430894847="Opera Link 伺服器收到一個無效的「note」元件 (element)"
1391899765="Opera Link 伺服器收到一個無效的「contact」元件 (element)"
2076292343="Opera Link 尚未啟動，請按狀態列中的 Opera Link 圖示來啟動。"
-1495130230="與 Opera Link 同步已經在進行中"
871315836="Opera Link 驗證失敗"
1978776741="這個使用者名稱目前被 Opera Link 伺服器鎖定，但稍後就會恢復正常"
1646093475="Opera Link 試圖以無效的加密金鑰與伺服器通訊"
2095073449="這個使用者已經被 Opera Link 伺服器禁止了"
749774515="傳送書籤時發生錯誤"
1738900691="傳送筆記時發生錯誤"
-993047979="傳送快速撥號紀錄時發生錯誤"
1052970723="Opera 在認證時發生未知的錯誤"
229042575="Opera 在認證時發生解譯錯誤"
116196475="Opera 在認證時發生記憶體不足的錯誤"
351195705="在 Opera 認證主機發生未經處理的錯誤"
-399540823="無法與  Opera 認證主機連線"
1956269486="與 Opera 認證主機的連線被取消了"
995460948="與 Opera 認證主機的連線逾時"
1841131953="一個無效的請求被傳送到 Opera 的認證主機"
-2032548581="一個無效的使用者名稱/密碼被傳送到 Opera 的認證主機"
208076740="這個使用者資訊目前被 Opera 認證主機鎖定中，但稍後就會恢復正常"
-124606526="Opera 正試圖用一個無效的加密金鑰與認證主機連線"
315120744="這個使用者被 Opera 認證主機禁止"
557681870="正在同步中"
-1544906983="同步已完成"
-163055500="同步失敗"
1308700807="同步功能被停用"
292664497="%s - 正在同步中"
-1569727813="%s - 同步失敗"
-695977593="同步"
-272895094="使用系統預設值"
202485348="使用 Opera 的 BT 下載功能"
-660321471="切換到前一個顯示的頁籤"
-2070808432="切換到隔壁的頁籤"
1175524137="切換到從目前這個頁籤所開啟的第一個頁籤"
-1338654854="更多頁籤選項..."
-1204073099="循環頁籤時顯示縮圖"
-565916561="滑鼠移動到頁籤上時顯示縮圖"
1186152368="Qt 原生"
-733480107="Firefox 書籤"
1329244355="（無主旨）"
363383112="為了使用用戶端憑證，Opera 需要你的主控密碼"
1510965356="更多..."
-1536844249="部份語系變更"
806039210=""%s" 被放入網頁優先使用語系列表中，但使用者介面的語系維持不變，因為找不到適當的語系檔。"
1653233619="你能接受或拒絕這個 %s%s"
-1536148041="（在你關閉 Opera 時將清除 cookie）"
-300963963="針對這個 cookie 不要再問我"
1207150385="Cookie"
907966101="工作階段 cookie"
1048911605="通訊埠: "
254344680="通訊埠: "
-424606774="在工作階段結束時"
-469125222="沒有收到 %s 的信件"
-2130849741="警告"
1482324514="繼續"
1321982641="警告：跨網路的要求"
2056177824="公開網路上的頁面向你的電腦要求資料，為了安全起見，已經將自動存取擋下來了，但你還是可以選擇繼續。"
-1896371068="當從我的電腦要求資料時，永遠同意"
59152060="公開網路上的頁面向你的內部網路要求資料，為了安全起見，已經將自動存取擋下來了，但是你可以選擇繼續。"
264182304="當從我內部網路裡的主機要求資料時，永遠同意"
-705984580="內部網路上的頁面向你的電腦要求資料，為了安全起見，已經將自動存取擋下來了，但是你可以選擇繼續。"
-985453792="當從我的電腦要求資料時，永遠同意"
1667641612="正在連線到除錯器"
-1305820001="移除這個快速撥號項目"
-395157089="下載完整信件"
-1879813421="被追蹤的聯絡人"
1845368671="被追蹤的討論串"
1851618998="這個信件目前是不完整的，不過你可以下載完整信件"
-1389234515="這個信件目前是不完整的，不過下次檢查信件時，你可以下載它的完整信件"
-1910246336="這個信件在你下次檢查信件時將會被完整下載"
-1218543926="這個頁面是由 Opera 從 %s 建立的"
318398191="更多關於 RSS 新聞閱讀"
1757180746="出版日期"
1701877866="正在載入..."
-774317938="找不到關於這個物件的資訊"
911704029="Opera Unite 應用程式"
2096750651="電子郵件寫信介面 (HTML)"
1296842256="圖片檔 (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp|"
-1106622927="訂閱這個 RSS 新聞閱讀，使用："
1333722672="Opera 電子郵件"
-1336072525="搜尋"
1447367144="最小的檔案大小 (KB)"
96911914="最大的檔案大小 (KB)"
-1199996220="預覽所有的網域"
1961651038="列出所有的網域"
-1239696508="匯出所有的網域"
393676770="網域"
-1324088603="在快取中的 URL 數目"
-1467148756="預覽"
2059387334="列出網域"
443608812="匯出"
-1380496471="啟動"
-679294847="停止"
-1910851999="編輯"
-1895543794="分享"
-1425276293="未執行"
2002328723="沒有活動"
-1434883864="低活動量"
-865212809="中活動量"
-1376792746="高活動量"
1917187098="無法啟動 Opera Unite"
-1151137134="無法啟動 Opera Unite"
-511389023="無法開始尋找服務"
-1497751836="Opera Unite 已經有新版了，請升級到新版的 Opera。"
-152235223="在尋找服務的時候出現錯誤。"
1407492885="在尋找服務的時候出現資料剖析錯誤。"
1294646785="在尋找服務的時候出現記憶體不足的錯誤。"
1191711087="無法連線到尋找服務的伺服器"
-713387084="與尋找服務伺服器的連線被取消了。"
-1674195622="與尋找服務伺服器的連線作業逾時。"
1364417432="登入尋找服務伺服器失敗。"
-28150795="Opera Unite 發生錯誤。"
1698283853="發生記憶體不足的錯誤。"
-173775269="網路伺服器想要監聽的通訊端 (socket) 已經被佔用了。"
-1285322896="網路伺服器無法開啟通訊埠。"
-499611927="為了安全的理由，Opera Unite 將不會被啟動。要使用 Opera Unite，請升級到新版的 Opera。"
-1657734428="Opera Unite 快取伺服器已經將你登出。"
2035293373="Opera Unite 快取伺服器目前沒有上線。"
-1792436243="Opera Unite 快取主機目前負載過重。"
268038572="無法連線到 Opera Unite 快取伺服器。"
1016553998="無法連線到 Opera Unite 快取伺服器，網路可能有問題。"
545030380="Opera Unite 快取主機位址不明，請檢查 opera:config#WebServer|ProxyHost 裡的設定"
-1984639331="Opera Unite 驗證失敗"
-1739430398="這個裝置名稱已經被另一個裝置使用了。"
-1628678969="Opera Unite 已經有新版的了，請升級到新版的 Opera。"
-2065952842="Opera Unite 快取主機似乎出了問題。"
-38114016="快取伺服器的資料沒有設定正確。"
-1064149290="Opera Unite 啟動了"
-1885431261="Opera Unite 停用了"
252070672="Opera Unite 錯誤"
-753711612="什麼是 Opera Unite？"
1700409163="My Opera Unite 頁面"
-1489640496="重新啟動 Opera Unite"
-1359345666="Opera Link 啟動"
1257990219="Opera Link 停用"
269007670="Opera Link 忙碌中"
1024028472="Opera Link 錯誤"
-1492650884="什麼是 Opera Link？"
1097760908="確認 Opera Unite 應用程式擁有者"
111344894="<h4>請選 '繼續' 以確認你是這個應用程式的所有人: </h4><p><a href="%s">繼續</a></p><h4>如果要以訪問者的身份使用這個應用程式，請選 '以訪問者的身份預覽': </h4><p><a href="%s">以訪問者的身份預覽</a></p>"
-1626910697="Opera Unite 存取遭拒"
391495145="請從 Opera Unite 應用程式面板裡使用應用程式。"
860790668="請參考 <a href="http://help.opera.com/">更多資訊</a>。"
1216321300="請按這裡來下載並啟動這個外掛程式"
-526494632="這個網站不允許它的內容出現在頁面框架裡，它的內容需要以另外的視窗來顯示。"
1117075469="在新視窗載入文件"
-1165339510="網路搜尋"
-757183445="正在啟用 Opera Unite 中"
-453104288="Opera Turbo 啟動了"
1858482674="Opera Turbo 現正啟用 (壓縮: %.1fx, 節省了 %s)"
1099184621="Opera Turbo 是關閉的。啟動 Opera Turbo 可以在慢速網路中加快瀏覽速度。"
287257578="Opera Turbo 現在是啟動的。如果你換到一個快速的網路環境，你可以會想要關閉 Opera Turbo。Opera Turbo 只有在慢速的網路中才有用。"
1677889685="Opera Turbo 啟動"
-464215437="Opera Turbo 是關閉的"
1291289183="Unite"
-1902184590="歡迎使用"
-93055271="親愛的 Opera 使用者,"
2108195275="你剛剛已啟動 Opera 內建的電子郵件、新聞閱讀器程式，我們希望你將會和我們一樣喜歡它！"
2108195276="使用 Opera Mail 會給你快速而容易使用的體驗：你的信件將會自動儲存，在信件中搜尋將會簡單而有效率。"
2108195277="因為 Opera Mail 電子郵件程式運作的方式跟大部分的電子郵件程式有點不同，我們建議新使用者先參考這些有用的連結："
2108195278="我們邀請你開始使用這個電子郵件程式，並且不要再為你的郵件分類：Opera 非常樂意為你代勞。"
-185132621="Opera 團隊祝福你！"
-1830239824="Opera Mail 新手上路"
-1736056753="Opera Mail 說明文件"
-745282368="新聞閱讀說明文件"
489007893="建立索引時失敗"
205521811="Mbox 檔案 (*.mbs)|*.mb*|所有檔案 (*.*)|*.*|"
-2058270932="最小"
877037463="更小"
642955680="小"
-81858648="中"
1880665081="大"
-1601154025="更大"
2060755884="最大"
1594792279="自動 (%s)"
1222453285="狀態"
-741772156="Opera Turbo 目前無法使用，無法建立連線。"
-1112777887="已啟動"
-604881598="不限"
123507369="尋找區域網路中的 Opera Unite 使用者"
2029032813="找到在這個區域網路內的 Opera Unite 使用者"
-1540433500="區域網路內的 Opera Unite 使用者"
-89747846="Opera 帳號"
1531793012="內部"
587751900="區域網路中找不到使用者"
-370483953="未命名的應用程式"
-975465257="其他字型:"
1835991906="下列檔案似乎正在被其他程式使用中:\n%s \n\n要重試，請關閉正在使用這個檔案的程式，或是重新啟動你的系統。"
414975180="無法打開下列檔案:\n%s \n\n請重新啟動你的系統並再試一次。如果還是沒效，可能需要從你的備份檔案裡還原。如果你沒有備份，或是還原還是失敗，請到 http://bugs.opera.com/wizard/ 提出程式錯誤報告，並在討論區裡搜尋有沒有相關的資料。"
-742071622="分享我的位置"
1801816506="拒絕"
976077689="針對這個網站記住我的選擇"
-1761735598="你也可以用 %1 搜尋。"
-1888082848="新郵件"
1493268708="阻擋了跳出式視窗"
535114874="下載完成"
2132611297="Widget 通知"
-511864137="網路速度"
160680189="這個主機不支援安全的 TLS 重新談判，主機擁有者應該對這台主機進行升級。"
2146405382="這個主機不支援安全的 TLS 重新談判，主機擁有者必須對這台主機進行升級。"
542411997="私密瀏覽頁籤"
1235360868="這個頁籤正使用私密瀏覽"
1409964770="在這個頁籤中的瀏覽行為是「不留痕跡」的。當你關閉頁籤時，Opera 會刪除所有相關的資料。"
-669237042="關於 私密瀏覽 的更多資料"
1638534393="不要再顯示"
1462201081="前往「快速撥號」"
1975412255="搜尋已經到了文件結尾處"
-1140443477="找下一個"
-1140358071="找上一個"
-473334199="之前的搜尋"
1528256264="書籤"
-300394639="歷史紀錄"
-61368343="本機檔案"
-1093128398="顯示更多 %d..."
942356970="前往 快速撥號 %d"
473360347="你是指 "%s" 嗎？"
-698554819="搜尋書籤..."
-1059678874="搜尋歷史紀錄..."
1671767435="以 %d%% 顯示"
-1581631413="縮放:"
-1059224407="請輸入網址或要搜尋的文字"
75646477="以這個搜尋引擎來做搜尋"
613504="以 %1 搜尋"
-1473553383="先前的搜尋記錄"
-2020113078="建議"
26662085="以 %1 搜尋 <b>%2</b>"
1012083906="以 %1 搜尋 %2"
487846160="你已經允許這個網站得知你的位置，\n\n要改變這個設定，請按這個圖示。"
1283760474="在這裡輸入網址"
-1857858311="正在載入信件..."
624865039="正在載入資料庫"
2033739883="Web Storage"
-1304151682="Web Database"
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="在 Windows 7 工作列上使用 「視窗縮圖」"
1345614560="你已經拒絕這個網站得知你的位置，\n\n要改變這個設定，請按這個圖示。"
660644312="確定"
326443447="確定"
193344611="取消"
602929145="通訊協定"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="啟動時檢查 Opera 是否為預設瀏覽器"
1959530921="全選"
1934783555="驗證"
-175979580="伺服器訊息"
-215302341="使用者名稱"
-1474052307="密碼"
2122499232="將 Opera 設為預設瀏覽器"
-1117247151="Opera 不是目前電腦預設的瀏覽器。\n\n你要將 Opera 設為預設的網頁瀏覽器嗎？"
326436591="是"
660644283="否"
-1956242782="驗證原始碼"
722076378="你要將這個網頁從你的電腦上傳到 W3C 的語法檢查伺服器嗎？"
845172279="憑證名稱"
760368433="憑證發行人"
-489552039="允許連線到這個認證機構所核可的網站"
-1710695723="在使用這個憑證之前警告我"
1230327623="接受"
1619237134="安裝"
1500396219="連線到同一台主機的上限數目"
-963384524="總共可以連線數目的上限"
491280082="名字"
365108324="姓氏"
-1758483281="地址"
786795682="城市"
-1493208566="地區/州"
192982108="郵遞區號"
-800670115="國家"
-1308367955="電話號碼"
866587697="電子郵件"
-74873841="請輸入書籤的暱稱"
-1620313612="尋找內部網路的主機"
1099463235="嘗試自動完成，找尋："
-586855897="開頭是"
-1174682320="結尾是"
2076813121="開啟"
-1802770985="關閉"
-204969357="匯入設定資料"
-191270829="接受"
543673424="拒絕"
1830946422="將 [接受] 或 [拒絕] 套用到這整個網域"
940335548="請更新 Opera 的語系檔"
-1618068701="下載新的語系檔"
1704195940="啟用"
879526679="分鐘"
1522085772="秒"
-1137798824="只在網頁已過期時才重新載入"
-2071741297="圖片"
-360225991="尺寸"
-360227935="色彩深度"
-360207182="檔案位置"
998036769="檔案型態"
997983738="檔案大小"
-290039121="伺服器"
-1773600261="刪除暫存的 cookie"
198003670="刪除所有的 cookie"
-1236632752="刪除密碼保護的網頁與資料"
1644218916="刪除所有的快取資料"
868452184="清除瀏覽過網站的紀錄"
-1526188589="清除手動輸入網址的歷史紀錄"
-818510585="清除點選過連結的紀錄"
1416340364="清除下載檔案的紀錄"
-642181654="清除所有郵件帳號的密碼"
526675409="清空密碼管理員"
2128741606="暱稱"
-1618821496="網址"
-1958888455="描述"
-1187537688="建立於"
-1949464196="上次瀏覽時間"
-1241453065="名稱"
1795906726="每次開啟 Opera 時都開啟我設定的首頁"
768336150="儲存開啟的頁籤與視窗，讓你方便重新開啟"
-413528322="每次開啟 Opera 時都開啟這些頁籤與視窗"
2025661489="底下所列出的檔案，已經在你沒有下令的同時，將要被傳到另一台電腦，你確定要傳送嗎？"
-88521873="目的地"
-1312077104="表單位址"
-332433289="列印網頁背景"
-229197440="列印頁首與頁尾"
1455310448="列印比例"
63340355="邊界(公分)"
-1006130883="上"
1157120597="左"
-462465912="右"
1299923487="下"
1003648387="目的地"
592887117="選項"
766567485="列印程式"
2097463237="印表機(P)"
472255140="列印到檔案(F)"
643823355="列印範圍"
850397807="份數"
-730356454="全部(A)"
-1927520633="選擇範圍(S)"
-319731166="份數(C)"
-479337266="先列印第一頁(I)"
203854778="先列印最後一頁(L)"
-786746304="顏色"
2128880860="如果可能的話，以彩色列印(C)"
-140671652="以灰階列印(G)"
-2051840762="參數"
2013882579="列印"
960391086="滑鼠中鍵可以按 Shift+滑鼠中鍵設定.\n\n你現在要設定嗎？"
1392883905="上次試圖搜尋外掛程式時發生嚴重錯誤\n\n你要開始搜尋外掛程式嗎？"
-1716908490="已註冊的外掛程式目錄"
-482365072="套用"
1669902403="使用自動轉址"
1493006323="管理 Cookie..."
