Search Results

那些在星際大戰的人、事、物（之三）

很久很久以前，在遙遠銀河系的另一端……

你不是這個世界檯面上的領袖，但是你的家族卻是世界各地的地方角頭。

你的事業當中有許許多多的總管，你豢養了兇猛的野獸，收藏了各種物品，雇用了許多賞金獵人，也常常主持許多不同的競賽。在你的宮殿之中，無數的女伶載歌載舞，乳波臀浪好不壯觀。

你是 Hutt 族的 Jabba。

不認識你的人則叫你 Yahoo! 奇摩。

那些在星際大戰的人、事、物（之二）

很久很久以前，在遙遠銀河系的另一端……

你從小就很不凡，一登場就想要推翻老大哥的奴役；你曾經離開，後來又回到故鄉。你一直是世界關注的焦點，還擁有神祕的強大力量，總是能讓別人相信你說的話，毫不懷疑；這種力量也被稱為「現實扭曲力場」。

你喜歡黑色與白色的東西，尤其更喜歡機器，有過體型薄弱沒什麼特長的機器，也有過體型龐大無比的，但在這些機器之中，堪稱經典的大概還是「鈦」。人們看到圓形缺一口的物體，就會想到你。

你隨時都必須接上維生設備，否則就不能維繫生命；這個維生設備似乎只有一套，而且無法自行取下或更換。

你的名字叫 Anakin Skywalker，這個名字後來漸漸被淡忘，人們祇知道你是 Darth Vader。

不認識你的人則叫你 Apple。

那些在星際大戰的人、事、物（之一）

很久很久以前，在遙遠銀河系的另一端……

一開始你看起來很和善，在許多公眾參與的場合當中顯得有些弱勢，你似乎想循著正式的管道，爭取人民的福祉。

你工作的地方規模宏大，整個行星對你來說是一個都市，資訊與數據魚貫其間。

在激烈的擴張與競爭之間，你適時運用了局勢，充滿感性、理性地，懇求全世界一起維繫正義與和平，對抗阻礙進步發展的勢力，把希望託付給你，於是你成為這個世界的新領導者，手上握有的力量與資源，更是前所未有的富足。

你的生產力、技術、實力隨著不斷募集而增長，新的科技越來越有效率，規模越來越龐大，影響力越來越深遠。

世人面前，你說「不為惡」。

你的名字叫 Palpatine，曾是代表 Naboo 的銀河共和國參議員，後來成為銀河共和國議會最高議長，並自立為銀河帝國皇帝。你的真實身分是西斯大帝 Dark Sidious。

不認識你的人則叫你 Google。

魔鬼終結者

魔鬼終結者是科幻作品當中極為重要的經典作品，不管是要探討 Cyborg、時空悖論、世界末日論、反科技論，都很難不提到這一系列作品。在魔鬼終結者的眾多作品當中，又以電影的前兩集堪稱經典。

在這裡我記下的是一些心得與感想。當然，一定會提到很多劇情，所以還沒看過相關作品、不想要破壞觀影樂趣的人，就請先迴避吧。

疾風少年隊

前一陣子買了《疾風少年隊》，這是漢堂最後一個低解析度的遊戲。老實說，所謂的「作畫崩壞」其實在這個遊戲中畢露無疑。不過這個遊戲卻絕對是值得一玩的 RPG 經典啊！

星際大戰清單：日本專題 (2008/02/25～2008/03/07)

從二月底到三月初，為了因應將於七月份舉辦的星際大戰日本慶典，於是連續出現了六個清單專題。

首先是 2008/02/25 的「Checklist: 10 Things You Didn't Know About Star Wars in Japan」專題，列出了十件發生在日本的、你所不知道的星際大戰，包括像是 Panasonic 在 1980 年代，就已經用 C-3PO 跟 R2-D2 賣電腦了……。對這些有趣的圖片有興趣的松鼠們，也可以抓我打包好的 2008.02.25-10_Things_You_Didnt_Know_About_Star_Wars_in_Japan.rar。

