[ :
靜態鏈結 ]
源料作为feed的译名总觉有点怪异，不知道是谁创造的，似乎是google reader中文版？其实在所有现有译名中，我觉得订源（订阅源的缩写）、飞递（谐音）、种子（和菜头在汉化feedbuner时所首先采用）的译法最有前途。其中尤以“种子”一译最有生命力，似乎正逐渐占据上风。
[ :
靜態鏈結 ]
種子會跟 BitTorrent 的 Seed 混淆吧，尤其你要知道，現在的 Feed 是可以跟 BitTorrent 合作搭配的。
另，我相信「源料」是我開始用的。我做繁體中文版的 FeedDemon 語系檔時也是這麼用的。
[ :
靜態鏈結 ]
雖然我是路過的人
但是你的文章很棒唷!!
注意事項：
- 因為廣告留言很多，如果您發表後看不到，請靜候審核通過（通常在一個工作天內能夠處理完成）。
- 與文章內容無直接關聯的留言一律不予回覆，留言前請善用部落格文章搜尋功能；如果真的找不到直接相關的文章，請善用無主題留言板。