-52958885="離開 Opera 時刪除新的 cookie"
-819148542="使用滑鼠瀏覽功能"
-1101959295="在文字上按兩下就能顯示右鍵選單"
186363710="適合慣用左手者的滑鼠瀏覽功能"
1445692897="輪替頁籤"
-2039956664="下載檔案資料夾"
-386352693="網頁原始碼檢視器"
-173306681="選擇..."
1850810654="最小的字型（點）"
100462302="多國語言"
-466818101="多國語言字型..."
387537687="檔案類型"
1157430188="MIME 類型"
1246545064="動作"
-465773983="以 Opera 開啟"
1157368313="儲存到磁碟"
-476926331="下載完畢後開啟檔案"
-1590629512="不再詢問使用者，直接將檔案儲存到"
-1269937528="以系統預設應用程式開啟"
-1006151541="以其他應用程式開啟"
1844282809="使用外掛程式"
-868465547="瀏覽器識別資料"
-1869997290="將非英文網址以 UTF-8 編碼"
1016988895="代理伺服器..."
-697010572="伺服器名稱自動完成..."
-1421175617="未瀏覽過的"
-1972543376="加底線"
1222649501="加刪除線"
-480033431="顏色"
1289892463="已瀏覽過的"
-84227297="標示瀏覽過的連結"
-615919994="天"
1706322406="小時"
-1267953030="總是在圖片連結上顯示框線"
1307039014="總是在連結上顯示框線"
-2034190404="如果你的頁面文字無法正常顯示，請選擇將要使用的字型"
-1975145200="語系"
-1669632023="一般字型"
-1793402588="固定間距字型"
-1441773700="清除"
80367024="磁碟快取"
1963944855="關閉 Opera 時清空"
1267104753="現在清空"
969938757="每次更新"
1085760724="從不更新"
1889671252="代理伺服器"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="不要使用代理伺服器於以下網址"
-1543456927="使用代理伺服器自動設定"
747685698="使用系統預設的郵件程式"
-921388538="自行指定郵件程式"
-368151846="用網址列來顯示文件載入進度(S)"
1366031389="刪除"
1627417410="編輯..."
624327750="重新使用目前的頁籤"
43350370="顯示捲軸列"
-222483523="在標題列顯示網頁尺寸大小"
522220231="啟用音效"
-1436814124="選擇..."
-992349035="清除"
889786866="測試"
-1853078577="啟動動畫圖片"
1268135569="啟用網頁中的聲音"
-747386131="啟用外掛程式"
-60978559="個人憑證"
-74806097="啟用 SSL 2"
-406036080="啟用 SSL 3"
-1694952417="啟用 TLS 1"
-1112133979="密碼"
-269833206="詢問密碼"
-486847814="每次有需要時"
268462382="只在第一次執行時"
-1490419489="憑證"
-1485348422="匯入..."
520175649="匯出..."
-1149670446="位址"
-2125062381="位址"
-203368946="檢視說明"
1210138155="使用者介面語系檔"
-1904842103="選擇顯示網頁時優先使用的語系"
-1336632854="新增..."
-1028888763="移除"
416197127="向上移"
416196573="向下移"
-25810973="選擇當網頁沒有指定編碼時，要讓 Opera 使用的編碼"
-2008150466="選擇網頁語系"
-1525378187="使用者定義"
-3194516="啟動"
772433964="顯示啟動設定對話方塊"
1738333564="關閉前詢問使用者"
-1353005527="啟用頁框"
-1657015726="啟用 iFrame"
-227434624="顯示使用中頁框的框線"
1395007035="作者模式"
2008271577="網頁樣式表"
1848555975="網頁字型與顏色"
815498886="個人樣式表"
1141762836="個人字型與顏色"
-969632386="個人連結樣式"
-239524646="使用者模式"
-430838526="網頁樣式表"
-1332666096="網頁字型與顏色"
-1623611217="個人樣式表"
-2039459235="個人字型與顏色"
1424221671="個人連結樣式"
1588756261="個人樣式表"
-1690930933="搜尋"
-2113105465="說明"
-1998478790="從"
-2032666645="到"
1118241764="大小"
1727683959="已傳"
683448939="名稱"
1946698160="首頁"
-1997322485="住址"
-95751100="電話"
-1063800375="傳真"
967347539="其他"
1287164928="列印"
905368231="憑證"
-621122269="接受的語系"
1022323818="伺服器希望在你電腦放置 cookie"
2131274965="JavaScript 提示"
-1272161503="自動重新載入頁面"
1534269379="刪除私人資料"
173836213="地址電話"
395724496="一般"
1447608274="其他"
-1763467992="確認上傳檔案"
654135688="Cookie 安全性問題"
-1704542452="Cookie 安全性漏洞"
1534399195="關閉 Opera?"
2037295635="前往網頁"
1093317516="伺服器名稱自動完成"
-234093677="外掛程式"
294279971="功能設定"
687922277="列印預覽"
623579183="列印選項"
1775785897="儲存頁面組"
123194780="註冊 Opera"
661020909="連結樣式"
-651058078="多國字型"
90582312="設定首頁"
-23933957="使用者名稱"
410049262="密碼"
1898978557="使用者名稱及密碼"
-2126225866="選擇暱稱"
-93301963="新增帳號精靈"
1419869538="本名"
1775430482="公司/組織"
-38539477="電子郵件位址"
-711244042="登入名稱"
1924502288="密碼"
343760999="收信主機"
1331275615="寄信主機"
258656003="搜尋信件/文章"
-423800106="加入聊天室"
1205964306="面板"
-66246951="電子郵件"
-1356461606="書籤"
-1832881744="通訊錄"
-1433740559="聊天"
316157379="瀏覽歷史紀錄"
130814646="寄出"
36795105="附加檔案"
130361664="寄件人"
-2086232177="收件人"
-2086232750="副本"
-1291027524="主旨"
963741860="寫新信件"
-1502184980="檢查信件"
-1989913697="寫新信件"
609024688="回覆"
-633054391="回覆所有人"
-415694375="轉寄"
-1925068745="刪除"
1987282893="快速回覆"
928144058="還原"
148653237="垃圾信"
1328358662="不是垃圾信"
148605312="已讀"
-1248878781="未讀"
1822835501="送出"
-1471065562="新增書籤"
1695332897="新資料夾"
-1300231945="檢視"
699430799="新聯絡人"
810585962="新資料夾"
108662882="暱稱"
1676962161="在伺服器名稱中選擇 IRC 網路或型式"
-447609479="加入通訊錄"
1415876114="未讀"
1664487546="收件夾"
1189434292="寄件匣"
1018758829="寄件備份"
754708919="草稿"
1018770372="垃圾信"
-739058027="回收桶"
340864561="重要"
1018805321="待辦"
-1602395097="傳送回覆"
1827310912="需回電"
1665342300="會議通知"
-744394077="聚會通知"
-755539101="有趣的"
-160452737="有收藏價值"
-747232396="音樂"
944456873="圖片"
-737006806="影片"
-884079419="文件"
395487417="壓縮檔"
70193737="字母索引"
-1808668614="所有信件/文章"
-1614271604="通信中的聯絡人"
575323265="郵寄名單"
-1718639857="搜尋"
963301518="新聞群組"
-1876656956="標籤"
-1741792339="附加檔案"
1072512248="參與中的討論串"
-712616020="室"
-712766700="暱稱"
-1253458380="收件人"
1656979332="主旨"
-1546359922="寄件備份"
501271444="標籤"
782927141="寄件人"
-456987307="主旨"
-583974145="寄件日期"
-2099736283="標籤"
-967688182="連線準備就緒"
1227181119="正在連線"
-483414934="連線"
169075727="驗證中"
530476474="正在取回信件詳細資料"
-608225674="正在取回信件內文"
903932286="正在取回群組資料"
-475056330="傳送中"
-1276429365="用主控密碼來保護儲存的密碼"
-599872740="一般"
2018182024="伺服器"
-663915022="內收郵件"
-1545067542="外寄郵件"
-1699026705="過濾規則"
-1714897938="錯誤"
-594108235="圖片"
1632572735="下載檔案"
1871831470="改變..."
-1734360711="副檔名"
-1776501572="顯示下載對話框"
-1309208407="刪除"
-1913444467="正在刪除信件"
1444256375="刪除的信件將會從所有的資料夾/檢視方式中消失"
1948572230="從回收桶還原的信件將會回到原來的檢視方式中"
-1736645513="過濾規則"
1181726059="符合"
-89018125="內部過濾規則"
-1342334224="將符合的信件/文章標示為已讀"
-2068041977="過濾現有的信件/文章"
-1386444087="尋找"
-1554068629="搜尋"
2072166786="週期"
-1501861780="只搜尋"
1596476603="一併尋找子資料夾"
952764396="記憶密碼"
-941157161="請選擇你要建立的帳號類型"
-1544517843="使用安全的連線 (TLS)"
797029072="不刪除伺服器上的郵件"
78657381="請選擇要匯入的檔案的程式:"
-1651532393="匯入通訊錄"
-1813576765="匯入郵件資料"
1845068602="瀏覽..."
-1385841870="你希望密碼管理員為你記下這個網站的帳號/密碼嗎？"
339628160="這樣你下次就能按 Ctrl+Enter 或工具列上的鑰匙鈕快速登入"
464171249="以後不在這一頁出現詢問視窗"
462839326="請選擇一個使用者名稱"
57541395="輸入網址，或從選單中選取"
-1047096046="郵件過濾規則"
-2061349988="歡迎使用 Opera"
1612275836="繼續上次關閉 Opera 時的瀏覽進度"
1460510403="開啟先前儲存的頁面組"
-1760565253="啟動時開啟首頁"
-82217585="啟動時不要開啟任何頁籤"
-1142227500="名稱"
1026585507="另一個電子郵件位址"
1880162529="圖片的位址"
-1142404932="圖示"
-348224542="帳號名稱"
-1115791672="用戶全名"
-39358979="電子郵件位址"
-255067037="回覆位址"
-1840214134="新聞群組伺服器"
-1530318101="伺服器"
-1635866954="連接埠號"
278019236="安全連線(TLS)"
-1213125907="寄信主機"
-1940221560="如果信件已經下載過，將這些信件標示為已讀"
-1600034694="在檢查信件時下載信件內文"
68381463="將信件內文保留在電腦中"
82183132="每隔多久檢查一次信件(分鐘)"
-1602521967="在手動檢查郵件時檢查這個帳號"
292202002="收到新信件時播放聲音檔"
-1706007866="IMAP 根目錄的路徑"
-1726997921="寄出信件時將信件內文自動換行"
1748463647="先放入寄件匣(不要馬上寄出)"
-949195674="簽名檔"
-1147674967="IMAP 寄件備份資料夾"
-792494751="從寄出信件裡加入聯絡人"
-1304949343="新增..."
-113980259="編輯..."
-1304960797="剪下"
546567028="貼上"
-421823748="使用目前的頁面當作首頁"
228653310="回復到 Opera 預設的首頁"
-1430948923="使用在這邊輸入的首頁"
-1135957070="首頁位址"
539821223="發生錯誤時開啟主控台"
-793134482="啟用特效"
808098795="匯入"
-207624035="下載"
-928603328="檢查信件後寄出寄件夾裡的信件"
-1973653085="伺服器訊息"
1234683260="你確定要結束 Opera 嗎？"
906143915="給這個網頁使用"
1966823412="給整個伺服器使用"
837999419="選擇資料夾"
-710097434="訂閱新聞群組"
1029105296="訂閱 IMAP 資料夾"
603725896="正在下載的檔案"
793558111="檔案正在下載中，關閉 Opera 將會中斷下載\n你確定要關閉 Opera?"
1542282257="內容"
731783015="選擇滑鼠中鍵的動作"
875866297="從剪貼簿貼上文字"
1965323504="開始平移"
1774522061="啟動水平平移"
1352230307="選擇以滑鼠中鍵點選連結時的動作"
748752984="不開啟連結"
662039849="開啟"
-445280252="在新頁籤開啟"
-1592856997="在背景頁籤開啟"
704798303="在新視窗開啟"
1295478975="在背景視窗開啟"
765543097="你要如何處理這個 cookie?"
-74943979="選項─滑鼠中鍵"
783261691="檢視..."
1549250714="憑證管理員"
350979459="認證機構"
1212973748="目前的密碼"
591201435="新的密碼"
675284689="確認新密碼"
1344443447="開啟於"
177815783="下載"
523656101="書籤"
-1524059248="通訊錄管理"
869886902="預設"
1593201402="伺服器管理員"
-421726267="Cookie"
23986966="管理 Cookie..."
-465766087="管理密碼..."
-1817791195="清除書籤的「上次瀏覽時間」記錄"
1653710111="選擇字型"
-1680267981="斜體"
-1859325501="加底線"
603566913="頂線"
1883282023="刪除線"
1633756476="顏色"
-1311010849="範例"
-421878363="安全通訊協定"
-265178759="選擇要啟用的加密方式"
-1144678240="搜尋"
-1145004181="找下一個"
1358260818="只搜尋全字拼寫符合"
-1269351212="大小寫視為相異"
721461702="往上搜尋"
-307830759="往下搜尋"
795361544="輸入 'g opera' 將會使用 Google 搜尋 Opera"
420293095="用來當「快速撥號」的搜尋引擎"
-1066839922="外觀"
-1573715592="工具列與選單"
548649135="重新命名"
-977491054="複製"
686346="刪除"
79996673="進度列"
-1230900508="滑鼠與鍵盤"
-1637909911="編輯..."