兩天後 (2008/02/27) 的「Checklist: Turning Star Wars Japanese -- Manga Scenes Done Better」專題相當精采，列出了 EP4 到 EP6 之間的十三個漫畫片段，比較日本版的作畫與美國版的作畫。這邊列出來的這些，都是日本版明顯勝出的；往往美國版一頁就畫完的劇情，日本版卻花了五、六頁來畫，而且在畫風細膩度、劇情的鋪陳、人物神韻的捕捉等等，都遠超出美國版。（更不要說日本版的莉亞公主……咳咳……）這些精彩的圖片我也打包成 2008.02.27-Turning_Star_Wars_Japanese-Manga_Scenes_Done_Better.rar 供各位下載了。

又一天後 (2008/02/28) 的「Made (First) in Japan: Ten Items Japan Beat Us To」專題，列出了十樣日本人率先做出來的商品……從可以發射飛彈的 R2-D2 玩具、真正「可變翼」的 X-Wing、光劍雨傘等，一直到最新出品的 R2-D2 投影機（附 Millennium Falcon 遙控器）。打包好的圖檔在 2008.02.28-Made_First_in_Japan-10_Items_Japan_Beat_Us_To.rar。

進入三月份後，2008/03/05 到 2008/03/08 一連三天，是「Checklist: Japanese Covers」專題的連載（Part Ⅰ、Part Ⅱ: The New Jedi Order、Part Ⅲ）。這三個專題總共列出了 50 本小說的日文版封面（縮圖的部分有附上英文版的封面做為比對之用）──呃，其實星際大戰小說的部分祇有 48 本，因為最後兩本是風雲際會 (Willow) 的小說。

最後這三個專題，打包好的圖檔分別是 2008.03.05-Japanese_Covers-Part_I.rar、2008.03.06-Japanese_Covers-Part_II-The_New_Jedi_Order.rar 以及 2008.03.07-Japanese_Covers-Part_III.rar。好啦，目前也就這麼多了。未來再有這類專題，再來為各位報導。

星際大戰清單：愚人金──十個未經授權的 C-3PO 蒐藏品 (2008/01/22)

這個專題我因為忙碌又稍微停了一下，現在來追進度吧！

一月底的時候，starwars.com 做了一個叫「Checklist: Fool's Gold -- 10 Unauthorized C-3PO Collectibles」的專題，就跟之前的「10 個剽竊星際大戰的海報」專題一樣，把（雖然曾經被侵權）各種奇奇怪怪的東西展示出來，像是日本人做了保險套，台灣做了拖鞋……

照慣例，這邊有打包好的 2008.01.22-Fools_Gold-10_Unauthorized_C-3PO_Collectibles.rar 供圖檔松鼠們下載。

順便預告一下，下一次的星際大戰清單專題，會一口氣丟出很多圖喔！

星際大戰清單：十大超級武器

幾天前的「Checklist: 10 Star Wars Superweapons」專題介紹了星際大戰世界中的十大超級武器，這次不知道為什麼是從第一號編到第十號，而不是像以前那樣降冪排列，不過就介紹的武器威力來說，仍然是從最弱的死星開始，一路介紹到最強的超級武器。

你沒看錯，死星是十大超級武器中最弱的……

想知道還有哪些匪夷所思的超級武器嗎？趕快去看看吧！如果想抓圖，這邊照例有打包好的 2008.01.04-10_Star_Wars_Superweapons.rar 可供下載。

星際大戰清單：20 個最嚇人的星際大戰時刻 (2007/10/30)

這是截至目前為止最後一個星際大戰「清單」系列的專題了：十月底的「Checklist: 20 Terrifying Star Wars Moments」，列出了 20 個在星際大戰中最嚇人的時刻……當然，還有相當多的圖片；打包好的圖片請抓 2007.10.30-20_Terrifying_Star_Wars_Moments.rar 。如果有人發現有更早的星際大戰清單專題，也很歡迎讓我知道喔！

