May 16, 2007

[敲打鍵盤]自然語言的親和力原則

removed
added

-19,7 +19,7

第二個原則是:使用的文字要在情境中具有意義。也就是說,任何文字,都必須考慮到前後文──句子是不是能像個句子、段落是不是能像個段落。

跟這個原則最直接相關的常見錯誤,出現在非文字組件(如圖片、影片、音訊、Flash 動畫等)的替代文字(alt)屬性。許多撰寫網頁的人,對親和力沒有正確的認知,祇因為被教導說「所有的 <img/><img /> 標籤都要有 alt 屬性」,就畫蛇添足地撰寫了過量的替代文字。

其中一個最常見的情況,是在裝飾性(而不具語意)的圖片上,撰寫了多此一舉的替代文字。想像一下,有一個網頁,在標題「新生活運動」的前後,用了若干裝飾用的雲朵圖片;這些雲朵圖片通通都加上了 alt="雲" 的屬性,因此使用研考會網頁無障礙的檢測軟體,或者用 W3C 的親和力檢測軟體檢測時,都能順利地通過。然而,當使用者把瀏覽器的圖片顯示功能關閉,或者使用純文字網頁瀏覽器,或者把網頁內容直接複製─貼上到 BBS 上或其他純文字編輯器時,卻會變成這樣子:

所發表 | 顯示版本變更: 1.2
[創用 CC 授權條款]
自然語言的親和力原則〉由 Jedi 製作,所有內容如無特別聲明,一律以創用 CC 姓名標示 3.0 台灣版授權條款釋出。
相關文章:
歷史上的今天:
西元 2016 年: 西元 2006 年:
迴響
[ 1 : 靜態鏈結 ]

Jedi 老大,感謝您今天抽空過來和我們談了這麼多有趣的事情,希望往後也還有機會再和您聊一聊~~

由 jaceju 發表於 May 16, 2007 05:06 PM
[ 2 : 靜態鏈結 ]

這個「說得好」的鏈結是有感而發的嗎 XD

由 llwang 發表於 May 17, 2007 09:02 AM
[ 3 : 靜態鏈結 ]

Exactly!

Jedi 發表於 May 17, 2007 10:54 AM
[ 4 : 靜態鏈結 ]

我覺得本篇寫得很好,
在網頁上使用中文,
理當照我們習慣的自然中文,
今後可從本篇例子改進ˇ

Catherine 發表於 March 5, 2009 05:22 PM
[ 5 : 靜態鏈結 ]

看到你这篇文章,我该满满地改变啦!

baihe107 發表於 August 13, 2009 11:19 PM
給我迴響吧!
個人資訊








是否記住個人資訊?



請依上圖輸入檢核碼:
迴響





Jedi.org: 部落格 | 網頁親和力 | 深入親和力 | 簡報原力:AV | 履歷 | @

keenworks::Revision=HASH(0x801c9a498) Parameterless "use IO" deprecated at /usr/local/lib/perl5/site_perl/HTML/Clean.pm line 4.