-453803737="顯示工具提示"
-606205635="新頁籤"
1757193435="隱藏以 Opera 開啟的檔案類型"
-1543329359="預設的應用程式"
343300580="Opera 處理的檔案類型"
831880020="Opera 處理的通訊協定"
274605458="HTML 文件"
-1293166674="XML 文件"
1508498686="URL 捷徑"
-1293185325="GIF 圖片"
274672707="JPEG 圖片"
-1293175358="PNG 圖片"
-1293190628="BMP 圖片"
-1293166684="XBM 圖片"
-1429363389="mailto"
-1014019772="使用 Opera"
-1579439409="記憶體快取"
801196310="檢查文件"
-675646986="檢查圖片"
-2026044173="主控密碼"
498549961="安全通訊協定..."
-103159331="管理憑證..."
-947824666="粗細"
591114908="在終端機中開啟"
1301299569="頁面圖示"
-800347417="Java 路徑"
860203344="驗證 Java 路徑"
-142387607="內嵌的圖示與「我的最愛」圖示"
-502845958="只顯示內嵌的圖示"
-1172880243="不顯示圖示"
1886033443="外掛程式路徑"
-902159324="偵測到的外掛程式"
1366072352="尋找新的..."
-1324863160="改變路徑..."
-1022104205="關連 外掛程式"
-1696719886="請選擇你要關連的外掛程式"
1101996933="選擇新的 Opera 書籤檔案"
-1125805445="選擇新的 Opera 通訊錄檔案"
102729404="開啟 Opera 書籤檔案"
145418962="選擇 Opera 通訊錄檔案"
673786110="匯出 Opera 書籤"
1594379476="匯出 Opera 通訊錄"
-1686314754="將 Opera 書籤另存新檔"
-657378444="將 Opera 通訊錄另存新檔"
65483378="將 Opera 書籤以 HTML 格式匯出"
268402344="將 Opera 的通訊錄以 HTML 格式儲存"
-1975244422="將選取的 Opera 書籤項目另存新檔"
176757744="將選取的 Opera 聯絡人另存新檔"
1538992238="將選取的 Opera 書籤以 HTML 格式儲存"
975705252="將選取的 Opera 的聯絡人以 HTML 格式儲存"
1449493677="選擇要匯入的 Opera 書籤"
-1505726813="選擇要匯入的 Opera 通訊錄"
1074670505="選擇要匯入的 Firefox 書籤"
890314776="選擇要匯入的 Internet Explorer 我的最愛資料夾"
-781848516="選擇要匯入的 Konqueror 書籤"
1959700428="選擇要匯入的 KDE1 書籤資料夾"
13914639="選擇音效檔"
606324906="選擇語系檔"
-1096883633="選擇樣式表檔案"
1292246144="語系檔 |*.lng|"
138765038="編輯鍵盤設定"
627005670="編輯滑鼠設定"
-1683022317="編輯聲控設定"
-423410334="你沒有指定外部的應用程式，你想要現在修改設定嗎？"
168337445="無法執行外部應用程式，你想要現在修改設定嗎？"
1353894976="自動"
-1645672767="純文字"
-2099957441="第一次設定"
1683506629="匯入憑證"
-77827252="匯出憑證"
-1869005731="清除"
1093187033="最小化"
-1320166808="只從這個資料夾移除，快速鍵： Ctrl+X"
-565593601="輸入管理員"
263870417="為代理伺服器啟動 HTTP 1.1"
181840283="簡報模式"
94784750="平滑捲動"
1952261132="預設模式"
-1632714434="啟用表單風格 (styling)"
-1129052357="啟用捲軸列風格 (styling)"
623308622="「談話鍵」模式"
-648174627="「談話」鍵"
-1054689194="聲音記錄等級"
-1452178485="如果我按滑鼠按鍵，停止電腦語音"
-435323275="儲存失敗"
-169802367="無法儲存檔案"
1887553789="再試一次？"
1651558381="關閉全部的頁籤？"
865288575="除目前頁籤外全部關閉？"
1933534860="還原 Opera 設定"
-84340266="管理書籤"
1122159696="離線"
-718693395="繼續"
1503565286="暫停"
-676350439="重新為郵件製作索引"
-1656874521="JavaScript 選項"
1190570499="整個伺服器中都不要再詢問"
1074068488="正在處理信件 (%li%%) (總共: %li)"
-547677647="正在處理信件 (%li%%) %li/%li (總共: %li)"
-649190548="匯入完成，共匯入 %li 篇信件"
1553657846="選擇要匯入的檔案"
1240228837="不相容的外觀檔版本"
-965546431="不相容的設定檔版本"
179105092="無法套用選定的設定檔，請選擇一個適用於目前 Opera 版本的設定檔。"
1081736327="滑鼠中鍵選項..."
841445049="更多資訊"
-1956091003="允許 Javascript 偵測到按右鍵的訊號"
-1823538490="自動加入副本收件人"
-47229048="自動加入密件副本收件人"
1413665899="拼字檢查完成"
-885735258="拼字檢查"
1593001313="訂閱 RSS 新聞閱讀"
1028884233="聊天室"
2120209365="名稱"
1742182586="位址"
1465984542="<新帳號>"
218298848="說話時請按住按鍵"
218298829="請按鍵，然後開始說話"
-1386615954="不需按鍵就可說話"
-1491985673="沒有"
-1471440420="<Insert> 鍵"
-466759489="<Scroll Lock> 鍵"
-1697935102="自訂"
2054073447="停用記錄"
2054073448="詳盡"
2054073449="資訊"
2054073450="警告"
2054073451="嚴重"
1757006830="聲控設定"
607478865="編碼不相符"
-1948757080="這些文字無法以你目前的設定送出，你要改以 unicode (UTF-8) 編碼送出嗎？如果你選擇「否」，底下這些文字將被轉換成問號 (?) 送出。\n\n%s"
-41907442="頁 (起始─終點)"
1832952322="一月"
2081226600="二月"
-1386201093="三月"
1486311936="四月"
218294959="五月"
-1386287270="六月"
-1386287316="七月"
1809201313="八月"
557650799="九月"
-214471082="十月"
228168582="十一月"
-1527849153="十二月"
-1410234807="格式錯誤！"
1357557748="%1 的值太低了，你能使用的最小值是 %2"
1921772370="%1 的值太高了，你能使用的最大值是 %2"
1400270323="輸入的數值太大了！你輸入： %1，而最大值只能是 %2"
1723208773="%1 的格式與所要求的格式不符！"
1142806355="你必須輸入一個數值"
-2131281313="頁面裡的一個 script 不允許數值 %1"
1730601711="追加檔案"
-65655351="DCC 通訊埠範圍起點"
-429507502="DCC 通訊埠範圍終點"
754788867="使用伺服器作為自己的 IP 搜尋"
-647383136="瀏覽"
-262871379="空白"
-524159221="我的按鈕"
314760960="建議"
794187398="連線時執行指令"
1409451239="正在取得聊天室清單..."
132497810="在背景開啟私人聊天視窗"
1402382879="加入"
1818983654="編輯..."
1092515866="更新"
267726972="在任何一個工具列上按一下就能編輯它的內容"
1252634709="位置"
1188997476="換行"
1830359827="只在需要時出現"
229965211="在自訂工具列時顯示隱藏的工具列"
-538710540="預設"
1982306332="在這個視窗之外任何一個工具列上按一下就能檢視它的預設內容"
-151949160="重新設定工具列到它的預設狀態"
-1198942416="更新"
1522105464="過濾規則"
2014349306="從移進與移出這個過濾規則的信件中，改進這個過濾規則"
1798229294="新增過濾規則"
157340274="移除過濾規則"
-1613937223="將信件/文章標示為已過濾"
2036309980="過濾規則只套用於上一層目錄"
1393273373="請輸入新暱稱"
2036801944="需要密碼"
836858572="只有管理員能修改主題"
1608578327="只有管理員或是獲得授權的使用者能發言"
-1786310643="在聊天室列表中隱藏這個聊天室"
2002114629="受密碼保護"
340060262="使用者人數限制"
-473551025="新增過濾規則"
-486852926="過濾下列這些信件"
775957656="暱稱"
-2139409621="以名稱開始聲控命令"
-18299322="拼字檢查"
-292512771="原來的文字"
1130167323="建議拼字"
-1036950648="忽略"
-1197348448="置換"
-27950922="學習新字"
175198504="語系"
1470744232="Cookie 資料"
-2038064953="名稱"
1472820163="值"
-1992287194="過期日"
1842028817="上次瀏覽時間"
1245439693="安全加密"
-792642542="只傳送給原網站"
2041948364="版本"
1601195281="匯入到:"
-1870439386="暱稱"
1584126886="已儲存檔案的處理"
-367301013="編輯檔案的處理"
640393889="匯出信件到檔案"
776192552="OperaNet, 歐洲"
-1696783537="Undernet, 歐洲"
1619131611="Undernet, 北美"
-1015579971="IRCnet, 亞洲"
-2000738545="IRCnet, 亞洲"
884003882="EFnet, 亞洲"
766807996="EFnet, 歐洲"
-649098072="EFnet, 北美"
-61585840="DALnet, 亞洲"
1811751778="DALnet, 歐洲"
914672014="DALnet, 北美"
-397576462="FreeNode, 歐洲"
-169772258="FreeNode, 北美"
-925702702="FreeNode, 大洋洲"
315804262="FreeNode, 南美"
-2039057856="不換行"
-53452101="換行"
-1281917585="顯示延伸選單"
2134178778="瀏覽器畫面"
1158416313="郵件畫面"
1835716664="%1 不是一個有效的電子郵件位址"
-1410232701="%1 不是一個有效的網址"
-296109318="檔案 %1 太大了，它必須等於/小於 %2"
811237145="%1 不是一個數字！"
-876707285="表單驗證失敗"
1699644116="我同意"
534677430="我不同意"
1891109469="針對這個網站的功能設定"
1042785402="針對這(些)個主機微調功能設定"
904112737="潛在的安全危機"
2048468288="你將要安裝能改變 Opera 行為的檔案，Opera 有可能會變得不穩定，或是不安全。\n\n你應該只從你聽過而且信任的來源 下載設定與 Widget，你要繼續嗎？"
-1529507154="已保留正在下載的檔案"
206201073="正在下載的檔案並未被移除"
1474178780="驅逐聊天室使用者"
818006780="請輸入你想要從這間聊天室驅逐 %s 的原因"
-1164140259="%u 個聊天室"
-1260964611="從新聞訂閱中取得名稱"
1478264425="未安裝 Java"
-1390596244="你需要安裝 JAVA 以檢視這個頁面所有的內容，你要下載 JAVA 嗎？"
1586776125="未安裝聲控程式庫"
814528064="Opera 需要額外的檔案以啟動聲控功能，大約需要下載 10.5 MB 的檔案。你現在想要下載並安裝聲控程式庫嗎？"
-1133894039="HTML 檔案|*.htm;*.html|HTML 檔案（含圖片）|*.htm;*.html|網頁壓縮檔(單一檔案)|*.mht|純文字檔案|*.txt|全部的檔案 (*.*)|*.*|"
1403275436="性別"
1694559576="有新版本的 Opera"
1226095735="有新版本的 Opera (%s)，你要下載最新版本的 Opera 嗎？請注意：更新 Opera 後別忘了還要套用新版的三太子補綴套件。"
-127989377="有新版本的 Opera ，你要下載最新版本的 Opera 嗎？請注意：更新 Opera 後別忘了還要套用新版的三太子補綴套件。"
-681030092="Opera 是最新的版本"
1874406227="你的 Opera 是最新版的"
-6600189="無法檢查有無新版本"
1952053638="檢查 Opera 新版本的時候出現錯誤"
-1678483974="檔案"
-1678483973="很有可能被過度敏感的防毒軟體刪除了，請在關閉這個對話方塊「之前」從防毒軟體那邊回復這個檔案，以免遺失你的電子郵件。"
158088994="警告!"
559835627="新的訂閱"
1715266015="你要訂閱 %s？"
-420368612="\n\n"
1715266016="這個新聞訂閱將會被新增到「新聞訂閱」選單中，並自動檢查有無更新。"
-1489814777="離線模式已啟動，Opera 需要連上網路，才能從 upgrade.opera.com 取得新版本資訊，\n\n你希望切換到連線模式嗎？"
-57205480="需要連線到 upgrade.opera.com"
1631718152="你必須先建立一個帳號才能繼續，你要現在新增一個帳號嗎？"
-1645859348="需要建立帳號"
-530853309="非常低"
119364286="低"
-1051306963="中"
-356096596="高"
-338440751="非常高"
-153032965="靜音"
867159885="非常小聲"
-1818297560="小聲"
-392871923="普通"
-1818548640="大聲"
866908805="非常大聲"
216227765="無法解譯接收到的版本訊息"
1324867398="無法連線到主機，以取得最新版本資訊"
85274702="匯入資料完成"
-150812152="男性"
-1294846189="女性"
-1931057420="自訂"
-341120270="面板"
906330811="請選擇你要顯示的面板"
-2093641328="請選擇面板顯示的位置"
1177466122="在視窗邊緣顯示面板切換區"
-1676976079="Opera 能將書籤以網路面板顯示"
1545264142="加入網頁面板..."
-1089223035="取得網頁面板..."
31686709="工具列"
-1225401794="請選擇你要顯示的標準工具列"
338512283="「開始」列"
-1347675637="「檢視」列"
-738069602="按鈕"
-1073980337="關閉全部的頁籤"
-1544951481="符合紙張寬度"
-561487535="紙張與紙張方向"
-1947317945="允許 script 隱藏網址列"
658922130="使用目前頁面"
621616780="色彩方案"
641258805="進階聲控選項"
-273685739="啟用高品質的文字轉語音功能"
2066485008="音調"
-119783831="速度"
804339312="音量"
1161907270="信賴水準"
354948565="報告一個網站的問題"
-919951574="頁面位址"
-261638842="評論"
826837739="系統組態細節"
-1538800344="Opera 無法複製現有的設定檔 (opera6.ini) 到 profile 資料夾中"
569805750="Opera 無法轉移下列頁面組檔案: \n\t來源: %s\n\t目的地:%s\n\n將略過剩餘的頁面組檔案"
932967191="若你繼續，Opera 將會執行底下的動作。若你並未更動預設的動作，Opera 將會關閉所有的頁籤、而正在下載的檔案也會停止下載。"
-1486497369="加入書籤"
-764386606="放到資料夾："
1124973637="新資料夾..."