（心之音：身為松鼠，是一定要蒐集起來的啦！）

星際大戰清單：10 個剽竊星際大戰的海報 (2007/11/08)

上個月初的這個「Checklist: 10 Star Wars Rip-Off Posters」其實蠻狠的，一邊說著「到底是剽竊星際大戰，還是在向星際大戰致敬，由妳決定！」一邊狠狠地朝這些未經授權的海報作者打一巴掌回去。

這些奇怪的海報也打包成 2007.11.08-10_Star_Wars_Rip-Off_Posters.rar 了，請自取。

星際大戰清單：百大資料庫查詢項目、十大年度最佳消息 (2007/12/21, 2007/12/26)

年底將近， www.starwars.com 也開始做一些年度回顧的專題，像是上星期的「The 2007 Databank 100」以及今天的「Star Wars: The Best of 2007」，分別列出了星際大戰資料庫今年最多人查詢的前一百個項目，以及今年當中最振奮人心的十個星際大戰新聞。

這兩個專題雖然不大算是之前說過的「清單」系列，但是內容都非常有趣，而且都各自連結了許多相當豐富的影音媒體與報導，慢慢看完的話大概有上千張圖片、影片等，有興趣的人不妨花一些時間享受一下。

星際大戰清單：14 個最重要的原力圖例 (2007/11/13)

不久前有一本很值得收藏的新書叫《Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force》，這本書中有非常多精緻的插圖，而「Checklist: 14 Essential Force Illustrations」正是從這本書當中，摘錄了 14 張最為重要的插圖。

當然，打包好的圖片請自取：2007.11.13-14_Essential_Force_Illustrations.rar

星際大戰清單：10 個令人印象深刻的 Marvel 漫畫封面 (2007/11/15)

上次介紹的是雜誌封面，這一次要介紹的仍然是類似的東西：2007/11/15 的「Checklist: 10 Awesome Marvel Comics Covers」也是跟雜誌封面有關的專題，但是清一色都是在講 Marvel 漫畫雜誌……等等，那個兔子是怎麼回事？

照例，打包好的圖檔在 2007.11.15-10_Awesome_Marvel_Comics_Covers.rar，請享用。

星際大戰清單：10 個奇怪的雜誌封面 (2007/11/26)

上個月底的「Checklist: 10 Strange Star Wars Magazine Covers」也是個有趣的專題，從各種用了星際大戰的雜誌封面中，找出了 10 個實在是很奇怪（奇特？）的。

多奇怪呢，各位自己看一看吧，天啊！

照例，打包好的圖檔在 2007.11.26-10_Strange_Star_Wars_Magazine_Covers.rar。

星際大戰清單：10 個最不可能的 Unleashed 角色形象 (2007/12/05)

Star Wars: The Force Unleashed 大概是跟 Shadow of the Empire 一樣的計畫：銜接兩集星際大戰電影間的故事（SotE 是第五集跟第六集之間，而 TFU 則是第三集跟第四集之間），同時推出小說、遊戲、漫畫、玩具甚至原聲帶，唯獨沒有拍成電影，但是幾乎跟電影一樣可以被當作星際大戰的「正史」來看待。

本月初的「Checklist: 10 Unlikely Unleashed Figures」就是個跟 The Force Unleashed 有關的專題──不過其實是來搞笑的。

怎麼說呢？讓我們來看看一些大家比較眼熟的角色：第九名 Lobot 是 Lando 的助理，看起來從來沒有如此激動過；第八名拿著蔬菜跟杯子，端著一個鶴立雞群的架勢的，是 Luke 的嬸嬸 Beru （她在二集、第三集明明是正妹啊啊啊）；第六名是爆走的電力機器人，看來她終於擺脫了行動電池過街──人人喊打的宿命；第五名是絕地圖書館管理員 Jocasta Nu，想不到她除了說「如果這個東西不在 Jedi Archive 中的話，那麼根本就不存在」這種蠢話外，也有如此豪邁的一面；第三名是 Obi-Wan 的好友 Dex，看起來從廚師變成 Troll 了……第一名不負眾望，果然是祇會在地上跑來跑去的老鼠機器人──有這種實力的話，哪裡還會怕 Wookie 的吼聲啊？

