格與響

剛剛又把板面做了一點點調整。

主要的變化有兩個：首先是最上方的標誌區，關於 Entry 跟 Comment 的計數，我把他們中文化了。另外一個變化是「陳年舊帳」裡的 Weekly Archive Listing 我已經修改成短格式了。

在第一個變化裡，我繼續沿用 ilya 的翻法，把「部落格」的單位以「格」計；因此「迴響」的單位就是以「響」計了。雖然乍看之下妳可能會有一點不習慣，但是不妨多體會一下，還挺好玩的。

在第二個變化裡，我好不容易才問到 ipa 她們的作法，原來得要用 MTArchiveDate 才能夠指定 format ；之前我用了 MTArchiveTitle ，難怪試不出來。

這裡還有個插曲，昨天晚上我本來想直接在 ipa 的部落格上面寫 comment 問她的，結果他們硬碟居然剛好在那個時候滿了，害他們資料庫損毀，遺失所有的 comments 。 @@"