1585107057="在面板中顯示"
-1636606016="資料夾內容"
384175349="請輸入在 %s 資料夾中新資料夾的名稱"
-1078185962="找不到外掛程式"
2068707417="你需要 %1 外掛程式以檢視這個 %2 內容\n\n你要下載這個外掛程式嗎？"
1008096029="你需要 %1 外掛程式以檢視這個 %2 內容\n\n你需要更多關於安裝這個外掛程式的資訊嗎？"
-1247162120="尚未安裝 %s 外掛程式\n請在外掛程式內容區域上按一下，以取得更多資訊"
-1094853110="能接受往內的連線"
327043006="啟用 TLS 1.1"
-4186977="啟用 TLS 1.2"
2134500599="目錄 %s 不存在，你要建立這個目錄嗎？"
1295587160="找不到目錄"
-887232073="無法建立目錄"
-1732400104="目錄錯誤"
1951656416="儲存附加檔案"
-1582395123="儲存到"
51027645="隨信件一起刪除 IMAP 資料夾"
1313469845="你確定要刪除伺服器上的資料夾嗎？"
-299853883="目前設定的語系不在 Opera 支援的範圍內，因此 Opera 無法判定你的語系的最新版本。"
894758644="影像輸入裝置製造商: "
-537240249="影像輸入裝置型號: "
1782090563="檔案修改日期與時間: "
1426775258="圖片敘述: "
1479283073="使用的軟體: "
-1014546323="建立圖片的人: "
587273903="版權擁有者: "
1961337186="圖片的方向: "
42885216="曝光時間: "
-1408115867="光圈數(f-number): "
-1243402679="曝光程式: "
46929343="光譜靈敏度: "
2128426007="ISO speed rating:  "
-766620010="快門速度: "
101362878="光圈: "
-425666545="亮度: "
42237968="曝光修正: "
-1075262652="最大光圈: "
-153962479="主題距離: "
-1771776938="測光模式: "
1757761567="光源: "
-545652316="閃光燈: "
-1606752643="焦距: "
691400959="主題區域: "
69489614="閃光燈能量: "
1015506133="對焦面 X 軸解析度: "
1836761654="對焦面 Y 軸解析度: "
-1193463137="對焦面解析度單位: "
2017151="主題位置: "
1402336969="曝光係數: "
-819736914="傳感器計量方法: "
-431444582="自定算圖: "
42639894="曝光模式: "
2124698941="白平衡: "
1207330168="數位變焦比: "
2028400286="35釐米影片的焦距: "
718779802="景物捕捉模式: "
-98579082="增益控制: "
-1498068284="對比度: "
-510422560="飽和度: "
1641819821="銳利度: "
1826504158="主題距離的範圍: "
-786929893="瀏覽"
155853738="通知"
-412899669="內容"
998762834="Java"
-1404813414="字型"
1789955483="下載"
-1148201765="程式"
1520601154="瀏覽紀錄"
-412033123="Cookie"
2090848296="安全性"
524226522="網路"
-2047203530="工具列"
-1396871304="選單"
1782291871="快速鍵"
-1396504391="滑鼠"
-1385844698="聲控"
-1694076281="附加檔案"
-671940693="儲存附加檔案到資料夾中"
-1064565279="你希望收到關於從這個憑證發行者發出憑證的警告"
-636929872="伺服器名稱與憑證名稱不符"
-1023477417="這個憑證並非由可信的機構所簽署"
-1513738731="憑證已過期"
213526677="憑證尚未生效"
-491206259="主機要求匿名連線，主機的身份無法被驗證"
-1051855115="你與主機之間的通訊未加密，有可能被竊聽"
-152791040="主機要求不安全的加密等級"
181229703="缺少錯誤規格"
-960137523="%s 的安全性資訊"
-1992432="安全性資訊"
-1330746855="下載 Opera 設定檔案"
-2031478350="正在下載 Opera 設定檔案..."
-1877408056="安裝設定檔案時發生錯誤"
-38727426="你要保留這個設定檔嗎？ "
780004635="套用下載的設定檔案"
23632286="你要保留這個設定檔嗎？ "
2146847918="設定檔名稱："
-1410224289="外貌"
339021751="顯示已安裝的外觀檔"
-1319908649="尋找更多外觀檔"
-918901646="圖示大小"
-257861009="對本地的主機使用 Proxy 伺服器"
-1488250464="一般"
1696547221="啟動"
-1451906422="Opera 能在啟動時開啟你常用的網頁，或開啟你上次離開時所開啟的網頁"
159373703="首頁"
309358858="請選擇你希望如何處理跳出式視窗"
1610401138="頁籤"
484695957="在每個頁籤上顯示關閉按鈕"
1939690568="跳出式視窗"
-97232698="語系"
1561650147="選擇網頁與 Opera 的優先使用語系"
-992152372="表單"
-1630399912="按一下鑰匙圖示就能登入"
-1501902822="啟用密碼管理員"
-1346479576="密碼管理員..."
514143411="Opera 能自動在表單中填寫你的個人資料"
2086682696="首頁"
1502651226="手機"
-1895425041="網頁"
-381275657="請選擇新頁籤中，圖片與縮放的設定"
1343699480="圖片"
-202241757="頁面放大/縮小"
-1728577538="符合視窗寬度"
1663560460="選擇未指定樣式頁面中的字型與顏色"
620509537="一般字型"
1820494909="固定間距字型"
-336554944="背景顏色"
1600108886="一般連結的顏色"
1325017104="加底線的一般連結"
-1898094009="瀏覽過連結的顏色"
418045164="加底線的瀏覽過連結"
-863515400="進階"
146645394="請選擇一個設定檔，或從 my.opera.com 下載其他的設定檔"
1302976222="啟動聲控瀏覽"
-1060724728="詳細資料..."
-377368106="有新信件時提醒我"
603084706="阻擋跳出式視窗時提醒我"
1546458710="檔案下載完成時提醒我"
-86060268="詳細的字型選擇"
-526536797="使用者 JavaScript 資料夾"
281957860="風格選項..."
673600661="為其他的通訊協定選擇應用程式"
-1653108728="Cookie 是儲存在你電腦中的小檔案，它能讓網站在你每次瀏覽時都能記住你。"
1424359680="請選擇主控密碼來保護個人憑證"
-179853799="設定主控密碼..."
-1898509779="如果你無法直接連線到網路，請設定 Proxy 伺服器"
-1913876324="將有問題網頁的資料傳送到 Opera"
-1888582903="問題的形式"
1889240873="詳細資料"
-1763615587="主機憑證鑰匙圈"
-1971831697="用戶端憑證"
886494597="用戶端憑證鑰匙圈"
274728955="精簡"
-651180256="警告\n檔案是可執行檔或是包含可執行的 script\n你可能想要在執行它前將檔案儲存到硬碟中\n\n"
-421550874="未指定"
-739597572="小麻煩"
-739889424="大問題"
-1869629674="網站故障"
-1199369534="外掛程式選項..."
1579098901="Java 選項..."
1609899108="其他"
7772866="下載語系檔"
-377415525="正在下載語系檔..."
-1610150922="管理頁面組"
-829868154="開啟"
-889088669="在目前的視窗中開啟頁籤"
1994280492="頁面組名稱"
-1460294050="詳細資料 >>"
-959427070="詳細資料 <<"
-182474166="未知的通訊協定"
-786436883="必須啟動應用程式 "%1" 來開啟連結: \n %2\n\n你要繼續嗎？"
1235236814="選項"
1808463049="移動到寄件夾:"
-1648280647="OPML 檔案 (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|全部檔案 (*.*)|*.*|"
-814947116="匯入新聞訂閱列表"
-2065994088="匯出新聞訂閱列表"
1384330107="成功地匯入 %u 個新聞訂閱，Opera 現在將與這些新聞訂閱連線取得內容。"
-264471486="成功匯出 %u 個新聞訂閱"
1957818719="自訂信頭"
295523494="欄位"
158855493="上移"
1194330968="下移"
1874915862="顯示聯絡人的名稱與地址"
1581692330="信頭名稱"
1217197100="新增自訂信頭"
2143787877="啟用聲控"
1209875579="你確定要啟用聲控嗎？ "
73729813="%s 這個暱稱已經被別人用掉了，請輸入一個新的暱稱。"
706412336="找不到 %1 所指定的檔案"
545849272="需要代理伺服器"
332672256="錯誤主控台"
325114080="全部展開"
-826812429="全部摺疊"
-1942726829="KB/秒"
-675488447="允許"
-362105899="安全警告"
-191381779="不加密就傳送表單？"
1831556320="從這個安全的網頁傳送出去的資料，將會被送到 %s 上一個不安全的網頁\n\n強烈建議你不要傳送敏感資料。"
-1215948837="從這個安全的網頁傳送出去的資料，將會被送到一個不安全的頁面. \n\n強烈建議你不要傳送敏感資料。"
1676586184="你需要安裝 %s 外掛程式，以檢視這個頁面所有的內容，你現在要下載這個外掛程式嗎？"
213700059="在空白標題中顯示警告"
464039118="網站設定"
-1385976707="網站"
844988740="接受 cookie"
427617941="只接受目前瀏覽網站的 cookie"
1729617507="永不接受 cookie"
-799585134="在接受 cookie 前問我"
708504942="Script 語言"
-238211726="允許移動視窗與改變其大小"
-454827644="風格選項"
1786069741="管理你的搜尋引擎"
-651035234="允許沒有頁籤的視窗"
1157593703="在頁籤上按一下以最小化"
-123590889="開啟視窗而不是頁籤"
-1256515340="顯示視窗選單"
-493686618="內容設定可以針對每個網站修改"
-106573980="管理網站設定..."
920136405="被阻擋的內容..."
1402552211="記住瀏覽過的網址，以加入瀏覽歷史紀錄與自動完成的資料中"
277240996="網址"
-1508215371="Opera 將頁面儲存在快取中，讓你在下一次瀏覽這個網站時能更快的顯示頁面。"
-1159152198="從網站檢查快取的頁面是不是最新的"
1649892997="Cookie 設定可針對每個網站調整"
1722883836="請指定你在網址欄中只輸入一個字時，Opera 該如何反應"
-803417268="BT (BitTorrent) 設定"
-380065806="自動頻寬限制"
699961077="最大下載速度(KB/秒)"
1962916322="最大上傳速度(KB/秒)"
-1899884434="監聽連接埠"
2122356204="測試"
819599123="搜尋引擎"
359962014="名稱"
-458107340="查詢字串"
-1853882022="使用 POST"
217241825="用來當預設的搜尋引擎"
-1425675157="被阻擋的內容"
1014798767="現在就阻擋"
123654958="所有被阻擋的內容"
992581282="這個 BT 下載尚未完成，你要刪除這個還沒下載完成的檔案以及 BT 種子檔案嗎？"
404929920="永遠不要"
-2068167264="儲存"
-1850420842="現在不要"
-818471807="這個語系檔無法在這個版本的 Opera 中使用"
1046540965="你確定要刪除這個搜尋引擎嗎？"
950223247="刪除搜尋引擎"
1497764988="在切換頁籤時:"
434848766="(預設)"
1014003663="這個關鍵字被用掉了"
-1486070297="你確定要覆寫現有的頁面組檔案嗎？"
-34147247="覆寫檔案？"
6251150="郵件與聊天程式"
1742891967="Widget"
1739305622="在目前的頁面中被阻擋的內容"
1079802683="所有被阻擋的網站"
-711257433="警告"
-583137002="訊息"
-486775461="錯誤"
-1616093736="全部"
2129648357="你的 IP 位址: %s"
-466765485="監聽埠測試"
-1775012067="你能從指定的通訊埠，成功的接受來自外界的連線"
-839644512="在測試你是否可以從指定的通訊埠接受來自外界的連線時，主機回報下列錯誤:\n\n%s\n\n請檢查你的防火牆與路由器設定"
-1027366453="這個伺服器憑證是以一個過期、無效的憑證所簽署"
-18617160="這個伺服器憑證是以一個尚未生效的憑證所簽署"
-106312803="無法確認網站的身份 (OCSP 錯誤)。"
-513754602="任務"
-280506642="檢視原始碼"
-903341252="沒有標題"
-798931713="你還沒有為你的信件指定標題，無論如何都要寄出嗎？"
1071148326="選擇應用程式來檢視原始碼"
1273725727="信頭內容"
-2064944333="顯示信頭名稱"
1231719194="信頭向右對齊"
1725152460="信頭中新增一行"
-1873099437="使用大字型"
721466468="請選擇要以外掛程式顯示的 MIME 形式"
-1112171041="這次決定只針對這個頁面"
-616285128="Widget 內容"
-1404260782="顯示"
1540189008="你要允許本機的 JavaScript 檔案來控制安全加密頁面嗎？你只應在知道這個 JavaScript 檔案的內容，而且瞭解這麼作所帶來的安全風險之下，才允許這個動作。"
413993042="指定太多檔案，你指定了 %1 個檔案，但上限是 %2 個"
-1211817057="指定太少檔案，你指定了 %1 個檔案，但下限是 %2"
-191213401="點選啟動並使用這個控制項"
-1678005998="這個頁面中沒有指定快速鍵"
1778300634="到 %s 的連線是不安全的，你不應該用它來傳送或接收敏感資料\n\n這個連線是以純文字傳送資料，而且網路上主機的真實性是永遠無法確認的"
-99260926="到 %s 的連線是不安全的，你不應該用它來傳送敏感資料\n\n發現以下的問題:"
1363485726="到 %s 主機的連線是安全的"
-409006525="到 %s 的連線是安全的，你可以用這個連線來傳送敏感資料。這個連線已經被加密了，你可以確認你是真的連線到 %s。這個憑證同時也顯示出，這家公司非常努力的確保這個憑證內的訊息是正確的。 "
-949113470="這個網站已經被通報為詐騙網站，即使裡面的頁面看起來很像你去過，而且信任的網站，你也不要在這個網站裡輸入任何資料，"
-838985197="詐騙網站"
-63042425="加密方式太弱，或是過期了"
1630403279="用來加密的金鑰太弱了"
-1499643944="用來加密的協定太弱了"
-2035686440="頁面中某個元件無法通過 線上憑證驗證（OCSP）的檢驗"
1544296322="啟動詐騙網頁與惡意軟體保護措施"
-1387277883="安全的網站"
-554811332="不安全的網站"
1505397339="安全性"
1027897775="詐騙網頁與惡意軟體保護措施"
-152087919="憑證"
-260991968="憑證摘要"
-740154740="憑證持有人:"
-165146092="憑證發行人:"
2122416462="過期日:"
-1508336832="加密協定"
-554852346="詐騙網頁與惡意軟體保護措施發生錯誤"
-1991367196="無法連線到 sitecheck2.opera.com"
-156302183="已停用詐騙網頁與惡意軟體保護措施"
1249344297="請按紐以取得這個頁面的可信度 (trust) 資料"
39445484="正在查詢是否為詐騙或惡意程式網站..."
1221197419="正在連線到 sitecheck2.opera.com..."