沒錯，這些人物造型你大概一輩子都不會在官方的星際大戰故事中看到，不過現在你可以直接抓 2007.12.05-10_Unlikely_Unleashed_Figures.rar 把他們通通帶回家喔！

星際大戰清單： StarWarsShop 禮品指引 (2007/12/07)

本月月初的這個 Checklist 專欄「Checklist: StarWarsShop Gift Guide」嚴格來說是個促銷廣告而已，列出了十項推薦的星際大戰禮品，從造型 USB 隨身碟、光劍、書、遊戲、拖鞋（你沒看錯）、垃圾桶（對）到場景塑像都有。

第八名那本書我之前就有買了，裡面的料相當地豐富，私以為比第三名那本有價值得多了。（好吧，第三名那本大概是給年紀比較小一點的小孩的）第二名的手錶還挺可愛的，但是第一名的塑像就……實在讓人沒有怨念了。

照例，打包好的圖在 2007.12.07-StarWarsShop_Gift_Guide.rar，歡迎取用。

星際大戰清單：星際大戰與哈利波特的相似之處 (2007/12/11)

上星期的這個 Checklist 專題是一個我不大喜歡的題材：「Checklist: Parallels Between Star Wars and Harry Potter」，Rich Handley 列出了十項他認為星際大戰與哈利波特間的相似之處。基本上我個人對哈利波特並不喜歡，所以這樣的專題也就沒有太大興致了（說穿了，還覺得這樣是在拉低星際大戰的身價呢）。總之，檔案松鼠們還是可以抓我打包好的 2007.12.11-Parallels_Between_Star_Wars_and_Harry_Potter.rar。

星際大戰清單：30 年來的盧卡斯影業賀卡 (2007/12/19)

在星際大戰官方網站上，偶爾會看到一些叫 Checklist 的專題，可能出現在任何一個子類別中。這些專題相當有趣，而且往往會有一些不容易看到的圖片，從最後一名倒序排回第一名。

最近的一個專題是昨天 (2007/12/19) 的「Checklist: 30 Years of Star Wars Holiday Cards from Lucasfilm」，列出了自 1977 年至今，共 32 張不同的賀卡，算是因應聖誕假期到來而做的專題；這 32 張賀卡當中，我之前祇有看過八張，也就是說有二十四張是之前沒看過的。

如果妳跟我一樣是檔案松鼠，那麼我已經幫妳把這些圖片打包好了： 2007.12.19-30_Years_of_Star_Wars_Holiday_Cards_from_Lucasfilm.rar。不過還是建議妳去官方網站上看看相關的介紹，會比單純祇抓檔案要來得有趣許多喔！

其他的「清單」專題，有空我也會慢慢補上。

《超越式 CSS》上市了

先前我曾經提到過，我不小心以極高的工作效率翻譯完一本書；我翻譯的是由 Andy Clarke 撰寫的《Transcending CSS: The Fine Art of Web Design》一書，合作的出版社則是上奇出版社。

剛剛上奇負責此書的編輯傳訊來說，今天中譯本《網頁視覺設計の王道──超越式 CSS》已入庫，明天開始就會鋪貨給各書店；也就是說，大家可以開始比價購買了！

星際大戰的似曾相識

星際大戰電影中，有很多東西都是從延伸世界「扶正」回正史的。最有名的例子就是：

Boba Fett 在電影中首次登場於 1980 年上映的帝國大反擊，很快地成為廣受歡迎的反派角色，在 1983 年上映的絕地大反攻也有戲份──由於他太受歡迎了，所以 2002 年上映的複製人全面進攻裏，甚至交代了這位迷樣的賞金獵人的過去。（備註：上圖中在 Boba Fett 旁的是另一位知名的賞金獵人： IG-88 ）

