-4,7 +4,7

sudo cat awstats-tw.txt | sed -e 's/big5/utf-8/' | iconv -f big5 -t utf-8 > awstats-tw-utf8.txt

sudo mv awstats-tw-utf8.txt awstats-tw.txt

別忘了還有工具提示的語系檔：

cd /usr/local/www/awstats/cgi-bin/lang/tooltips_w/
 sudo cat awstats-tt-tw.txt | iconv -f big5 -t utf-8 > awstats-tt-tw-utf8.txt
sudo mv awstats-tt-tw-utf8.txt awstats-tt-tw.txt

接著是設定（有需要的話），可以參考 /usr/local/www/awstats/cgi-bin/awstats.model.conf 來做，並不難。修改好的設定檔存成 awstats.FOO.conf.conf，其中 ，其中 FOOFOO 就是這個設定檔的「名字」，等一下會用到。就是這個設定檔的「名字」，等一下會用到。

最後是最重要的一點：用靜態網頁模式來使用 AWStats，這樣可以保證絕對的安全，也就是不會讓歹人有機會利用 AWStatas 可能的安全漏洞入侵你的機器（多年前我還很菜的時候吃過這種虧）。我現在用的是這個 Makefile：

Makefile:
 YYYY    !=      date -v -1d +%Y