1094247969="執行詐騙網站與惡意程式保護措施檢查"
-166142939="電子郵件"
-677317675="請選擇電子郵件帳號的類型"
107713242="無法執行拼字檢查，因為你還沒有安裝字典程式。你想要取得關於安裝字典程式的資料嗎？"
-1378877958="沒有可用的字典"
-1139888998="偵測到許多新信件"
1264509542="有 %d 個新信件（總共 %s 個新信件），你想要下載幾個新信件？"
-931412836="最新的信件"
-1050726220="全部的信件"
-1851190890="在這個新聞帳號中 不要再問我"
226531271="選擇電子郵件程式"
-2131152474="請選擇要使用的電子郵件程式"
-1733840118="使用系統預設值"
1187954336="增加 Opera 的郵件帳號"
-1540426684="使用情形統計"
1760538024="為了讓 Opera 瀏覽器能持續進步，Opera 能收集關於你使用那些瀏覽器功能的資料，在這過程中不會有任何個人資料會被收集。你要貢獻你的瀏覽器使用情形給 Opera 嗎？"
-5041317="註冊 Opera 帳號"
-781635304="請選擇要用來同步 Opera 的使用者名稱與密碼，這個帳號也是 My Opera 社群用來參與討論區與建立部落格或相簿的帳號。"
1800947204="請重新輸入密碼"
-22707167="電子郵件位址"
-1983665562="我接受/同意授權書的條款"
-1501348130="註冊"
-1488379430="檢視"
1364951359="Opera Link 會同步你的電腦與所有裝置上的書籤以及「快速撥號」等等。"
768265528="註冊"
-1583937278="Opera 使用者名稱"
-1569491640="無法建立帳號"
1904118117="基於安全理由，能建立新帳號的數量是有限制的。你已經無法再註冊新帳號了，你要連線到 My Opera 並在線上註冊新帳號嗎？"
259751459="登入"
2072904549="離開"
550840569="同步時發生問題"
-374338826="你正要切換 Opera 帳號。另一個 Opera 使用者已經在這台電腦上同步過資料了，\n\n如果你繼續，另一個使用者目前的資料，包括所有的書籤與「快速撥號」資料，都會被匯入你的 Opera 帳號中，而合併後的資料將會出現在這台電腦上。你要繼續嗎？"
1422257314="使用者授權條款"
498505196="正在連線中"
611645839="你必須接受/同意使用者授權條款才能繼續"
-82978853="請輸入一個有效的電子郵件位址"
-1833273345="兩次輸入的密碼並不相同"
1541904041="你的密碼必須最少有 %d 個字元"
462543309="請輸入使用者名稱"
-1188819366="驗證失敗"
1545402699="這個 My Opera 使用者名稱已經存在"
-139275886="選擇 Netscape 設定檔案, prefs.js"
1997896794="選擇 Thunderbird 設定檔案, prefs.js"
95071138="選擇 Eudora 設定檔案, Eudora.ini"
554660536="選擇 Opera 5/6 郵件設定檔, ACCOUNTS.INI"
1652564618="提供轉介網站的資料"
-349178518="永遠在最上層"
-416793996="永遠在最下層(桌面上)"
-1494544332="一般"
464549255="無"
-66645201="預設的色彩方案(S)"
-1616373152="黃金(G)"
-1615957088="沙灘(A)"
830828255="叢林(J)"
-1480624045="海洋(E)"
-1616555806="藍天(B)"
783034068="靛藍(I)"
1065794162="紫色(P)"
1074075317="紫紅(C)"
-1480625131="紅色(R)"
1017071295="面板位置"
798510579="Cookie 管理員"
-1110758685="密碼管理員"
239687351="開啟檔案對話方塊時發生錯誤: 0x%X"
1160366217="外掛程式錯誤"
310606220="%s 外掛程式發生錯誤，\n建議你重新啟動 Opera"
1929509796="接受"
-1197982512="拒絕"
-1754984833="憑證"
-1346826861="伺服器"
785181756="過期日："
723808952="到 %s 的連線是不安全的，你不應該用它來傳送敏感資料\n\n這個伺服器曾試著採取安全措施，但是失敗了"
788080098="警告"
766577924="伺服器名稱:"
1854253028="安全性"
1760332310="憑證錯誤:"
-1026507289="憑證摘要"
1665785482="持有人:"
1709934631="發行人:"
-85934836="過期日:"
-119244536="加密協定"
1278120329="記住我對這個憑證的選擇"
-2116528654="詳細資料"
-759707936="遭拒絕"
1532149431="刪除目標資料夾"
1608230842="資料夾 %s 是目標資料夾，刪除它將會把裝置中所有的書籤刪除。你要繼續嗎？"
-2099374243="刪除 Opera Mini 資料夾"
-714374240="刪除 Opera Mini 資料夾將會刪除手機裡所有的書籤。你要繼續嗎？"
-1514511917="詳細選項"
-1686219948="其他應用程式..."
131032553="執行 %s 檔案"
-92932054="正在下載 %s"
-1957318486="執行"
1632851552="名稱:"
1633093409="類型:"
1632582643="來源:"
-1963275907="無法確認這個檔案是否安全，你確定要繼續下載？"
-1456155988="開啟方式:"
-871592151="初始化 Opera Mail 時出現問題"
1302369286="初始化郵件程式時出現問題"
526787892="IMAP 主機回報一個錯誤"
1635857571="下達的指令無法完成"
-1424949255="主機回應: %s"
-1497614813="與 IMAP 主機的突然斷線了"
-1914560399="自動偵測"
-1975833804="由左到右"
18451636="由右到左"
-1909585382="郵件資料格式更新"
-1621289515="升級已完成，請重新啟動 Opera 以便使用你的郵件與新聞閱讀功能。"
1916693883="在你能使用郵件與新聞閱讀功能之前，Opera 需要更新你的郵件資料庫，以便升級到新的資料格式，你要繼續嗎？"
-166969001="預設文字方向"
1059159403="正在更新郵件資料格式..."
2039858354="郵件功能發生錯誤"
9606814="打開主控台"
-1006784625="驗證失敗，原因: %s"
71919270="主機回報: %s"
-120454265="再試一次"
59398438="詳細登入資訊"
-817722855="選擇要匯入的 mbox 資料夾或檔案"
-1424214454="選擇要匯入的 mbox 資料夾"
1156980347="新增資料夾..."
666812095="新增 mbox 檔案..."
458360172="新增..."
1759935805="啟用單鍵快速鍵"
1800529800="詳細登入資訊"
2001440933="Opera Link"
12269100="你的 Opera 帳號已經啟用了，要使用 Opera Link，請按底下的「啟用」鈕。"
246285719="Opera Link 選項"
-1211083713="同步這些項目"
525208244="書籤"
-1494715979="快速撥號"
1271569347="個人工具列"
-1558307822="啟用"
-224061678="使用者名稱太短了"
383417842="使用者名稱太長"
2084808936="使用者名稱中包含無效的字元"
-1661492651="這個使用者帳號暫時無法使用"
1842011018="驗證用的主機發生一些問題，請稍後再試一次"
277078105="這個使用者帳號無法使用"
-1550297320="驗證時發生錯誤"
157553908="Opera Link 通訊發生錯誤"
898424816="Opera Link 通訊終止"
-1828725057="Opera Link 通訊發生逾時"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link 正在同步你的設定，請稍後；或者如果你想要停止而不繼續同步，請按「離開」"
373348720="請在底下輸入登入資訊，或按「註冊」建立一個新帳號"
592346134="接受"
2025504442="拒絕"
-1689098934="你正要開啟一個新的書籤檔案，如果繼續，Opera Link 將會取代你在伺服器中存放的書籤。\n\n要新增新的書籤而不刪除舊的，請按「取消」，再從選單中選「檔案 > 匯入與匯出」。\n\n你要取代目前在 Opera Link 中的書籤嗎？"
-852213025="已經有以這個電子郵件註冊的 Opera 帳號了"
-1359883660="更新郵件資料庫失敗，請試著從選單中選「檔案 > 匯入與匯出」手動匯入你的郵件"
1788767893="更新失敗"
1616276857="XML 檔案|*.xml|XML 檔案（含圖片）|*.xml|網頁壓縮檔(單一檔案)|*.mht|純文字檔案|*.txt|全部的檔案 (*.*)|*.*|"
-1371929526="網頁壓縮檔(單一檔案)|*.mht|"
223809620="筆記"
1437267102="BT 下載"
-956329702="選擇 BT 下載程式"
-969450188="在關閉頁籤時"
-1527352213="更多頁籤選項"
756000517="資料夾中最大的項目數量"
-497697208="這個資料夾只能夠裝 %d 個項目，如果你要在這個資料夾中加入更多項目，你需要先刪除一些現有的項目"
-1141551736="代理伺服器"
41705859="代理伺服器驗證"
-694984494="啟用阻擋網頁元件"
997440094="替代文字 (Alt text)"
412383988="Opera Widget"
-1293171827="SVG"
-246384058="以 %2 搜尋 "%1""
-995213225="新聞訂閱列表"
665077671="Widget 列表"
-684023925="已接受"
-1962327857="請選擇 Opera 7/8/9/10 的郵件設定檔 (accounts.ini)"
-265640213="到 %s 的連線是不安全的，你不應該用它來傳送敏感資料\n\n下列問題的警告訊息將不會出現:"
98463123="不要再顯示這個網站的警告訊息"
221648680="不要再拒絕到這個網站的連線"
1617343215="憑證有問題"
391062233="研發工具"
-894273081="警告: 網址包含一個使用者名稱"
1650146052="警告: 表單 POST 重新導向"
-714055399="警告: 表單 POST 逾時"
-1611929239="[不顯示密碼]"
1878958119="只在有私人聊天訊息時通知我"
307533515="顯示 Widget 的訊息"
-1503548966="用戶端憑證會在你在安全網站上做交易時，證明你的身份"
967421671="認證機構會為網站身份進行認證"
5626417="中繼憑證機構會為網站身份進行認證"
1314557838="你已經接受這些有安全顧慮的憑證"
-484689509="你已經拒絕這些有安全顧慮的憑證"
-1964690591="用戶端憑證"
1462031078="認證單位"
-230878888="中繼憑證單位"
1852383544="啟動全文檢索 (記住已參觀頁面的內容)"
887765518="將我的選擇套用到這個網域裡所有的 cookie"
-1990224792="離開 Opera 時強制刪除"
320231299="功能設定..."
-1464355680="Cookie 細節"
494608698="名稱: "
-848295274="值: "
48739257="過期日: "
1383207217="網域: "
494680806="路徑: "
1405124204="註解: "
18115423="註解的 URL: "
1167243682="提供的 Cookie"
1990848092="Cookie 來源伺服器: "
-720574513="目標網域: "
-1880125238="匯入帳號: 主控密碼"
635196941="如果你要匯入的帳號裡面有設定主控密碼保護，請在底下輸入主控密碼\n如果沒有，請按「取消」"
1229454423="帳號升級: 主控密碼"
-1761748774="如果你要升級的帳號裡面有設定主控密碼保護，請在底下輸入主控密碼\n如果沒有，請按「取消」"
-1483754030="只儲存選定的視窗"
1415550818="手動輸入的歷史紀錄"
452958393="搜尋引擎"
-1770568555="關閉離線存取"
-1080445918="在我點選信件時，讓他們在離線時可被存取"
2081008953="讓所有的信件在離線時都可被存取"
-1106072236="低頻寬模式"
-695256861="不要下載信件中的附件"
57004679="離線時能不能存取信件"
-626986686="離線時可存取信件"
-1620633759="你選擇讓所有的信件在離線時可被存取，你要讓 Opera 在現在就下載所有的信件嗎？這可能會花些時間。"
-1830671613="錯誤的暱稱：不合規定的字元"
-2074586271="Opera 無法建立與主機的安全連線，請試著停用這個帳號的安全連線設定"
-953277992="已停用 Opera 郵件程式，你必須啟用它以訂閱 RSS 新聞閱讀"
173652217="訂閱 RSS 新聞時出現錯誤"
-248967502="直到我永遠刪除他們"
-1033103720="顯示捲軸標記"
1064408858="XML 檔案|*.xml|XML 檔案（含圖片）|*.xml|純文字檔案|*.txt|全部的檔案 (*.*)|*.*|"
-2028163111="使用網路郵件服務"
163980025="這個密碼將會以未加密的形式送出"
-490892031="編輯簽名檔..."
866022083="簽名檔編輯器"
1445703806="將目前的簽名檔套用到所有的帳號"
-1992029058="底下的文字將會附加到由 %s 所送出的信件"
884608323="請輸入圖片的網址"
-806966057="圖片位址"
443042734="電子郵件寫信介面"
895040107="清除格式"
-806026323="使用低頻寬模式以及自動刪除不完整的信件可能會造成資料遺失"
561540400="只有已讀信件"
-531302834="只有完全下載的信件"
-474772715="選擇 HTML 格式"
1556113923="請選擇要插入的圖片"
782336256="粗體"
1840151413="斜體"
-1104234299="底線"
-1282432654="刪除線"
1779290995="插入"
-559217588="設定文字顏色"
257896716="縮小字型大小"
240843609="增加字型大小"
794847341="上標"
-1395303640="下標"
-157435356="縮排"
750195877="凸排"
-173464642="排序列表"
-617817343="無序列表"
-1125062825="靠左對齊"
41077290="靠右對齊"
-795739824="左右對齊"
149830253="置中對齊"
1057175202="使用純文字"
-1712162497="使用 HTML 格式"
697357143="插入 HTML"
-869959639="請輸入你要在電子郵件裡插入的 HTML 碼。"
295582980="插入連結"
1983179540="標題:"
675366649="電子郵件位址:"
-623377930="網址:"
-1261823984="套用過濾規則"
-447317630="從主機移除之前先等的天數"
472792306="記得我的選擇"
748795653="%s 設定"
-501603405="使用者名稱"
-67620186="密碼"
243837470="請確認密碼"
118112379="電子郵件位址"
1067754575="我同意使用者條款"
480992176="顯示"
1689222633="我沒有帳號"
-366593686="所有的欄位都是必填"
1768994632="繼續"
1356652675="新增"
739509660="登入"
-1607661084="完成"
-1489195364="建立帳號..."
1313973888="正在登入中..."
-1833399890="正在啟動 %s..."
-161693658="錯誤：這個使用者名稱已經被註冊了。如果這是你的帳號，請按「我已經有帳號」;如果這不是你的帳號，請用不同的使用者名稱申請一個。"
609927542="錯誤：指定的電子郵件位址是無效的，請檢查看有沒有拼錯。"
-2025341777="錯誤：已經有一個帳號是以這個電子郵件建立的。請以這個帳號登入，或是指定另一個電子郵件位址。"
-269247256="錯誤：指定的使用者名稱太短了，請選一個長一點的名稱"
-1830510328="錯誤：指定的使用者名稱太長了，請選一個短一點的名稱"
69486286="錯誤：指定的使用者名稱是無效的，請選擇一個沒有包含任何特殊特殊符號（如：_ + . @ / ? &）的名稱"
724303245="發生錯誤"
-2108198628="錯誤：帳號資料無效，請重新輸入使用者名稱與密碼"
-306202290="錯誤：指定的使用者帳號已經被禁止了"
215637098="錯誤：目前這個使用者帳號無法使用，請稍後再試"
-754857058="錯誤：連線逾時，請稍後再試"
205951480="錯誤：連線終止，請稍後再試"
708067805="錯誤：主機的回應無效，請稍後再試"
216423063="Opera 使用者授權同意書"
-2068295469="正在載入使用者授權同意書..."
-1231196164="無法載入使用者授權同意書"
2095687685="接受"
96168073="拒絕"
838907151="建立 Opera 帳號"
-1871635580="登入你的 Opera 帳號"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite 個人網頁"
-46114199="歡迎使用 Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite 幫人們與資料以個性化、私密化的方式集合在一起。\n\n藉由 Opera Unite，你可以從其他任何有瀏覽器的裝置來存取你電腦中的資料。舉例來說，你可以用 Opera Unite 從世界上任何一個角落存取你電腦中的音樂；還可以毋需將檔案或照片先上傳到網站上，就能直接分享。\n\n你可以在 http://unite.opera.com/ 找到更多關於 Opera Unite 的資料。\n\n按「下一步」就能開始設定。"
253944724="要使用 Opera Unite，你需要一個 Opera 帳號。\n\n如果你已經在 my.opera.com、dev.opera.com 有個帳號，或是你有在用 Opera Link, 請選「我已經有帳號」；否則，請在底下建立一個新帳號。"
184567488="要使用 Opera Unite, 你需要登入你的 Opera 帳號。\n\n如果你已經在 my.opera.com, dev.opera.com 有個帳號，或是你有使用 Opera Link，請登入帳號；否則，請選「我沒有帳號」。"
-2044114="Opera Unite 設定"
-1490447475="編輯你電腦的名稱"
-1503312713="電腦名稱將會是你 Opera Unite 網址的一部分，它是用來分辨這台電腦，與你其他在執行 Opera Unite 的電腦。請在底下的列表中選擇一個名字，或是自行輸入一個名稱。"
19045740="電腦名稱"
-723244558="錯誤：指定的電腦名稱無效，請再試一個不含特殊符號的名稱。"
1785211691="錯誤：這個電腦名稱已經被別人用掉了，請輸入一個新的名稱。"
-1685809779="啟用 Opera Unite"
-714416402="你已經在另一台電腦用 "%s" 這個名稱設定 Opera Unite，你要讓這台電腦「接管」這個名稱嗎？"
687444602="Opera Unite 尚未啟動，若要繼續則需啟動。\n你要現在要啟動嗎？"
-1991009509="啟動 Opera Unite"
1638967792="Opera Unite 設定"
304149775="Opera Unite 運作正常"
-643447034="Opera Unite 停用中"
825080338="%d 應用程式正在執行中"
-827822539="上傳了 %s"
1435781192="下載了 %s"
879721957="連到了 %d 人（已經 %d 分鐘了）"
404658853="%s 設定"
1574757886="現在的登入身份"
-1248781012="你現在尚未登入"
162409341="登出"
-198327831="變更"
-1230636158="變更 %s 設定..."