不過其實 Boba Fett 早在 TESB 之前就出現在 1978 年（在電視上）上映的 Holiday Special 中：

事實上就是這個節目讓 Boba Fett 「銀河中最厲害的賞金獵人」名號不脛而走，然後他纔能出現在 TESB ，以及之後的幾部電影。

像這樣的例子，其實還有好幾個……

原力迷思

■ 神話

盧卡斯寫出了星際大戰這部雄偉的史詩，實際上卻是寫出了一部神話故事、一部宣揚原力的神話。

華盛頓砍了根本不存在的櫻桃樹，先總統蔣公看到了根本不存在的鯉魚上游；你我所熟知的故事中，有太多太多所謂的「教育神話」，為了宣揚某些理念，刻意創造了些巧合。從某個角度來看，壯麗的星際大戰史詩未嘗不是如此。

本系列的最後一篇文章，要大家「放輕鬆」，別再去想上一篇文章中極盡弔詭的想法了；偶而幽星際大戰一默，倒也是挺有趣的。

原力哲學

■ 從信仰到哲學

「原力」對於許多的星戰迷來說，並不只是一種存在於小說、漫畫以及電影之中的信仰，更是一種思考的方式、一種值得細細玩味的哲學。透過原力的哲學，許多事情都會豁然開朗，展現出另外一面。

正如同「駭客任務 (The Matrix) 」提供了人們重思「桶中之腦」懷疑論證的機會，星際大戰系列的電影，則是帶來了「宿命論」的再次衝擊。很可惜地，礙於商業的考量，許多跟星際大戰相關的作品，常常把原力的描寫，著重在招式以及劇情的著墨，反而沒有寫太多這類較為艱深的文字；本系列的第二篇文章，就要帶領讀者們一窺原力的堂奧，或許也試著解讀一些困惑人們已久的問題。

原力信仰

■ 溯本追源

「原力 (the Force) 」和「絕地 (Jedi) 」這兩個詞彙最早出現在 1977 年喬治‧盧卡斯(George Lucas)拍攝的科幻電影「星際大戰 (Star Wars: A New Hope) 」之中，前者指的是一種力量，後者指的則是信仰這種力量的個體。

隨著星際大戰衍生的文化一次又一次的影響著當今的世界，「原力」這種信仰也逐漸影響著人們的心靈。事實上，早已有成千上萬的人們將此視為自己行事的準則。這恐怕也是盧卡斯當初始料未及的。

本文中筆者將嘗試解讀及說明這種神秘的信仰，分析並且比較它與其他宗教間的差別。

噱錢不償命……

據報導指出：

1. 會有新的 DVD 大合輯，不但收錄了六集的內容，還會（繼續）公開之前未放進經典三部曲 DVD 內的刪除片段內容，逼妳再買一次……
2. 2007 年的時候，六集星際大戰電影會全部重新上映一次！而且這一次會是 IMAX 版本……（當然會採 456123 的正確順序播放）
3. 會有兩個電視影集上映……

看來真的是噱錢不償命啊啊啊！！

最終執念品（真的嗎？）

引領期盼了好多年，星際大戰經典三部曲 (Star Wars Classic Triology) 終於要發行 DVD 版了！

前幾天，星際大戰官方網站終於公布了 DVD 的消息，目前祇知道大概是 4 片 DVD ，最後一片是幕後花絮，其他技術細節全然未知。

更甚而者，網路上還有流言蜚語指出， Lucasfilms 正在為「星際大戰三十週年」做準備，可能會推出 HD-DVD 或藍光 DVD 的版本，一口氣收錄經典三部曲的兩個版本（原始版、特別版），以及前傳三部曲，還有更多其他的東西。