395372860="登入"
-721222045="啟動 Opera Unite"
503631408="停用 Opera Unite"
-344721340="重新啟動 Opera Unite"
2142172912="安裝 Opera Unite 應用程式"
2129307674="你即將要安裝下列的 Opera Unite 應用程式："
-1344146333="桌面"
-831498024="圖片"
-494812374="音樂"
-484586784="影片"
-1309765765="文件"
-1217566815="下載"
329719598="請選擇 %s 資料夾，或是另一個你想要分享的資料夾。"
-809897595="請選一個你想要分享的資料夾。"
392130090="Opera Unite 應用程式設定"
1700539301="名稱"
-1477907079="位置"
-2101335245="警告：更改資料夾將讓目前使用這個應用程式的使用者斷線。"
-1620583119="正在下載 Opera Unite 應用程式"
-1712599570="警告：你想要安裝的這個 Opera Unite 應用程式並不在被信任的網站上。\n\n你要下載並安裝這個應用程式嗎？"
-1620258351="永遠允許從這個位址傳來的應用程式"
-1638050567="下載失敗，請稍後再試。"
2079136043="你下載的這個 Opera Unite 應用程式已經安裝在你的電腦裡了，你想要升級目前的應用程式嗎？"
1494906686="升級現有的應用程式"
1240913675="當成新的應用程式來安裝"
92078841="升級你的 Opera Unite 應用程式將迫使它們重新啟動。"
-980679954="正在下載 Opera Unite 應用程式..."
1639481236="應用程式未安裝"
-471311170="安裝失敗，請稍後再試。"
-1262810879="輸入的位址無效。"
1324703318="這個錯誤或許可藉由 重新啟動 解決。"
-1276659760="Opera Unite 斷線"
481911219="有另一個 Opera 正在以相同的使用者名稱與裝置名稱執行 Opera Unite，因此造成 Opera Unite 斷線，你現在要重新連線嗎？"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link 同步"
-1615599887="歡迎使用 Opera Link!"
-1740918604="Opera Link 讓你可以持續不斷地在你所有的電腦與手機間同步你的書籤、快速撥號、筆記，以及其他重要的瀏覽器資料。\n\n舉例來說，你可以同步你的書籤，讓你在任何時刻上網都能使用它們 - 工作時，在家裏，或是在你的手機上。\n\n按「下一步」就能開始設定。"
-1098682698="同步選項"
-1985555495="請選擇你想要同步的項目"
-605905429="啟用 Opera Link"
14112440="停用 Opera Link"
481014300="要使用 Opera Link，你需要 Opera 帳號。\n\n如果你已經在 my.opera.com, dev.opera.com 有帳號，或你有在用 Opera Unite，請選擇「我已經有帳號」；否則，請在底下建立一個新的帳號。"
-1384918200="要使用 Opera Link，你需要登入你的 Opera 帳號。\n\n如果你已經在 my.opera.com, dev.opera.com 有帳號，或是你有在用 Opera Unite，請登入；否則，請選 '我沒有帳號'。"
412345462="我已經有帳號"
503469505="錯誤：密碼必須最少有 5 個字元。"
1447424409="錯誤：兩個密碼並不相符。"
818427766="無效的使用者名稱"
116573845="Opera Unite 需要一個能用來當做網址一部分的使用者名稱，名稱裡不能有如 ".", "@" 和空白等字元。你的使用者名稱不是個有效的 Opera Unite 使用者名稱，你要以另一個使用者名稱啟動 Opera Unite 嗎？"
-1620385833="你可以在功能設定中編輯「信任網站」的列表。"
-1423245814="在網路搜尋 "%1""
-1034192117="有新版的 Opera 可供下載。"
191248147="正在下載更多資料中，請稍候..."
-1689886130="這個新版本將會被自動下載及安裝。當你在下載的同時，你可以繼續瀏覽網路，Opera 將會在重新開機之後更新，在那個時候你將會需要管理員的密碼。請注意：更新 Opera 後別忘了還要套用新版的三太子補綴套件。"
-311620431="我們建議你以系統的更新機制來為 Opera 更新。"
1738809324="從此以後自動安裝更新，並且不會出現通知"
257547557="檔案大小: %.1f MB"
-1722738440="下載與安裝"
1149948448="日後再提醒我"
-331895868="自動更新"
197669293="自動更新發生錯誤"
-1122952796="正在下載 %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="資源檔"
-950812394="字典"
-1123338901="剩餘時間: %s (%.1f KB/秒)"
-2048377528="不詳"
1036795592="%u 小時"
-145483749="%u 小時"
-317683172="%u 分鐘"
-1893610001="%u 分鐘"
-88016538="%u 秒"
1390421625="%u 秒"
277405804="最小化到狀態列"
2117593029="正在下載..."
798251026="有新版本"
-1683402057="正在準備中..."
-1849439004="更新已經準備好了"
-1864369927="更新發生錯誤"
2053667481="在 %d 秒後續傳..."
-594275884="最小化的更新"
1938831334="正在檢查新版本..."
673069298="正在準備安裝中..."
903053795="Opera %s 已經準備好要安裝了。"
902667690="要安裝更新，需要關閉 Opera 並重新啟動。"
-630750440="下載時發生錯誤 (%s)"
673794916="連線失敗"
1123534716="儲存檔案時發生錯誤"
-1169969249="無法驗證檔案"
-1992687567="內部錯誤"
-1334775934="將在 %d 秒後嘗試續傳..."
1252304731="繼續"
1154143902="手動安裝"
1656210803="可惜我們無法自動從這個錯誤復原。"
1562547167="稍後安裝"
1003137911="立即安裝"
-1320210248="自動更新"
1458713201="不要檢查新版本"
1380844021="有更新的話通知我"
-88523634="自動安裝新版本"
-1933505060="升級警告"
-1743672845="已經下載新版的 Opera，安裝也已經開始，請選「現在安裝」來結束安裝。你將需要管理員密碼。請注意：更新 Opera 後別忘了還要套用新版的三太子補綴套件。"
1088347372="立即安裝"
758057880="稍後再安裝"
2042885135="Opera 需要重新啟動"
563271731="出現問題迫使 Opera 關閉，為了避免將來出現類似的情況，請在底下將錯誤報告傳送給我們。"
1463442482="重新啟動 Opera"
-1873664723="請描述這個錯誤（非必要）:"
455432160="最後瀏覽頁面:"
1799845316="網址"
-2054958133="註解:"
-1995704849="如：當時正按了連結，拖曳圖片等等。如果可能的話，請用英文。"
2025219285="你的電子郵件:"
1475192441="如果我們能聯絡你，請你幫忙的話"
2023126947="檢視報告"
1036490096="請到 http://www.opera.com/privacy/ 了解 Opera Software 公司的隱私權政策"
2144273495="傳送報告"
1816287659="不要傳送報告"
2091136489="傳送失敗"
-748223690="再傳送一次"
-1080891102="你是用 statically linked 版的 Opera 嗎？如果不知道的話，請按「取消」。"
464218030="重新開啟並重新打開所有的頁籤"
1964205218="重新啟動時使用快速撥號"
26714374="不要重新啟動"
-1879092514="在這個對話方塊關閉之後:"
-1223934344="Opera Link 狀態"
749980567="Opera Link 運作正常"
1184067214="Opera Link 目前是停用的"
-1563029971="這個錯誤也許可藉由重新同步解決。"
428680769="你有更換過密碼嗎？請輸入有效的使用者名稱與密碼。"
368275450="登入"
297053571="進階設定"
1917139627="從我的路由器 (router) 使用 UPnP 通訊埠轉送 (port forwarding)"
1298128283="下載字典時發生錯誤，請稍後再試一次。"
-1388609487="字典"
1705653480="大小"
-998206499="ID"
-1072033410="更新"
86778649="總下載量:"
234288396="請選擇新的預設字典:"
-2062581165="請選擇你想要用來做拼字檢查的字典。"
-1920840665="下載程式"
-715619858="將下載的檔案儲存到"
-315409591="不要再顯示這個對話方塊"
-2140216875="Opera"
-1394255770="開"
1234199652="關閉"
2073396610="自動"
-1093993263="以 Opera Turbo 來為網頁做最佳化，讓網頁在較慢的網路連線裡能較快載入"
-141346929="正常的載入頁面"
1961868141="Opera 只會在偵測到網路速度較慢的時候啟動 Opera Turbo"
2111372600="自動"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo 設定"
2043551="你的網路速度好像蠻慢的，啟動 Opera Turbo 以加快你的瀏覽速度。"
-416689784="你的網路速度好像蠻快的，你可能想要停用 Opera Turbo，因為它只有在慢速網路中才有用。"
2073676021="Opera Turbo 可以在你的網路速度不快的時候為你加快瀏覽時的速度，Opera 可以自動為你啟用 Opera Turbo。"
-722248958="讓我知道我的網路速度"
419328602="你的網路速度好像蠻慢的。在這個情況下，Opera Turbo 能明顯地加快你的瀏覽速度。"
-737910877="你的網路速度好像蠻快的。Opera Turbo 只有在慢速網路中才有用。"
605258235="更多選項，請按這裡"
748825554="Opera Turbo 現正開啟。在慢速網路中，Opera Turbo 能明顯地加快瀏覽速度。"
330092219="Opera Turbo 是關閉的。Opera Turbo 只有在慢速網路中才有用。"
-589385039="「開始」選單中的預設瀏覽器"
2059414636="連線到 POP 伺服器時失敗"
1056416869="拼字檢查字典"
-1311577133="正在下載字典:"
1480686799="接受使用者條款"
477704496="%s 字典裡有下列條款:"
1719059128="更改我的使用者名稱"
1980663229="在頁籤中啟用顯示縮圖"
89526991="新版本的 Opera 已經下載了 ，但是尚未進行升級。"
-1396906173="郵件資料庫維護"
-1420218682="Opera Mail 想要在你關閉 Opera 時執行郵件/新聞資料庫的維護工作，維護時間雖然不確定會多長，最長有可能需要 5 分鐘。\n\n你現在要執行這個維護工作嗎？"
1039350113="錯誤：無效的網址，請選擇一個沒有包含任何特殊特殊符號（如：/?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\）的網址"
2009470875="你確定要停止並刪除這個應用程式嗎？"
-259305164="你確定要停止並永遠刪除這個應用程式嗎？"
-1701764684="你確定要永遠刪除這個應用程式嗎？"
1916204770="進階設定..."
-1912541487="上傳速度："
-917070158="進階設定"
-408216780="「能見度」選項"
-1314730837="讓 Opera Unite 應用程式出現在 Opera Unite 網頁上"
-435728778="讓我的 Opera Unite 應用程式在區域網路內能被其他人偵測到"
2113709036="讓我的 Opera Unite 應用程式可被搜尋引擎找到"
1359578688="讓我的 Opera Unite 應用程式出現在 Opera Unite 網頁上"
1592623986="讓我的 Opera Unite 應用程式出現在區域網路內"
1355069812="讓我的 Opera Unite 服務首頁可被搜尋引擎找到"
1111151121="預設通訊埠:"
1680562161="安裝 Opera Unite 首頁"
1663094713="Opera Unite 首頁無法被取代。"
843625782="「能見度」選項"
967859624="公開"
-1560370955="小秘訣：當「拼字檢查」啟動時，你能在文字欄位裡按右鍵來更改要使用的字典檔。"
-1243332680="找不到目前語系的字典"
702107234="英文（已預先安裝）"
314152121="請從現有的字典列表中選一個字典出來"
-1076239891="錯誤：找不到共享資料夾，請指定一個資料夾。"
1805153592="顯示 Opera Unite 應用程式的訊息"
2136408158="信任的網站..."
-2114382822="信任的網站"
-440697509="Opera Unite 檔案庫"
596175811="從下列的網站下載、安裝 Opera Unite 應用程式不會出現警告訊息。"
380392187="安全的內部主機"
1438461283="外部的主機能重新導向到下列的主機，而不會出現警告訊息。"
923621550="你確定要停止然後刪除這些應用程式嗎？"
1683186791="你確定要停止並永遠刪除這些應用程式嗎？"
1326662887="你確定要永遠刪除這些應用程式嗎？"
2015384680="讓網站得知我的位置"
1232436364="是"
-1003857992="否"
1232410682="問我"
-1223979057="隱藏下載進度"
-1642247759="Direct connection possible using %s"
1362675665="只能經由 proxy 連線"
-1862790981="錯誤：這個位址已經被另一個 Opera Unite 應用程式用掉了。"
454439987="你下載的這個 Opera Unite 應用程式已經安裝在你的電腦裡了。你還是想要安裝它，還是想啟動目前已安裝在你電腦裡的應用程式？"
1860250320="啟動現有的應用程式"
330659868="錯誤：無法連線到驗證伺服器"
383977229="下載"
-2082356531="較長的敘述"
929728065="Opera 將要在 %d 之後關閉..."
-1534552997="Opera Unite 正在執行中，如果你關閉 Opera 就會一起關閉它。\n你確定要關閉 Opera？"
-1308053574="記住我的選擇"
-547696960="不安全的第三方模組"
-1448256861="有個不符合 DEP （資料執行預防措施）安全規範的第三方的應用程式試著要安裝到 Opera 裡。這個應用程式有安全上的疑慮，我們強烈建議你執行升級的動作，如果這個應用程式沒有對此做修正的話，則移除這個應用程式。這個不符規範的模組是：\n"
151498355="正在建立軟體包..."
-151032416="只針對這個使用者進行安裝"
1562206015="Opera Widget 管理員"
-1381094132="安裝失敗"
-996628195="要開啟 Widget，請在應用程式選單中選擇其中一個項目："
194881606="從這個 Widget 建立 %s 軟體包"
1623498805="在建立軟體包時發生錯誤"
726941731="遺失相依性："rpm-build" 這個軟體包尚未安裝至你的系統中，如果你想要建立 .rpm 軟體包，請安裝 rpm-build。"
-237379159="在 %s/bin 裡建立 Widget 啟動器"
219024483="安裝 Widget"
-1610928027="Widget 安裝選項"
-1220395292="Widget 名稱："
-469458087="錯誤：Widget 名稱不能是空白的"
695706715="錯誤：這個 Widget 名稱已經被用掉了"
709627923="安裝在資料夾："
-1286120008="錯誤：你必須指定安裝資料夾"
1074758491="錯誤：你的權限不足，無法安裝 Widget 到這個資料夾裡"
-396097262="錯誤：無效的資料夾名稱"
1867186349="錯誤：這個資料夾裡已經有另一個 Widget 了"
1316754963="錯誤：Widget 名稱裡含有無效的字元"
-1753759124="安裝資料夾並不存在，將建立此資料夾"
-2015041050="警告：安裝資料夾並不是空的，裡面的檔案可能被覆寫"
-1647067179="將 Widget 圖示加到下列的地點："
-744602822="桌面"
-1914082760="快速啟動列"
-1662595649="「開始」選單裡的「程式集」"
1167991704="安裝"
-510298044="自訂..."