這份 DVD 我是一定會買的（不過我至少還不會因為包裝的關係，多買一份全螢幕版），至於未來又出了其他版本時，我仍舊會乖乖灑錢吧。

對了，如果想看更多討論、看更大張的圖片，也可以看一下 DVDAnswers.com 上的討論

晴空戰士/Wonderful Days

導演：金文生
2003/韓/35mm/Colour/90mins
紀錄：2003安錫動畫影展競賽片、2003富川驚奇影展開幕片
2003台北金馬影展: 晴空戰士
IMDb: Wonderful Days
評分： 4.3/10

Posted in Jedi's BLOG on November 30, 2003 11:30 PM

打字練習

俗話說，當身體從事勞動的時候，心靈就有被解放的可能。

最近我覺得心裡很亂，所以決定找些勞動來做，看看有沒有可能也讓內心平靜些。我目前找來的勞動是打字練習，我的打字練習材料是著名的星際大戰經典三部曲小說原文平裝版；當然這不祇是為了要練習打字而已，另一個重要的原因是目前好像祇能找到對岸翻譯版本的中譯版，可是這個版本的翻譯實在是讓人讀不下去，所以我決定等英文打字練習完成後，就來重新翻譯成中文。

當然整件事都沒有獲得甚麼授權啦，所以要不要公開出來、怎麼公開，可能就要再傷腦筋了。

人在做， Google 在看

剛剛寫作卡住了，所以我決定找點樂子。我到了 Google 然後以「 Jedi Blog 」為關鍵字，搜尋全世界所有的網站。結果我發現了一些有趣的事，特此記錄。

Jedi 的生計，靠妳來維持！

為什麼妳應該要救助 Jedi 呢，因為 Jedi 正在無償做這些事情：

翻譯下列文件：
MovableType 文件集（已完成）
深入親和力 (Dive Into Accessibility) （與 hlb 合作，已完成）
星際大戰：銀河常用語手冊暨旅遊指南
撰寫下列文件：
MovableType 新手手冊（已完成）
MovableType 完全手冊（已完成）
各式 GnuPG 文件： GPGZilla
維護下列軟體的中文化：
GnuPG
GPGshell
WinPT
MovableType
管理下列的站台：
CVIC/人民公社

以上這些事情或許並不難，但也會佔去一個人的大半時間；而 Jedi 做這些事情都是無償的。現在 Jedi 每天祇喫一餐、住離市區通車需要花上將近一小時的偏遠木板隔間雅房，省吃儉用克勤刻苦，纔有辦法繼續維持生計，並且繼續做上述的這些事。另一方面，在 Jedi 的日常生活中也會出現突如其來的意外開銷，像是：

需要資金進行口腔外科手術
健保不給付的根管治療重做：新台幣 7,000
在牙根植入金屬支柱：新台幣 10,000
瓷牙：新台幣 10,000
治療牙周病：未知
存錢買新的筆記型電腦：新台幣 68,000
Jedi 目前的筆記型電腦：
TouchPad 的按鈕壞掉
無法以電池供電
溫度奇高（達 75 ℃！）
效能不彰（開機耗時 15 分鐘）

這些對 Jedi 來說都是突如其來的大筆開銷。

現在祇要您願意，就可以幫助 Jedi 過更好的生活！您可以按上面的「捐錢救 Jedi 」信用卡圖示，直接透過 PayPal 線上刷卡給 Jedi ；若您沒有信用卡，或者您本人就在台灣當地，也可以透過下列的資訊，直接透過金融卡轉帳，更直接地幫助 Jedi ：