107178807="這個 Widget 可以讀/寫你電腦上的檔案"
1907229043="這個 Widget 將無法讀/取你電腦上的檔案"
-1684659044="啟動這個 Widget"
266017408="Opera Widget 是以網路技術製作出來的程式，並且會整合到你的桌面環境中。"
196235292="什麼是 Opera Widget？"
1997625904="要開啟這個 Widget，請到這個資料夾："
-2128407838="安裝失敗"
1452136186="要開啟這個 Widget，請到下列位置："
1067670249="Widget 安裝失敗，可能是因為檔案損毀或是無效的格式。請安裝新版本，或是向作者詢問。"
603399204="這個 Widget 已被成功安裝"
-623241242="Widget 遠端除錯"
-1524936416="警告：這個功能將會啟用遠端除錯。你會連線到這個 IP 位址，而你的 Widget 將會取得無限制的存取權限。"
1906212949="IP 位址："
1906300249="通訊埠："
-1925386466="連線"
-2036596322="切斷連線"
-690207940="正在連線..."
-801818681="已連線"
806893026="連線失敗"
-1650267577="已斷線"
-1839465578="通知"
-512954163="Widget 設定"
1363167086="復原到預設設定"
1095845491="刪除全部的密碼"
1509210197="顯示通知"
1876075716="升級 Opera Widget"
-1944880434="歡迎使用 Opera Widget"
1634910052="為了使用你在先前版本 Opera 裡裝的 Widget，你需要進行升級這些 Widget，而這些升級版並非由 Opera 所提供。Widget 將出現在你電腦的（「開始」）程式選單。請選擇你想要現在升級的 Widget："
1882618050="選擇資料夾："
686066042="全選"
1165813489="全不選"
-1204108940="底下列出升級完成的 Widget："
-1930243102="你的 Widget 已升級完成"
192258106="Widget 升級已完成。有些 Widget 無法完成升級，請試著手動重新安裝他們。"
1980258257="Opera 無法升級你的 Widget，請試著手動下載及重新安裝。"
2080579712="升級"
199822058="完成"
-990363670="要開啟 Widget，請到底下其中一個位置："
581861341="「開始」功能表「程式」底下的圖示"
-327439040="你的 Widget 被安裝在資料夾："
1167174491="這個版本的 Opera 針對 Widget 引進了一個新作法。Opera Widget 擁有與一般桌面程式相同的狀態，Widget 獨立於 Opera 之外執行，並會出現在程式選單裡。要繼續使用你目前的 Widget，你需要先升級這些 Widget。你可以現在就升級，或是稍後從選單「Widget > 升級...」來進行。"
-1238192201="我為什麼需要升級？"
-961224943="請稍後，你的 Widget 正在進行升級！"
-1961952488="進階"
1105942088="取消"
1375090304="要開啟 Widget，請到下列其中一個位置："
881825581="Widget 除錯"
-1275173577="從 config.xml 載入的 Widget 它的安裝方式不跟一般的 Widget 一樣，是個能在你的電腦獨立運作的程式。相反的，這個 Widget 將在 Opera 裡以除錯模式執行。"
614529618="回覆給寄件人"
-102225555="回覆給郵寄名單"
-35403041="選擇下載管理員"
19683006="Opera 偵測到數個下載管理員，請選擇你想用的下載管理員。你可以稍後在 功能設定 > 進階 > 下載 裡更改你的設定。"
1206831373="下載管理員"
1784559548="其他的下載管理員"
-344952878="錯誤：請以絕對路徑指定安裝資料夾"
121764573="你可以在下列位置找到這個 Widget。"
-1913023506="作者：%s"
-918778064="作者不明"
-1772978652="這個 Widget 並未提供敘述"
-1978007375="你的 Widget 已經被安裝在應用程式資料夾。"
-1512071178="自定 Opera Dragonfly 主機設定。"
1325159920="你應該只從你信任的來源安裝 Widget，你要繼續嗎？"
497765182="你需要安裝 %s 外掛程式，以便讓這個 Widget 順利運作，你現在要下載這個外掛程式嗎？"
327784387="你希望密碼管理員為你記下這個 Widget 的密碼嗎？"
1937310504="使用者條款"
-464728016="你可以在應用程式選單或是下列位置找到完成升級的 Widget："
-2136236771="Widget 會出現在你的 應用程式 資料夾裡。"
145055319="你可以在下列位置找到完成升級的 Widget："
-358132047="這個 Widget 將會是一個在你的電腦裡，可獨立執行的應用程式。"
255764997="關於這個 Widget"
1645561748="升級 Widget"
-1975975171="要繼續使用這個 Widget，你需要先為它進行升級。"
-1541688868="需要升級"
-1382116861="Widget 升級的設定"
894375677="移除 Widget"
1084246801="%s 現正執行中，請關閉它並且再試一次。"
-1235094583="你確定要移除 '%s' 嗎？"
-2130597804="已經完成移除的動作"
-1204431938="%s 已被成功移除。"
-41165479="請登入"
293441266="%1 希望知道你目前的位置。"
1499112247="接受"
1880526751="日後再問我"
1302846892="選項：為了改善 Google 定位服務，請允許 Opera 定期傳回額外的地理定位（geolocation）資料，這些資料將會匿名處理，而且不會追蹤到個人的定位資料。"
1890301833="Opera 裡的地理定位服務"
-687789053="要使用 Opera 裡的地理定位服務，你需要閱讀底下的使用者條款："
1928040061="接受使用者條款，並啟用地理定位服務"
-713369676="持續儲存區 (Persistent Storage) 的大小"
-21621481="%1 想要儲存資料到你的電腦，但是需要更多空間。"
1322091987="目前的配額:"
970967938="需要的配額:"
-735802959="允許"
2145223023="拒絕"
1669929505="刪除 持續儲存區 (Persistent Storage)"
-416193025="格式:"
168879603="請選擇圖片來取代預設的圖片"
-1278774641="需要開啟以完成啟用"
754197553="找不到 Widget"
374562612="無法開啟 Widget %s，它可能被刪除了。"
430863482="Opera Widget 錯誤"
451077565="位置 %s 無效，或是檔案不是個正確的 Widget 檔。"
-2027110008="針對這個 Widget 記住我的選擇"
793895938="讓 Widget 得知我的位置"
1854514979="地理定位技術"
-1027462235="儲存區"
-1535036405="使用儲存區的網站"
-903935506="使用網路應用程式快取"
-1950079209="將網站 %1 的檔案存到網路應用程式快取？"
-1427482136="網路應用程式快取的大小"
342007615="使用滑鼠選擇"
-409750270="啟用地理定位"
-633698310="可移動(F)"
1878789310="加入面板..."
-231322917="編輯面板"
-1068053848="下載面板"
2030504171="在新視窗開啟(W)"
-1907854262="顯示在個人工具列上"
-226927721="加入頁面"
-436354111="剪下(T)"
-1514790352="複製(C)"
1566442962="貼上(P)"
-312138168="刪除(D)"
375601166="全選(A)"
-837957927="檔案(F)"
797908784="建立新檔案(N)..."
1092864039="開啟舊檔(O)..."
1370037304="另存新檔(A)..."
774804532="將選取項目儲存為(V)..."
-653075326="內容(P)..."
-395925347="開新視窗(N)"
432398846="新頁籤(T)"
1349063959="關閉視窗(L)"
-1673433210="關閉頁籤(O)"
-180551227="開啟舊檔(O)..."
1087565558="另存新檔(A)..."
1509605465="匯入(I)"
-1169569616="電子郵件(E)..."
1293223500="Opera 書籤(O)..."
329820130="Opera 通訊錄(P)..."
-1733570712="Firefox 書籤..."
-91534407="IE 我的最愛(I)..."
1719755164="匯出(E)"
-34431149="Opera 書籤(O)..."
-1792820215="Opera 通訊錄(P)..."
-1661960928="列印(P)..."
411238961="印表機設定(U)..."
2095746136="列印選項(R)..."
-721728027="預覽列印模式(V)"
-455450218="離線工作(W)"
765077890="刪除私人資料(D)..."
1382818662="快速設定(Q)"
-916967331="開啟全部的跳出式視窗(W)"
-957900713="阻擋全部的跳出式視窗(O)"
-680898540="在背景開啟跳出式視窗(B)"
-758196851="啟用動態圖片"
942597151="啟用網頁中的聲音"
419317359="啟動 Java(J)"
1851130415="啟動外掛程式(N)"
-215880732="啟動 JavaScript(A)"
-1942617190="啟動 Cookie(C)"
-744114934="傳送轉介網站的資料(R)"
960290639="啟動代理伺服器(X)"
106263513="讓瀏覽器被識別為 Opera(P)"
-1165647451="功能設定(R)..."
-180901747="離開(X)"
-180337815="復原(U)"
-395935713="剪下(T)"
-180983186="複製(C)"
-1662560784="貼上(P)"
504920646="刪除"
-1673201780="全選(A)"
1091569833="尋找(F)..."
-437077944="找下一個(N)"
720110694="找上一個(V)"
1585544368="頁面內尋找(I)"
1665544840="主工具列(M)"
-1841728421="個人工具列(B)"
72866546="上(T)"
-2029186124="下(B)"
-1890669910="左(L)"
2039662461="右(R)"
72860794="關閉(O)"
-1865035718="狀態列(T)"
-769955148="頁籤列(A)"
964890300="網址列(E)"
-388572737="捲軸列(A)"
-2022350619="縮放網頁(Z)"
1228746428="(1)   50%"
1228746527="(2)   80%"
1228746560="(3)   90%"
1893922152="(4)  100%"
1893922218="(5)  120%"
1893922317="(6)  150%"
1893923241="(7)  200%"
1405813075="(8) -100%"
-374563135="(9) +100%"
302901443="(Q)  -10%"
509251697="(A)  +10%"
-935569335="編碼(D)"
1648324256="自動選擇(A)"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="美國 ASCII"
1311766747="西歐字母(W)"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="中歐字母(E)"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-1"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="南歐字母(S)"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="波羅的海文(B)"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="北歐文(N)"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="凱爾特文(L)"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="土耳其文(T)"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="越南文(V)"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="斯拉夫文(Y)"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="字碼頁 866"
-675613151="希臘文(G)"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="阿拉伯文(R)"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="希伯來文(H)"
1972531065="ISO-8859-8 (Logical)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="泰文(I)"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="中文(C)"
-209949568="繁體中文 Big5 (B)"
188575321="繁體中文-香港增補字符集 HKSCS(H)"
-870270784="繁體中文資訊交換碼 EUC-TW (E)"
-815192534="簡體中文 GBK/GB2312(G)"
1782001291="簡體中文 HZ-GB2312(Z)"
-1181501188="簡體中文 GB18030(1)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="日文(J)"
1008349489="自動選擇(A)"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="韓文(K)"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="從快取中更新(R)"
-1668211044="原始檔(U)"
427499822="頁框原始檔(M)"
-1805607800="全螢幕(R)"
-180513104="上一頁"
-180598510="下一頁"
-180402791="停止"
-180839556="首頁"
1052826410="重新載入(R)"
-1213380875="重新載入頁框(M)"
418061858="重新載入全部的頁籤"
245903149="定時重新載入(Y)"
1338449240="自訂(C)..."
-956942954="寫新信件(C)..."
-1554664376="郵寄目前網址(S)"
1312414769="檢查所有帳號的信件(C)"
-1766451109="寄出目前帳號寄件匣的信件(Q)"
931044940="過濾規則(T)..."
-502647831="新增帳號..."
1120067022="標示為已閱讀(M)"
110969681="標示為未閱讀(U)"
-1740944157="下載"
499627997="瀏覽歷史紀錄"
-939867699="外掛程式(P)"
1626648703="快取檔案列表(A)"
889870952="Java 主控台(J)"
476653883="複製頁籤"
-1410423340="建立跟隨者頁籤"
-1957288457="重疊(C)"
-180378943="垂直並排(V)"
-583630005="水平並排(H)"
1335112968="復原所有頁面(R)"
-282757146="所有頁面縮到最小(M)"
-324437720="所有頁面放到最大(A)"
1017775266="關閉所有頁面(O)"
-1379588124="鍵盤操作說明(K)"
519884260="滑鼠操作說明(M)"
1871419988="支援(S)"
-1427075788="社群(C)"
-1680317970="關於 Opera(A)"
-1258333535="在新頁籤開啟(W)"
-1131986336="在背景頁籤開啟"
-1772975815="複製目前文件捷徑(D)"
924948442="將連結內容儲存為..."
-1922701942="寄送信件(&S)..."
2079847218="複製郵件位址"
104739523="儲存圖片(S)..."
-1556035057="複製圖片(I)"
552088744="複製圖片位址(A)"
1958900257="圖片屬性(T)..."
-1698695316="上一頁(B)"
-472963442="下一頁(F)"
-2029344331="停止(S)"
745933080="首頁(H)"
1055891878="重新載入"
1029895756="複製位址(D)"
1254394198="郵寄連結(E)"
1497519588="背景(K)"
311387713="儲存圖片(S)"
1930852658="複製圖片位址(A)"
894736321="圖片屬性(T)..."
-1428352028="複製(C)"
1217090669="搜尋(S)"
-1793544707="選擇搜尋引擎(W)"
-1539396211="韋氏英英字典(W)"
1634087069="英文維基百科(E)"
1104168855="翻譯(R)"
1208490414="英文 > 法文(F)"
1208490335="英文 > 德文(G)"
1208490515="英文 > 義大利文(I)"
1208490746="英文 > 葡萄牙文(P)"
1208490382="英文 > 西班牙文(S)"
1209820046="法文 > 英文(2)"
1209820004="英文 > 繁體中文(T)"
1209820184="繁體中文 > 英文(E)"
1209820415="Yahoo!奇摩字典"
1209820051="中文維基百科(Z)"
1206981023="德文 > 英文(3)"
1206981060="國家語文綜合連結檢索"
1213449683="義大利文 > 英文(4)"
1213449720="日文維基百科(J)"
1221751130="葡萄牙文 > 英文(5)"
1208670062="西班牙文 > 英文(6)"
1208670099="偽基百科(U)"
1208490529="英文 > 日文(J)"
1213952801="日文 > 英文(1)"
383461562="郵寄選取的字串(E)"
999999999="查字典(D)"
999999998="查百科(P)"
-1873877784="編輯(E)"
-1486159215="檔案(F)"
2112383807="編輯(E)"
1145799194="編輯(E)"
448997294="復原(U)"
-1287918620="剪下(T)"
448351923="複製(C)"
1925628597="貼上(P)"
-1343914101="刪除(D)"
-103436687="全選(A)"
1468564474="下載外觀檔案(G)"
1810947741="顯示詳細資料(D)"
-1599101137="新的顯示於最上方"
1995842756="頁框(M)"
675445919="另存新檔(S)..."
786207879="驗證原始碼"
1968963534="加入書籤(B)..."
-2082147073="複製位址(C)"
2037384257="郵寄連結(E)"
-55907705="重新載入(R)"
1590095874="載入所有圖片(I)"
335470109="快速下載"
-640773271="鎖定面板(G)"
1616191563="取得所有帳號"
-390584935="閱讀信件(R)"
-1109316548="標記為已讀並到下一封未讀(A)"
-800478102="取消張貼(C)"
-1889494318="標記為(L)"
-952082595="顯示在"
1825320888="移到(O)"
-1725419365="全部標示為已閱讀(A)"
965956877="清空回收桶(E)"
882598927="改寄"
1065300918="下一封未讀信件"
-1308015724="上一封未讀信件"
-1846732047="討論串"
-1022991227="聯絡人(C)"
-77156191="一般"
-1727144805="依主旨"
-1771443114="收件人與寄件人"
1838696505="縮圖"
-732047787="顯示已讀"
1615066395="顯示已刪除文章"
-731999862="顯示垃圾文章"
755143478="顯示郵寄名單"
1508144815="顯示新聞群組"
-1313644446="顯示快速回覆(Q)"
-808796176="從檢視方式移除(R)"
-763835876="轉寄"
513552599="優先順序"
-2002888889="依我的順序排列(M)"
-430535513="按名稱排序(N)"
-430527125="按暱稱排序(I)"
-430999711="按位址排序(A)"
-1334478953="按描述排序(D)"
1946955422="依建立時間由近到遠排列(E)"
379714910="依上次瀏覽時間由遠到近排列(V)"
1487813592="遞增排序(G)"
832816672="遞減排序(C)"
-222381009="開啟(O)"
1474179529="檢視(V)"
646983333="檢視首頁(H)"
498337011="前往網址"
1856326853="說明(H)"
-797817420="視窗(W)"
1856502079="電子郵件(A)"
-773844987="書籤(B)"
826658526="頁面組(S)"
-1005370522="瀏覽列(V)"
1359197559="外觀(K)"
1904187347="樣式(Y)"
1109112346="小螢幕(S)"
55084859="網站導覽(N)"
-912591468="寄出(S)"
-1675112928="搜尋(E)..."
2051403335="新聞群組(N)..."
752353280="IMAP 資料夾(I)..."
-547860749="除目前頁面外全部關閉(S)"
699316252="匯入 Opera 書籤(O)..."
-782322718="匯入 Firefox 書籤..."
1481843845="匯入 IE 我的最愛(E)..."
676559619="匯出 Opera 書籤(R)..."
2143265210="新增(N)..."
1324632620="開啟頁面組(O)..."
-522046225="插入頁面組(I)..."
1353330729="儲存頁面組(S)..."
73973191="阻擋不想要的跳出式視窗(L)"
455088957="書籤(B)"
-115980088="郵件(M)"
-1063662972="通訊錄(C)"
599768087="瀏覽歷史紀錄(H)"
1601122237="下載"
466731462="連結"
-1509553296="視窗"
1256282026="特殊效果(E)"
-1291441751="作者模式"
-2101137707="使用者模式"
-2076800822="(1)   5 秒"
-20854021="(2)  15 秒"
51487160="(3)  30 秒"
-2081550897="(4)   1 分鐘"
-2080364976="(5)   2 分鐘"
-2076807213="(6)   5 分鐘"
-20860412="(7)  15 分鐘"
51480769="(8)  30 分鐘"
1148359889="首頁"
-757689056="索引"
413479478="目錄"
1146651294="搜尋"
-452438692="詞彙"
1148348977="說明"
-761410800="第一頁"
-367808219="前一頁"
1148564999="下一頁"
1148488604="最後頁"
-1899931507="上一層"
-741210655="版權"
461861275="作者"
1802281339="錯誤主控台(E)"
-2026256740="重新開始"
1823884773="移除(R)"
857925912="樣式"
-1894118679="移除面板(R)"
1412426450="從工具列上移除"
-1018189133="聲音"
45131127="全部關閉"
2037617116="除目前頁面外其餘全部關閉(A)"
242581288="大型圖示(L)"
-295627394="傳送檔案時彈出檔案傳送視窗(P)"
-541472843="貼上後直接前往(A)"
482167611="鎖定"
466504196="全螢幕"
-1571956663="安全性"
228969467="新增頁面"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="↑"
1950224561="↓"
1950500612="←"
-50729193="→"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="←Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="空白鍵"
-65952425="Enter"
1728016260="這個過濾規則"
139232325="更多項目"
-1139380999="在背景視窗開啟(P)"
-893100857="顯示(D)"
-25599948="手動(M)"
-565199379="(1)  1 秒後"
-564013458="(2)  2 秒後"
-562827537="(3)  3 秒後"
-560455695="(4)  5 秒後"
-1527001987="(5) 10 秒後"
-678879540="偏好純文字(P)"
-195032599="選擇 HTML(H)"
2074453928="不顯示外部內容"
1720997374="完整顯示(F)"
659347127="分割顯示(S)"
-1586511026="單一資料夾(1)"
878623088="新增筆記"
-524979846="往上跳頁"
-1854776909="往下跳頁"
978223717="開啟圖片(O)"
-1165063613="複製到筆記中(O)"
1401135785="插入個人資料(I)"
-1633958213="插入筆記(N)"
-2056802672="全部清除"
-1850093723="貼到筆記中(S)"
2139309562="選單列"
-530514694="連結(I)..."
2086062440="在這裡新增聯絡人"
1313631777="加入這個資料夾中所有的聯絡人"
-349722280="匯入 KDE1 書籤(K)..."
-272098951="匯入 Konqueror 書籤(K)..."
-373039006="以 HTML 格式匯出(T)..."
-673491742="以 HTML 格式儲存選取項目(H)..."
1859393216="匯入 Opera 通訊錄(P)..."
-263247129="匯出 Opera 通訊錄(A)..."
-1177883335="儲存選取的聯絡人為(I)..."
281256766="KDE1 書籤..."
-1152765153="Konqueror 書籤(K)..."
400515521="HTML 格式書籤(H)..."
-116109775="資訊"
469325262="筆記"
478800571="聲音"
-187157704="聲音功能設定(F)..."
249480167="聲音"
974065854="正在傾聽"
-196410301="正在說話"
-1033798981="重複(R)"
1024210290="下一頁"
-822252908="下一張圖片"
-1393499189="登入"
392962037="以密碼管理員登入"
1024392948="顯示"
-649736810="顯示圖片"
-1550016441="加到通訊錄(A)..."
-1203957437="關閉(L)"
-1691269026="啟用(A)"
-1283528079="復原(R)"
1891222959="最小化(N)"
-1448969007="放到最大(X)"
-1981712151="所有帳號(A)"
953939731="郵件帳號(M)"
-1285269619="新聞群組帳號(N)"
-1011452333="匯出..."
-1103986197="被關閉的頁籤"
700981616="Opera 說明(O)"
-375652521="移除所有完成下載的項目"
-512239998="符合寬度(F)"
1490680840="模擬純文字瀏覽器(E)"
1490680841="懷舊式(N)"
1490680842="協助功能式版面設計(C)"
1490680843="只顯示圖片與連結(S)"
1490680844="高對比（白/黑）(H)"
1490680845="高對比（黑/白）(I)"
1490680846="隱藏沒有連結的圖片(D)"
1490680848="停用表格(B)"
1947827512="顯示結構元件(O)"
1947827513="顯示輪廓以方便除錯(W)"
-332511012="Alt 除錯器 (debugger)"
-686521710="區塊 (Block) 結構"
837256235="顯示 Class 與 id"
-2051949502="停用 line break 屬性"
-1902163789="停用 float 屬性"
1504276433="停用表單 (form)"
-2094734467="停用 position 屬性"
-1367769115="停用表格 (table)"
-825542133="固定表格版面"
1576075846="Inline 結構"
1693283863="輪廓 (outline)"
922536704="目錄"
1457933711="表格 (table) 結構"
1825521194="標記"
202463533="標示為垃圾郵件"
1036476413="標記為「不是垃圾郵件」"
-1033759406="顯示"
6332797="顯示新聞訂閱"
488600680="顯示被過濾的信件"
1647951654="只顯示清單"
1211806319="只顯示信件"
-937510413="顯示清單與信件（上/下）"
-2114247916="顯示清單與信件（左/右）"
-1402422468="將垃圾信移到垃圾桶"
-1014114388="新增過濾規則"
-574995525="新增過濾規則..."
1231853902="新聞訂閱..."
-345125667="啟用表情符號"
55270379="新增分隔符號"
-504023100="連線"
791812866="忙碌"
-795122829="馬上回來"
791778513="暫時離開"
542781365="電話中"
-1352477070="外出午餐"
-840031526="假裝離線"
227010946="離線"
-933464272="聊天室列表(L)..."
-1507087861="加入聊天室"
2010601265="加入聊天室"
-1207633810="離開聊天室"
802041291="Whois 查詢"
-1702962564="私人聊天..."
910379491="控制"
329917149="將暱稱加到通訊錄"
-1999862341="給予管理員權限"
-1473509284="收回管理員權限"
-1704192350="給予發言權"
245479301="剝奪發言權"
216369028="驅逐"
247115170="工具(T)"
-1726668283="面板(P)"
476738568="工具列(T)"
-913412452="面板(P)"
-1799349578="新聞群組"
-1799742343="聊天"
1789573805="詞彙"
-1291243751="開啟(O)"
827467700="開啟資料夾(F)"
-1765624737="顯示下載"
71017590="分離"
1946828818="顯示「新頁籤」按鈕"
985451769="開啟 Opera"
-707204186="Cookie(C)..."
1643742408="密碼管理員..."
-476548985="進階(A)"
1308477025="隱藏 Opera"
1856150076="聊天"
1002421702="驅逐（及理由）"
-2075861805="禁止"
61358558="<無標題>"
1377830109="標記為已讀並到下一封未讀(A)"
-1686497347="檢查新版本"
-273323133="將連結加入書籤..."
-1183760952="將頁面加入書籤(D)..."
262284064="檢驗(V)"
-2143886002="複製圖片"
-950110492="用這個圖片做為桌布"
359283713="開啟(O)"
1326919570="匯入與匯出(I)"
1010344045="自訂(C)..."
-483882041="閱讀新聞(R)"
1133480436="管理新聞訂閱(M)..."
-675993705="切斷所有連線"
1351031184="連線到(C)"
-1174342411="郵件與聊天帳號..."
-471823510="匯入電子郵件(I)..."
-480684226="以 HTML 匯出書籤(H)..."
590106237="識別為 Firefox (F)"
344289886="識別為 Internet Explorer(I)"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="整理"
1528103915="擋住的跳出式視窗，來源："
1507601038="清除關閉頁籤的列表"
759751550="重新載入圖片"
-600815674="將所有開啟的頁面加入書籤"
-617989186="新聞訂閱"
-786490390="顯示信件，來源："
764933719="發音"
2012606042="將討論串標示為已閱讀"
-479928419="將附加檔案儲存為..."
1367653122="放大"
-2112080381="縮小"
-298073704="原來的大小"
256765524="啟動動畫"
1403312836="暫停動畫"
1779715500="停止動畫"
1214667496="外貌(P)..."
-651452180="報告一個網站的問題..."
995766100="管理頁面組(M)..."
410382762="開始傳送檔案時在背景顯示檔案傳送視窗"
-1607101803="傳送檔案時不要顯示檔案傳送視窗"
-1320335960="顯示圖片(S)"
333270751="快取圖片(C)"
-383776252="不顯示圖片(N)"
-17191327="附加檔案..."
-1943095130="移除附加檔案"
1782149687="匯入新聞訂閱列表(W)..."
-755032706="匯出新聞訂閱列表(S)..."
817518784="依瀏覽時間與網站"
1825780288="依網站"
1366023738="依瀏覽時間"
777136812="頁面資料"
-1659036582="你輸入的主控密碼錯誤，請再試一次"
-1107090027="顯示所有的信頭與信件"
581357748="儲存到下載資料夾中"
1179516193="儲存到下載資料夾中"
765050320="鎖定頁籤"
-1745751818="阻擋網頁元件..."
385004252="編輯網站設定..."
1560773594="建立搜尋..."
-214002413="永遠在最上層"
-926762484="管理顯示模式..."
-1063450371="永遠在最下層(桌面上)"
1684925437="一般"
-752705216="位置"
-895653680="管理 Widget..."
-235137047="W&idget"
800491965="研發工具"
-456197667="編輯..."
1578896085="重新載入"
-1520745903="清除"
689774403="同步 Opera"
1654660006="同步 Opera..."
-1230787801="停止同步 Opera"
-1152268017="頁面預設值"
-2048083877="從不"
2123819514="啟用「選取文字」"
1366567032="停用「選取文字」"
-919415976="文字方向"
-648513097="管理搜尋引擎..."
-880911138="以其他程式開啟"
-728498681="研發工具"
-329310322="從檢視方式移除"
-919259635="移到垃圾桶"
-566580588="永遠刪除"
1992592977="追蹤這個聯絡人"
-1234748611="追蹤這個討論串"
2062125826="忽略聯絡人"
-191437362="忽略討論串"
-1666556151="追蹤/忽略"
1433677762="顯示本討論串所有信件"
-1808297408="進階(A)"
-612631618="新增 Widget"
-2057422646="頁面安全性資訊"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1074550607="拼字檢查"
927647694="字典"
-507157522="把這個字加入字典"
-420102871="忽略全部"
1318026291="移除這個字"
-852376579="連結..."
1932915730="圖片..."
1749059168="水平線"
1967970868="HTML..."
-1320518172="標示為已閱讀"
-1925906601="Opera Unite 伺服器"
868891020="啟用 Opera Unite"
1437755001="停用 Opera Unite"
816999975="Opera Unite 服務首頁"
1403489521="管理應用程式"
741821671="設定..."
-1524278877="啟動"
-32899269="停止"
609554063="新增"
-779742113="新增 Opera Unite 應用程式"
1646337087="Opera Link 同步"
-1506151564="啟用同步"
-249993969="我的 Opera Link 頁面"
-1573413425="設定..."
1952073298="顯示狀態"
-517384598="開啟"
1956249498="顯示狀態"
-575592935="啟用 Opera Turbo"
636047021="什麼是 Opera Turbo？"
-103463372="設定 Opera Turbo..."
1649270494="啟用頁籤中顯示縮圖"
1894336931="設定快速撥號"
-980413422="啟用背景圖片"
-1670048820="背景圖片:"
-1068870932="置中"
-1133099928="延展"
-497304679="並列顯示"
-604990769="快速撥號格式:"
-606053626="小型 (2 x 2)"
1282373430="正常 (3 x 3)"
1803881558="加寬 (4 x 3)"
-614767976="大型  (4 x 4)"
-599756210="加寬加大 (5 x 4)"
1669564304="特大 (5 x 5)"
-732011405="顯示寄件備份"
-2057212248="字型..."
1127775930="使用圖片作為「快速撥號」的背景"
463523003="最適設定"
-888008983="新增/移除字典..."
-1731225298="顯示選單列"
1559465959="隱藏選單工作列"
1151409609="以原本的畫質重新載入圖片"
1521820644="表情符號"
20940071="筆記"
-1142268742="個人資料"
-2114679957="送出信件"
-1345836428="顯示欄位"
-644035055="段落"
176375541="頁籤工具列的位置"
1582172965="快樂"
812414216="不高興"
-602260292="眨眼"
-1357524444="驚訝"
-602825645="露齒而笑"
-602972464="酷"
27157521="冷淡的"
-929325455="哭泣"
1574328964="生氣"
1158246165="厚臉皮的"
984712275="嘲諷的"
-1836021486="較長的敘述"
722789456="檢查元件"
-1033650836="檢視"
-1033500234="縮放"
-666297883="設定"
-275519714="下載更多 Widget..."
-1093839194="遠端除錯器..."
-225669693="功能設定"
1882278927="升級..."
-1258216158="什麼是 Opera Widget？"
1207774215="取得更多 Widget"
-147794841="新增私密瀏覽頁籤"
-1751103614="開新私密瀏覽視窗"
-1935707951="關閉全部的私密瀏覽頁籤"
-1366112487="頁籤與視窗"
-420974496="頁面"
91007108="設定"
2135993318="播放"
1767929102="暫停"
2135895915="靜音"
-1577072594="解除靜音"
1673396068="顯示控制面板"
669120029="隱藏控制面板"
-1434640382="複製聲音檔的位址"
1916064785="儲存聲音檔..."
-776584569="複製影片檔的位址"
1940537750="儲存影片檔..."
-1129428594="移除"
816074351="關於這個 Widget"

; item for Nalakuvara
999999997="合併且保留"
999999996="合併"