第一銀行(代碼007)： 181-50-273186 
彰化銀行(代碼009)： 6037-51-266535 

除此之外您也可以直接從 Jedi 的 Amazon Wishlist 裡選購負擔得起的書籍、 CD 、 DVD 送給 Jedi ，或者到 Gandi 認養下列的網域（每個網域延長一年祇要 12 歐元，約合 500 元新台幣）：

gpgzilla.org
idej.org
Jedism.org
z6i.org
mtbook.net
mtbook.org

若您沒有任何多餘的財力，卻又想給 Jedi 一些鼓勵的話，也歡迎您留下迴響、透過電子郵件 ( Jedi@Jedism.org ) 、或透過實體郵件（ 112 台北市北投區吉利街 148 號 4F ），寄送任何的卡片、照片、信箋。 Jedi 收到的時候將會非常的高興。

2003 MTV Movie Award featured: Yoda and Gollum

本週內的另一件大事就是 MTV 電影獎的頒獎了。

星際大戰銀河常用語手冊暨旅遊指南：第三章

第三章 用赫特語求生

我們在第一章就提過了，赫特語(Huttese)是一種廣為使用的語言，對於旅行或經商來說，一定要懂些這種語言的知識纔行。現代的赫特語可以追溯到五百個標準年以前；當然，最古早的原始赫特語可以一路追溯回赫特族的母星瓦爾(Varl)；包霸典藏庫(Baobab Archives)裡有一份從瓦爾月亮上的考古挖掘場裡挖出的刻字板，上面是用至少1000年以前的赫特語所寫的勒索票。

現代赫特語如果不噴出和吞到一些口水，是很難適當地發出來的，所以妳也祇得接受這個自然必須的結果，然後堅持下去。很不幸地，赫特語是一種粗魯而不文雅的語言，而且─讓我們面對現實吧─在這個系統裡根本就包含了許多公然犯罪的元素。
像是在市集、小酒店或拘留區這種地方，妳可能常常遇到一整團都說赫特語的生命型態，而其成員各異。妳可能會被眼前那一群人給活活剝開；在這種充滿敵意的情況下，常用的赫特語大概是唯一能確定對方有人聽得懂的語言。以下就是些妳非得記住不可的常用句子：

我是友方！
Dolpee kikyuna!

別開火！
Ap-xmasi keepuna!
（赫特語裡的 X 得用嘴唇發出濕的亂拍聲，聽起來就像激烈的親吻聲。）

如果妳要向敵方放話的話：

所有的人！放下手中的武器背對吧台站好！
Mikiyuna! Pasta mo rulya! Do bata gee mwaa tusawa!

妳覺得很幸運嗎？白癡！
Dopo mee gusha, peedunkey?

大家都不准動，否則這個烏奇族(Wookiee)的傢伙就會把妳們的腳綁成祇有一隻！
Kickeeyuna mo Wooky doo tee puna puna!
（這句常用語已經成為許多無趣太空旅遊的節約美德了。）

星際大戰銀河常用語手冊暨旅遊指南：第二章

第二章 星際旅行

感謝星際航道不再開戰，也感謝負責把太空船從最近的叛軍那邊拉出超空間的帝國阻絕者巡洋艦(Imperial Interdictor Cruiser)。在他們的幫助下，妳也許也會發現，現在要橫越宇宙相對來說已經變得更安全又經濟了。

觀光業比過去三千年又增加了十倍，這是由於私有蘭伯達級交通梭(Lambda class Shuttle)的市場成長之故。當年安鐸戰役(Battle of Endor)後，帝國星際列車(Imperial StarTrain)被遺棄，甲板上存放了300個全新包裝未拆封交通梭，後來被私人貿易商分成好幾個部分加以拍賣，並塗上五顏六色的假日佈景主題，就變成了現今的這一批全新交通梭了。這些交通梭隨即帶動了觀光事業的蓬勃發展。不過旅行家們還是得留心品質不良的引擎。就在去年，有兩台交通梭不慎捲進了塔鐵利亞(Tartaglia)的融合雲(Fusion Clouds)裡，為了要加速逃離以免麥那蝙蝠(mynock)大批從阿卡托瓦(Akatoa)小行星帶遷移到風渦輪裡，結果油料用盡而擱淺了。這次意外得歸咎於過於熱心的看圖說故事導遊，和太過肉腳的駕駛員。所以請務必當心。

星際大戰銀河常用語手冊暨旅遊指南：第一章

第一章 問候及行禮

當妳遇到新的生命型態時，給對方留下好印象總是相當重要的。然而漫不經心地擺動手臂或伸手想要握手，都有可能讓妳失去整隻手臂。因此遇到新生物的時候，最好的方法是是緩慢而充滿自信地、隨時有一隻手準備掏出武器─如果妳有武裝的話─同時一隻眼睛隨時注意一下四周的環境，預先規劃出麻煩來臨時的逃脫路徑。妳得試著快速判斷妳正在跟幾個眼睛、幾隻手腳打交道，並且確定妳知道他們背後有些甚麼。我聽過太多旅行者，受到和善生物背後非自願的防衛機制，而慘遭傷害的報告了。

這一章會教妳的是，當妳要跟不同的生命型態打招呼時，最有可能用到的詞彙。這裡所囊括的特定語言，廣佈整個銀河系；妳的機會是，也許能夠有某個生物聽得懂妳的話。更多的種族及地方性的語言，像是伊渥克語(Ewokese)和賈娃語(Jawaese)，則會在他們自己的章節裡詳述。

星際大戰銀河常用語手冊暨旅遊指南：關於本書

星際大戰銀河常用語手冊暨旅遊指南*

本書由包霸(Baobab)商業議會以奧德朗(Alderaan)教育集團大方贊助的視窗系統編譯而成

伊班‧Q3‧包霸 著

*註：銀河標準版；僅設計給人類和人類系統使用。其他語言請至全像網(HoloNet)用力敲打 UUU.CEC.COR 以檢視我們的原始捲軸。我們完全接受心靈感應(telepathic)輸入，但是不支援大腦集中充能通訊(collect-charge cerebral communication)。Gonk, Gonk, Gonk ko kyenga see. (譯註：這是用來趕走前來為電力機器人崇拜(Cult of the Power Droid)而募款的 GNK 機器人(又稱做垃圾桶機器人、會走路的電池)用的句子)

Wishlist

其實我很久以前就在 Amazon 設了 wish list 了，祇不過顯然從來沒有人送書給我（笑）。

大失血書單

經過許久沒有灑錢敗家之後，看來最近即將大失血了。以下是我在 Amazon 網路書店所準備要買的書，包括魔戒與中土歷史地理、星際大戰紙上角色扮演規則書、牡蠣男孩憂鬱之死、 CSS 相關書籍等；總共超過三十冊，加上運費將會超過新台幣兩萬元。天哪！

邁向小惡魔

今天決定了，我的下一台筆記書將只會有 FreeBSD 一種作業系統。說了這麼久，該是真正履行自己願望的時候了。

先前一直拋不開 Win32 ，主要其實是多媒體、星際大戰、以及排版工作的關係。排版顯然可以拿 TeX 做掉；星際大戰與多媒體其實似乎是有解決方案的。至少如果現在這一台筆記書還可以動的時候，就足以負擔起這些任務。

這樣也好，也許我就可以把時間從蒐集 win32 binary 上省下大半。

模組化

星際大戰裡的機器人，大概是全世界模組化最成功的了。
我也想要來玩模組化寫作....

無法無天/City of God

巴西 2002 35mm Colour 135min. 佛南度‧梅瑞爾斯 Fernando Meirelles
2002 坎城影展競賽單元、 2002 多倫多影評人獎

金馬影展手冊第 21 頁/邊境近境

不速之客/One Hour Photo

美 2002 35mm Colour 98min. 馬克‧羅曼尼 Mark Romanek
杜維爾影展評審團大獎、觀眾票選獎、盧卡諾影展競賽單元、日舞影展

金馬影展手冊第 20 頁/影迷嘉年華